Автор Тема: Гонконг (Прочитано 65857 раз)

apei · « **Ответ #150 :** 22 Июня 2010 21:31:12 »

Цитата: Observer от 05 Июня 2010 15:39:11

В западной части (которая к западу от Централа) Гонконга

это районец называется 上环

Observer · « **Ответ #151 :** 25 Июня 2010 16:06:26 »

Цитата: apei от 22 Июня 2010 21:31:12

это районец называется 上环

А по-русски?

Shenzhen Girl · « **Ответ #152 :** 29 Июня 2010 17:49:09 »

Не уверена насчёт русского, но по-английски этот район стандартно называют Central&Western District.

apei · « **Ответ #153 :** 29 Июня 2010 23:49:05 »

Цитата: Observer от 25 Июня 2010 16:06:26

А по-русски?

у района на запад от централа нет русского названия (такое на востоке случается). иероглифы можно первести как "верхний круг" － т.е. то, что находится выше централа (глубже в перевод я бы вдаваться не стал - самое распрострпненное значение в китайском - внутриматочное кольцо). есть у него местное чтение, можно пользоваться траскрибцией, как это сделали англичане.

Mira

Гонконг, портовый

Mira

Гонконг, ночной

Mira

Гонконг, воздушный

Mira

Гонконг, пляжный (Repulse bay)

Observer · « **Ответ #158 :** 30 Октября 2010 20:32:40 »

Образцы гонконгской архитектуры 60-х годов:

1. Социальное жилье в Абердине
2. Офисное здание в Коулуне

Гонконгцы - самая читающая нация в мире? На самом деле изучают таблицы заездов на ипподроме.

Observer · « **Ответ #159 :** 30 Октября 2010 20:38:20 »

1. Один звонок Богине Тинь Хау
2. Коулунский внук Дракона

Shenzhen Girl · « **Ответ #160 :** 02 Ноября 2010 11:51:19 »

В очердной раз спасибо за интересные снимки, Observer!

Да, 60-е годы в Гонконге - это совершенно особая эра. Время больших перемен. Офисное здание в Коулуне сама фоткала несколько раз: меня оно реально привлекает!

Observer · « **Ответ #161 :** 14 Марта 2011 20:59:48 »

Зима в Гонконге выдалась холодной.

1. Паром пристает к Централу
2. Пляж в Дискавери Бэй

Observer · « **Ответ #162 :** 14 Марта 2011 21:02:31 »

Парк Айлэнд и "Ноев ковчег"

Observer · « **Ответ #163 :** 14 Марта 2011 21:06:51 »

Совсем недавно в 400 метрах к западу от Макао-ферри на набережной устроили "Парк Сунь Ятсена". Приятное и спокойное местечко, с него очень удобно смотреть на проплывающие мимо суда.

Observer · « **Ответ #164 :** 14 Марта 2011 21:14:20 »

А это - уже весенний Стэнли

Lumines5 · « **Ответ #165 :** 21 Марта 2011 14:28:29 »

Там так красиво)

apei · « **Ответ #166 :** 17 Июня 2011 19:00:40 »

http://street-photo.ru/gallery/series/342/29702

DeLaoShi

о. Гонконг! мне нравиться.

DeLaoShi

на Гонконг портфолио под 200 карточек.

DeLaoShi

Уважаемые форумчане! берите на заставки. пусть напоминает Вам о путешествиях

DeLaoShi

А это фото за год заработало больше 2000 уе. на продажах

DeLaoShi

IFC башня. ракетный ракурс

DeLaoShi

Любимая тема - мосты Гонконга

DeLaoShi

еще

DeLaoShi

Кстати - это один и тот же мост

Новости:

Автор Тема: Гонконг (Прочитано 65857 раз)