Восточное Полушарие

Китайский форум => Традиции и культурные особенности Китая => Тема начата: Uni от 16 Июля 2010 15:40:44

Название: Китайские эпитеты
Отправлено: Uni от 16 Июля 2010 15:40:44

Здравствуйте!

Недавно с друзьями обсуждали тему эпитетов, положительных и отрицательных, связанных с животными.
Например русские "трусливый как заяц" или "смелый как лев", "орлиный глаз", "одинокий волк","стройная как лань", "грязный как свинья"  и т.п.

А какие подобные эпитеты есть у китайцев?

Название: Re: Китайские эпитеты
Отправлено: Lao Youzi от 18 Июля 2010 01:26:10

красивая как Си Ши

Название: Re: Китайские эпитеты
Отправлено: Укенг от 12 Октября 2010 15:38:15

Тощий как обезьяна.
Ленивая свинья.
Больше что-то не вспоминается, хотя их много, помню в каком-то учебнике целый список видел.

Название: Re: Китайские эпитеты
Отправлено: salamander2 от 12 Октября 2010 15:49:05

про толстых людей говорят "как панда"

Название: Re: Китайские эпитеты
Отправлено: Укенг от 22 Октября 2010 10:21:35

Овца - невинный человек
Волк - отчаянный человек, сорви-голова
Свинья - толстый (другое значение - ленивый)
Корова - много работающий

Название: Re: Китайские эпитеты
Отправлено: 雨爱 от 22 Октября 2010 19:09:09

говорят тупои как медведь:)

Название: Re: Китайские эпитеты
Отправлено: salamander2 от 29 Октября 2010 14:36:30

Про женщину- лицо красивое, как луна