Слова украинского гимна (первый куплет и припев) были написаны в 1862 году.
Слова этого белорусского гимна были написаны в 1955 году.
Есть некоторая разница в политической обстановке, в положении этих стран тогда по отношению к другим странам
А этот депутат не пробовал сравнивать, например, эстрадные песни XIX и XX веков? Тоже ведь будет заметная разница.
Гимн Украины (в переводе на русский):
Автор слов Павел Чубинский, 1862
Композитор Михаил Вербицкий, 1863
Попробую отвечать в вашем стиле
Ну, положим, слова перекроили. Так что говорить, что гимн написан в 1862 году немного некорректно.
Вот что приводите вы
Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце.
Будем господствовать и мы, братья, на своей сторонке.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона, В родном крае господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,
Ещё в нашей Украине — судьбинушка поспеет.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, труд искренний — своё ещё докажут,
Ещё воле в Украине песнь громкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
Украины слава встанет среди народов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А вот что писал гражданин Чубинский, впервые опубликовавший это стихотворение в 1863 году
Ещё не умерла в Украине, ни слава, ни свобода,
Ещё нам, братцы украинцы, улыбнётся судьба!.
Сгинут наши враженьки, как роса на солнце,
Заживём и мы, братцы, в своей стороне!
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Эй-Эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй, эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!
Ой, Богдан, Богдан (Богдан Хмельницкий), славный наш гетман
Зачем отдал Украину москалям поганым?!Чтоб вернуть ей честь, ляжем головами,
Назовемся Украины славными сынами.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Вспомним тяжёлое время, лихой час,
тех, которые умели умирать за нашу Украину,
Вспомним славную смерть рыцарства-козацтва!
Чтобы не потерять зря нам своей юности!