у меня технически это выглядит так:
я получаю юани в Китае, несу их в китайский банк, там конвертирую в доллары и сразу же оформляю перевод на мой долларовый счет, привязанный к карте Виза моего российского банка (к этой карте же привязан и рублевый счет) через 5-7 дней доллары у меня ра российской карте виза, там же через интернет банк я могу доллары переложить на рублевый счет, если нужно. Конечно, везде берется комиссия банка за все перечисленные операции, но если никто вам не положит на счет в России - родственники, друзья, которым можно просто потом наличку передать) и надо самому - то можете попробовать это вариант или уточните в своем банке. Китайские банки доллары без проблем перечисляют на счета различных банков.
главное здесь - это у вас к карте или просто в банке должен быть открыт долларовый счет т.к. валютные операции за границу совершаются в основном либо в долларах либо в евро и необходимо чтобы счет в аналогичной валюте у вас был.
