В моём словаре есть 12 вариантов записи "Томоми", подходящих на роль женского имени.
В целом, "томо", скорее всего, означает "друг, компаньон", либо "знание, мудрость", "ми" - прекрасная. Если вы покажете иероглифы, можно будет говорить о чём-то с уверенностью.
А так вариантов - тьма. Японцы вполне могли придумать вариант записи, которого нет в словаре.
