Восточное Полушарие

Китайский форум => Традиции и культурные особенности Китая => Тема начата: ROSARIAN от 09 Августа 2009 20:36:22

Название: Яшма
Отправлено: ROSARIAN от 09 Августа 2009 20:36:22

Есть вид яшмы, который, как говорят, добывается только в Китае. Называется по месту добычи. Вот выдержка из англоязычного ресурса:
Сhоhuа jasper mined only on Lijing River in China. It is also called Chinese Painting Stone.

Как это будет по-русски, чжохуа? По идее, это должно быть конкретное географическое название населенного пункта или что там расположено. И где оно расположено? Реки Lijing на карте не видно, возможно название написано неправильно.

Название: Re: Яшма
Отправлено: lier от 13 Августа 2009 21:08:52

Это скорее всего река Лицзян  провинции Гуаньси, которая славится своими камнями с необычными рисунка, хотя не берусь утверждать на сто процентов.
Вероятно, это совсем не яшма с точки зрения научной минералогии.