С чего я офигел в Китае

[国标舞]

я вот офигеваю от наших консульских шанхайских (раз они в китае то думаю в теме), нагафкать по телефону не разобравшись в чем дело- это видимо в их трудовом кодексе прописано. .....относятся к китайцам лучше чем к своим собственным согражданам.....уже миллион раз проверяла и с вежливостью к ним и с улыбкой, и со всей как говорится душой, один фиг в ответ большая жирная пигу ......надеюсь когда нибудь эта ситуация изменится и профильтруют хамло , на радость людям.

[Irina_Yu]

я вот офигеваю от наших консульских шанхайских (раз они в китае то думаю в теме), нагафкать по телефону не разобравшись в чем дело- это видимо в их трудовом кодексе прописано. .....относятся к китайцам лучше чем к своим собственным согражданам.....

мне кажется, дело здесь не в географии. В посольстве в Пекине та же песТня >:(общение с консульскими работниками, мягко говоря, положительных эмоций не вызывает!
Порвала б как Тузик грелку!

[国标舞]

мне кажется, дело здесь не в географии. В посольстве в Пекине та же песТня >:(общение с консульскими работниками, мягко говоря, положительных эмоций не вызывает!
Порвала б как Тузик грелку!

Ира я того же мнения ....даже не как грелку , а еще бы похлеще с ними  хахах хамло на хамле и хамлом погоняет, для примера, муж звонит, дак ему  нихао, и сесе и дзай дьен и мей гуан си и все доброжелательные капли..... я звоню- мы ничего не знаем едте в рашу сами узнавайте , это не наше дело это дело москвы и т д москва у них всегда крайняя, где сибирь и где москва они видимо не подозревают......

[Yangguizi]

Не, всё-таки я реально офигел от одного.  Что они (китайцы) – будто инопланетяне. 
А раньше думал – просто иностранцы, как остальные.

В других странах ЮВА не бывал, может там так же?

[extraterrestrial]

если в продолжение к теме то у меня много чего есть сказать...
есть в Иу самый большой рынок оптовый рынок, внутри кафель, лифты, кондиционер чистота как в любой плазе.  Детвора летом на каникулы заполняют рынок, они там спят под стелажами в проходах, во общем  детский сад устроили. В этом рынке курить нельзя, оштрафуют. Курилки и туалеты в отведенных местах. Вот уже не сколько лет я фигею над одной вещью. Почему на этом рынке курить нельзя а ссать можно?

[coolprim]

Я так нескромно напомню, что такой продолжительный разговор о карме на теме "С чего я офигел в Китае" называется флудом и может привести к закрытию темы. Те кто валит минусами новичков в этой теме, как раз и добиваются ее закрытия, а мы флудом им в этом помогаем

[Barzha]

Прикололо в Суйфэньхэ и Муданьцзяне.
Таксисты нормально устроились. Одни берут пассажиров в Суньке, вторые в Муданьцзяне. Едут по платной дороге навстречу друг-другу. При встрече останавливаются, пересаживают пассажиров, вытаскивают из разделительной полосы нестационарные заграждения (см. фото), разворачиваются и едут в обратную сторону ))
Перед конечным пунктом заезжают в предпоследний толгейт, платят по минимуму, снова заезжают на гаосы и опять за минимум едут домой с пассажирами 
А пассажиры, разумеется расплачиваются по предварительно оговоренной таксе, в которой уже посчитан проезд по платной дороге по максимуму...

[Xiana]

Я вот в последнее время стала замечать следующую поведенческую особенность: переход в разговоре между собой на английский язык при появлении на горизонте иностранцев. В зависимости от степени владения  Как правило, это напоминает тренировку диалога на английском начального уровня, но это уже и не пресловутое "Хэллоу", но и не попытка попрактиковаться в английском с иностранцем. Диалог происходит исключительно между китайскими участниками без попытки вовлечь в него иностранца, и все же связь между таким переходом на английский и появлением рядом иностранцев для меня очевидна.
Из последнего: мама с маленьким мальчиком, краем глаза бросив на меня взгляд и развернувшись, громко сказала ему "Let's go this way!". Ребенок растеряно оглянулся и сказал "妈妈，我听不懂" 
Что бы это значило?

[Aolika]

вдруг разговор завяжется случайно, и ... готов халявный репетитор для ребёнка ))

[Yuanshi]

Я вот в последнее время стала замечать следующую поведенческую особенность: переход в разговоре между собой на английский язык при появлении на горизонте иностранцев.

Многие китайцы без тени смущения и с улыбкой до ушей сообщают, что будут использовать тебя  для практики английского. Я, конечно, согласна, что честность - это хорошо. Но иногда простота хуже воровства. Так неприятно, когда вокруг тебя при любой удобной возможности (например, перекур на работе) начинают увиваться китайцы, пытаясь поговорить на ломаном английском. Мне-то китайский нужно практиковать 

[Yangguizi]

Мне-то китайский нужно практиковать 

Ну дак вы им на китайском, а они в ответ вам на английском.  Все практикуются – все довольны.

[Xiana]

Многие китайцы без тени смущения и с улыбкой до ушей сообщают, что будут использовать тебя  для практики английского. Я, конечно, согласна, что честность - это хорошо. Но иногда простота хуже воровства. Так неприятно, когда вокруг тебя при любой удобной возможности (например, перекур на работе) начинают увиваться китайцы, пытаясь поговорить на ломаном английском. Мне-то китайский нужно практиковать 

Да, попытки перейти на английский для практики мне знакомы. Это не тот случай. Вроде как просто показывают, мол, вот как мы умеем   

[食犬大聖]

Многие китайцы без тени смущения и с улыбкой до ушей сообщают, что будут использовать тебя  для практики английского. Я, конечно, согласна, что честность - это хорошо. Но иногда простота хуже воровства. Так неприятно, когда вокруг тебя при любой удобной возможности (например, перекур на работе) начинают увиваться китайцы, пытаясь поговорить на ломаном английском. Мне-то китайский нужно практиковать 

Можно либо игнорировать либо сказать что не понимаете по-английски. Помню я как-то зашёл в туалет в Макдональдсе, и пока делал свои дела какой-то китаец с боку всё пытался со мной поговорить на английском. Сначала я его игнорировал, но он становился всё настырнее, так что меня уже начало раздражать и я ему говорю "听不懂！ 我不是美国人，你干嘛对我说英语呢？" (Не понимаю! Я тебе тут не америкос, с какой стати со мной по-английски разговариваешь?). Он с удивлением говорит: "哦，你是新疆人吗？" （А, так ты из Синьцзяня?).

[extraterrestrial]

Да, попытки перейти на английский для практики мне знакомы. Это не тот случай. Вроде как просто показывают, мол, вот как мы умеем   

кстати в этом случае как раз китайцы не "замыкаются" что вы будете с ними общаться или оцените их английский, и не ищут перспективных планов. Здесь очень просто, обращение к ребенку давая какую то информацию чтоб тот в будущем знал язык. Возможно вы в этот момент стали тем генератором. И далее если бы заговорили с ребенком то она бы сказали вот видишь они как говорят на анг, и ты тоже должен так разговаривать.   

[Yangguizi]

и я ему говорю "听不懂！ 我不是美国人，你干嘛对我说英语呢？" (Не понимаю! Я тебе тут не америкос, с какой стати со мной по-английски разговариваешь?). Он с удивлением говорит: "哦，你是新疆人吗？" （А, так ты из Синьцзяня?).

美国人 – это же просто американец без отрицательного оттенка.
Может надо было сказать 美国肉?

[Yuanshi]

Ну дак вы им на китайском, а они в ответ вам на английском.  Все практикуются – все довольны.

Можно было бы, если бы у них был более-менее приличный уровень. Но там basic+китайский акцент, мне свои нервы жалко )))

[国标舞]

Я вот в последнее время стала замечать следующую поведенческую особенность: переход в разговоре между собой на английский язык при появлении на горизонте иностранцев. В зависимости от степени владения  Как правило, это напоминает тренировку диалога на английском начального уровня, но это уже и не пресловутое "Хэллоу", но и не попытка попрактиковаться в английском с иностранцем. Диалог происходит исключительно между китайскими участниками без попытки вовлечь в него иностранца, и все же связь между таким переходом на английский и появлением рядом иностранцев для меня очевидна.
Из последнего: мама с маленьким мальчиком, краем глаза бросив на меня взгляд и развернувшись, громко сказала ему "Let's go this way!". Ребенок растеряно оглянулся и сказал "妈妈，我听不懂" 
Что бы это значило?

так делают не только мамы с ребенком , любые люди вокруг тебя (китайцы) говорят по телефону и при виде тебя или другого иностра резко по телефону  типо , ок. летс гоу, райт и т д что запомнили со школы....... и все вокруг кто что знает тут же тебе в лицо или спину "выкладывает"свой супер инглиш , к чему такое поведение китов не понимаю,думают иностранцем до них дело и до их  глупых произношений английского, или хотят угнатся за гонконгом видимо.....

[elik]

если в продолжение к теме то у меня много чего есть сказать...
есть в Иу самый большой рынок оптовый рынок, внутри кафель, лифты, кондиционер чистота как в любой плазе.  Детвора летом на каникулы заполняют рынок, они там спят под стелажами в проходах, во общем  детский сад устроили. В этом рынке курить нельзя, оштрафуют. Курилки и туалеты в отведенных местах. Вот уже не сколько лет я фигею над одной вещью. Почему на этом рынке курить нельзя а ссать можно?

гыгыгы
аж улыбнуло
плюс вам

[elik]

美国人 – это же просто американец без отрицательного оттенка.
Может надо было сказать 美国肉?

как вариант 美国佬

[ZhangAnna]

А я столкнулась с ситуацией, когда написанная небрежно цифра четыре вызывает у китайцев полное недоумение, если вертикальная палочка не выступает за пределы горизонтальной, то многим кажется, что это перевернутая "h")))

[Aolika]

А я столкнулась с ситуацией, когда написанная небрежно цифра четыре вызывает у китайцев полное недоумение, если вертикальная палочка не выступает за пределы горизонтальной, то многим кажется, что это перевернутая "h")))

Ещё забавнее, когда в качестве этих китайцев выступают собственные дети )). Такую очевидную четвёрочку в упор не признавали, видели стул вверх ногами... Палочка на цифре "7", закруглённый хвостик у девятки, неразорванная восьмёрка и единица с "носиком" и "подставкой" также приносили им ощущение чего-то неправильного )). Даже советский мультик про двоечника Барабанова и вредную единицу нам не помогал, упорно писали по-китайски. Прописи из России действовали недолго, из-за отсутствия практики навык нашего написания цифр не привился... Но знакомство свели ))

[extraterrestrial]

Сидим за столом ужина компания дам и мужчин, и с нашей стороны была девушка  которая курила.
Меня спросили что многие ли девушки из нашей страны курят, и открыто ли они это делают?...
я офигел от гордого высказывания китайца что девушки в основном  Китае не курят и стараются это скрыть.
Честное слово лучше бы они открыто курили и скрывали бы харкания

[coolprim]

Я когда самый первый раз попал в Китай нарвался вот на какой случай.
Сидим в ресторане, едим, пьем. Тут уже не лезет. Думаю, съем мандаринчик. Тем более вино было сладкое и кроме как с габаджоу ни с чем не сочеталось. Беру один мандарин, а он не мытый. Беру другой - то же самое. Я зову официантку: "У вас мандарины не мытые". А она смотрит на меня изумленно и говорит, как маленькому, несмышленому ребенку - "Их со шкуркой не надо есть!"

[MaliCN]

хаха, вот мы странные лаоваи, моим мандарины. а вот бананы, почему-то, не моем.. )

[coolprim]

хаха, вот мы странные лаоваи, моим мандарины. а вот бананы, почему-то, не моем.. )

Не-е-е, типа, логика есть. Мандарин мы чистим, а потом руками берем дольки. А банан мы только чистим