Возврашалась из Пекина в Токио недавно. Совершенно без задней мысли ( в смысле, что провозить такое нельзя), везла себе сумочку Louis Vuitton, купленную, разумеется за три копейки у китаицев.
На таможне в Нарита меня просят показать веши, но так как я совершенно не собиралась её прятать, она у меня лежала на самом верху в пакете с подарками, и явно новая со всеми этикетками. (не соврешь, что старая и просто с собой везла). Таможенник меня спрашивает, мол, зачем ездила, насколько, то-да-сё, ( в паспорте и билетах написано, что всего на 4 дня, но порядок - есть порядок, мол, надо спросить). Ну я ему и рассказываю, что, мол, ездила к сестре, она у меня там стажируется, и.т.д. и т.п., тут он меня и спрашивает, "а сумку по4ем купили?" Я ему на той же волне, "ой, вы знаете, дёшево!" (даже цену успела ляпнуть, правда в юанях, и стою, типа, в иены перевожу - いくらだったかな...）。Он，меняясь в лице, говорит: " Ну что же вы так, подделки в Японию ввозить нелзя!". Я: " Правда?".
Но я была настолько замученнои от дороги (рейс через Шанхай, в самолете до того как наконец-то взлетели, просидели 2:50, причину не-вылета транслировали исключительно по-китайски, а я его совершенно не знаю, да ещё и в Шанхае умудрилась сесть не в тот автобус, когда с самолета вышла, и поехала к выходу для тех, кто до Шанхая летел, а не для транзитных пссажиров до Токио).
Одним словом,и до этого приключений хватило, сил никаких уже не было, единственная мысль была успеть хоть на последнюю электричку, чтобы попасть в этот день домой, а то с этими задержками рейса... Короче говоря, сказал бы мне тогда дядя-таможенник: "отдайте сумку", я бы даже не сопротивлялась. Уже мысленно попращалась с ней. Но он (таможенник) оказался какой-то неправилный ( на мою радость). Он мне говорит:「このかばんは本物だと間違いありませんか？」 （Вы уверены, что эта сумка - оригинал?). И смотрит на меня, как будто так и просит сказать: "Да".
Я: 「そう..........期待してます。」 （Надеюсь, что да). ;Д
И думаю, ну, блин, или забирай уже, или отпускай, а то у меня там ещё кои-какие мисэмоно были, если багаж протрясти ;Д. Он (тихонько так): " В следуюшии раз (!как будто я шопница заядлая!) говорите что купили оооочень дорого, хорошо?" Я стою, как вкопанная. Ага, говорю, хорошо. И он меня отпустил, вместе с сумкой!!!
Необычность всего произошедшего осознала только на следуюший день. Японский (!!!) таможенник! Спасибо тебе!
