Адаптация - вообще серьезная тема, зависящая от многочисленных факторов. Мужчина - женщина, с языком - без, возраст, характер и так до бесконечности.
Очень сильно зависит адаптация от того - работаете ли Вы с японцами или нет. Внутри японской фирмы или в русскоязычной компании в Японии. (Ну в Аэрофлоте, например).
Учебу - за работу не считаю. Пока не поработаете - не поймете что есть что.
Да, забыл сказать. Джэт за работу не считаю (сам прошел). Это программа, а не работа. Там даже вздрючить не за что.
По моим наблюдениям, - основные проблемы с которыми сталкиваются иностранцы в Японии - следующие.
(Добавления - приветствуются и поощряются 33 электронными поклонами.)
1) Позитивная дискриминация (не помню, кто первый придумал этот термин применительно к Японии).
Ну то есть, - Вы белая ворона, которую надо уважать и зачастую многое прощать. Заказывать одноместный номер в гостиницах, при том, что всех ваших яп. коллег селят в твинах, или что-то в этом роде. Задавать надоедливые вопросы, спрашивать сколько лет Вы учите японский, и что Вам правда не нравится натто-сиокара-намако, при этом разбавляя темами про то сколько же Вы в России пьете водки, в какой мороз и чем при этом закусывайте.
Степени воздействия:
Поначалу - это прикалывает, потом начинает выводить из себя, потом просто проглатывается (со злобой или нет),
потом на это перестаешь обращать внимание. Наиболее продвинутые белые оборачивают это в свою сторону
и активно используют в своих целях.
Помните, что у корейцев и китайцев и никкэйдзинов (да и вообще, если Вы просто похожи на японцев внешне) такой привелегии нет.
***Иногда это оборачивается не в Вашу сторону.
Например, Вы белый гайдзин, живете в глубокой инаке, где есть всего пару комбини на всю деревню. О том, что Вы купили кондомы (прокладки) сразу знает вся деревня. (Знают, но не придают этому сильного значения.)
2) Сервис и присущая ему некоторая навязчивость, которая прикалывает поначалу, а потом начинает потихоньку
доставать, многих выводит из себя, порождает стрессы. Ну то есть - почти полное отсутствие а-ла-карте, навязывание сэт-меню и прочего.
Кое-кого сильно начинает бесить тот факт, что за Вас все уже продумали. (...А вот может я по-другому хотел(а) ).
3) Само общение в японской среде и все, что с этим связано.
Например, абсолютное неумение японцев держать какие-либо секреты. Если Вы о чем-то сказали, значит хотели, чтобы об этом все узнали.
Сам в свое время на эти грабли пару раз наступал. Для этого вообще нужен отдельный пост.
4) Упорное нежелание выделяться и конформизм, трансформировавшийся чуть ли не в регилигию.
"Ну хоть кто-нибудь сделайте что-нибудь сумасшедшее".
5) Болезнь "день сурка". Серость жизни, одинаковые будни, "тут ничего не происходит". И прочее.
Сильно обостряется в провинции. Где в новостях по местному телевидению от нечего делать гоняют новости типа "Сотня сёгакусэев вышла на сбор мусора возле
мэрии города. Мусор тут не убирали уже неделю". Мирная деревня медленно достает истосковавшуюся по зрелещам душу.
Сюда же - отсутствие культурной жизни в радиусе более чем 100 км от мегаполисов. Американские фильмы, которые приходят в яп. прокат через 3 месяца после того как их посмотрели во всем мире. Вот реплика "Представляете, у нас город - больше, чем 500 тыс. жителей и нет ни одного театра".
Все. Точка, это место в тексте, где автор устал думать. Продолжайте. Мне работать нуно.
П.С. Есть и другие варианты:
У меня одна русская знакомая, - исключительно адаптированна к японской среде. Вот уже лет 5 как мне почту шлет только на японском. Даже, если я отвечаю на русском. При этом еще и пишет, что "во даешь, вадза-вадза ромадзи дэ мэндокусай тэучи ситэ".
