Я не могу создавать темы. Мне нужно перевести суб-титры, русский на японский.
Документальный фильм о Второй Мировой Войне "Неизвестная Война".
Я написал суб-титры пока только к первой серии.
Вот небольшой отрывок.
21
00:01:15,077 —> 00:01:18,077
С АМЕРИКАНСКОЙ СТОРОНЫ
В СОЗДАНИИ ФИЛЬМОВ ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ:
22
00:01:18,078 —> 00:01:20,078
Артист
БЕРТ ЛАНКАСТЕР
23
00:01:20,079 —> 00:01:23,079
Поэт, пивец и композитор
РОД МАККЬЮЕН
24
00:01:23,080 —> 00:01:25,080
Режиссер-консультант
ИССАК КЛЯЙНЕРМАН
25
00:01:25,081 —> 00:01:27,081
Писатель
ДЖОН ЛОРД
26
00:01:27,082 —> 00:01:28,882
Производство
ФРЕД ВИНЕР
27
00:01:28,883 —> 00:01:30,683
Здравствуйте я Берт Ланкастер.
28
00:01:30,684 —> 00:01:32,684
Я стою на КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ.
29
00:01:32,684 —> 00:01:34,684
В самом центре РОССИИ.
30
00:01:34,685 —> 00:01:36,685
В центре МОСКВЫ.
31
00:01:36,686 —> 00:01:38,686
В столице Советского Союза.
32
00:01:39,087 —> 00:01:42,487
Вот храм Василия Блаженного.
33
00:01:42,488 —> 00:01:45,388
Спасская башня.
34
00:01:45,389 —> 00:01:46,689
А это стены Кремля.
35
00:01:46,690 —> 00:01:50,690
Там где длинная вереница людей.
36
00:01:51,191 —> 00:01:52,691
Мавзолей Ленина.
37
00:01:53,192 —> 00:01:57,291
Основателя и вождя Коммунистической партии и Советского государства.
38
00:01:57,292 —> 00:02:01,291
Которое отпраздновало в 1977г свой юбилей.
39
00:02:01,292 —> 00:02:04,792
Какими же мирными и солнечными выглядели.
40
00:02:04,793 —> 00:02:06,793
Красная площадь.
41
00:02:06,794 —> 00:02:08,794
И вся Москва.
42
00:02:08,795 —> 00:02:10,893
Тем летним утром 22 июня 1941г.
43
00:02:10,894 —> 00:02:12,994
Темным воскресным днем.
44
00:02:12,995 —> 00:02:14,995
Люди прогуливались по широким улицам.
45
00:02:14,996 —> 00:02:17,096
Делали покупки.
46
00:02:17,097 —> 00:02:19,197
Собирались за город.
47
00:02:19,198 —> 00:02:21,098
Они не знали ещё что гитлеровские полчища.
48
00:02:21,099 —> 00:02:23,099
Огромная пяти миллионная армия.
49
00:02:23,100 —> 00:02:25,000
Вторглись в их страну.
50
00:02:25,001 —> 00:02:28,001
Прорвав границы на протяжении более двух километров.
51
00:02:28,002 —> 00:02:30,002
Это случилось в четыре часа утра.
52
00:02:30,003 —> 00:02:32,003
А в полдень по радио.
53
00:02:32,004 —> 00:02:35,004
Были переданы правительственные сообщения.
54
00:02:35,006 —> 00:02:37,006
О том что в Советский Союз пришла война.
55
00:02:37,007 —> 00:02:40,907
Война сломавшая Гитлеру хребет.
56