Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: YWS от 02 Октября 2008 15:06:20

Название: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: YWS от 02 Октября 2008 15:06:20
Доргие друзья!
Столкнулся со следующей проблемкой: после установки на nokia e66 английско-яноско-английского словаря иероглифы отображаются квадратиками. т.е. они не распознаются. хотя, судя по приведенному разработчиком описанию, все должно быть корректно.
Может, кто сталкивался с подобным? подскажите решение.
Ссылка на программу: http://www.symbiangear.com/en/usd/device:Nokia_E66/product_295499_details.html
Название: Re: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 02 Октября 2008 17:01:23
Это обычная проблема, связанная с тем, что японский язык конфликтует с русской модой вашего мобильника. Это же происходит (квадратики) и в инете, если на комп не устанавливать поддержку японского языка. Попробуйте задать вопрос производителю телефона Нокиа, о частичной японизации вашего смартфона!
Название: Re: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: YWS от 03 Октября 2008 12:21:01
Это обычная проблема, связанная с тем, что японский язык конфликтует с русской модой вашего мобильника. Это же происходит (квадратики) и в инете, если на комп не устанавливать поддержку японского языка. Попробуйте задать вопрос производителю телефона Нокиа, о частичной японизации вашего смартфона!

Связался с официальным сервисом нокии во Владивостоке. они сказали, что возможность прошивки с добавлением японского языка есть, но при этом не будет РУССКОГО! будет англ. и японский. Но потеря возможности писать на русском меня не радует :(
Спасибо Вам за совет, а мне, похоже придется смириться с таким раскладом
Название: Re: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: Unloker от 27 Марта 2009 05:19:52
Выдержка из шапки одного из сайтов по смартфонам:
На сегодняшний день существует два способа смены шрифта на наших смартах.
1й способ :
Берем шрифт с расширением *ttf
1. Создаем на компе папку  Fonts
2 . Копируем в нее наш шрифт 4  раза (чтоб было 4  файла, например: шрифт1 .ttf, шрифт2 .ttf, шрифт3 .ttf, шрифт4.ttf )
3 . Эти 4 файла переименовываем в следующие:
- nosnr60.ttf,
- nssb60.ttf,
- nstsb60.ttf,
- S60ZDIGI.ttf
!!!  Как называются системные шрифты вашего тела смотрим :
Z/resource/Fonts  !!!
4. Подключаем телефон к компу, выбираем режим передачи данных,
Если имеется  картридер , то можно через него
5. Выбираем карту памяти и копируем содержимое папки Fonts :
nosnr60 .ttf, nssb60 .ttf, nstsb60 .ttf, S60ZDIGI.ttf  на
Е : resource / fonts
6. После всех манипуляций перезагружаем тел.
!! После этого будет недоступен режим передачи данных !!
************************** ***********
УДАЛЕНИЕ
* Если имеется  картридер , удаляем через него
Если нет, тогда
* Извлекаем карту памяти, перезагружаем тел, вставляем карту, подключаемся к компу в режиме передачи данных и удаляем шрифт
* На N91 снимаем заднюю крышку, перезагружаемся. После полной загрузки ставим крышку на место, подключаемся к компу в режиме передачи данных
* Если смарт разблокирован, включаем полный доступ и тогда переименовываем папку fonts и удаляем шрифт, перезагружаемся
************************** ***********
2ой способ
1. Ставим  FontRouter ,
или
FontRouter OpenSigned
2. Бросаем в папку !/data/fonts любой шрифт с расширением *ttf
3. Перезагружаем смарт
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Мануал по FontRouter
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
!!!  Программу необходимо подписать! Заявку на сертификат можно сделать в теме
Заявки на сертификаты для подписи программ с OPDA
!!! -либо получить
полный доступ
!!!!!!!!!!! !!!!!
!!!  При установке программа будет писать про несовместимость - это нормально, ставьте дальше!
!!!  Интерфейса у программы НЕТ!
Все управление идет через редактирование  FontRouter.ini , который находится  ! / data/ fonts
!!!!!!!!!!! !!!!!
* Стандартный ини  ( меньше 1кб)
!!! Чтобы удалить-поменять шрифт !!!
СНАЧАЛА НУЖНО ОТКЛЮЧИТЬ FONTROUTER -
Enable=0, перезагрузка !!!
Только после этого меняем- удаляем шрифт или FontRouter !
Делаем это следующим способом:
! Не нажимать и не читать !
Конец цитаты.
Сейчас у меня установлен шрифт bitstream cyberbit,ироглифы прекрасно отображаются,но есть одно НО писать на японском вы не сможете,только читать,а на русском и других встроеных языках пожалуйста.
Чтобы писать на японском прийдется разпрощаться с русским..
Название: Re: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: Unloker от 20 Апреля 2009 04:10:50
В общем проблема с вводом на японском языке решается с помощью программы DayHand Input.правда не совсем удобно но лучше чем ничего.
Название: Re: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: dutkovskiy от 08 Августа 2010 15:35:49
есть программа m-fep, довольно удобная. когда нужен японский ввод, просто включаешь её.
установил шрифты на телефон и эту программу для ввода.
в магазете есть статья про то,  как это все делать. наберите там в поиске (symbian) и найдёте.
Название: Re: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: Maxima-san от 01 Октября 2010 21:05:32
сенсорный Samsung S5230 распознает китайские и японские иероглифы в интернете. Но знает ли кто, как сделать чтобы можно было писать смски на японском?
Название: Re: Отображение иероглофов на смартфонах simbian 9.2 S60 3rd
Отправлено: Maxima-san от 01 Октября 2010 21:09:46
есть программа m-fep, довольно удобная. когда нужен японский ввод, просто включаешь её.
установил шрифты на телефон и эту программу для ввода.
в магазете есть статья про то,  как это все делать. наберите там в поиске (symbian) и найдёте.

подойдет ли эта программа к сенсорному телефону? устанавливал ли кто?