в любом магазине спортивных товаров, где есть отдел для хайкеров в горы. это если в токио. они там как правило брендовые и дорогие 20-50 тысяч иен.
если нужно тупо дешевая, то тысяч за 2-5 можно купить в магазинах спец.одежды рабочей. я в Proon себе купил непродувайку за 4000 тысяч иен для командировок.
ну и как сказали выше, на Ракутене полно всего разного ценового диапазона.
ну и, кстати, куртку же не на голое носят, а с футболкой, свитером и тп. в принципе в uniqlo неплохая линия теплой одежды.