Напоминаем правила: ссылки и реклама в подписях возможны только на платной основе!
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
1. 中 там читается не НАКА, а ТЮ:.Распространённая в России ошибка чтения, кстати.
2. В целом ТЮ: чуть более официально/письменно, но по смыслу разницы нет.
я знаю, это я просто так сам иероглиф обозвал. (話し中 - hanasityu:), а как "нака" он будет, например, в かばんの中に...