Не надо время тратить поездкой на западный вокзал. В любом агентстве можно купить билет и даже в день отправления( хотя летом не уверен). Заплатите на 5 юаней больше зато столько времени сэкономите.
Сенкс, прочитав всю тему, установил, что напротив 北京西 имеется отель, в котором нужно найти travel agency и там спрашивать билет (или даже в аэропорту).
Ваша ссылка на
http://www.tielu.org/, кстати, полезна всем, в т.ч. и не знающим китайского: за использование гуглопереводчика в частных целях не увольняют.
Однако там наряду с уже упоминавшимся скорым Т9 (北京西 15:19 重庆 16:12; в нём, кстати, имеются 硬座 и 软座 — для полноты картины, видимо) фигурируют ещё два поезда с четырёхзначными номерами:
1219 普快 (Без кондиционера! О как!) 北京西 14:50 重庆 07:55 время в пути 41小时5分钟
причём маршрут у него кривой: сначала идёт по шанхайской дороге.
1389 空调普快 北京西 19:33 重庆 06:51 время в пути 35小时18分钟
Маршрут тот же, что и у Т9.
Это, случаем, не что-то типа почтово-багажного? Или всё-таки скорее сродни пассажирскому СПб-Котлас?