Восточное Полушарие
Китайский форум => Китай: общие вопросы => Поговорим о Китае и китайцах => Тема начата: Garin от 23 Июля 2007 17:56:28
-
ЗДравствуйте увожаемые форумчане..., Вопрос такой...
Насколько он велик? как быстро привыкаешь к языку пастоянно проживая в Китае?!
-
Мой друг голладец живет здесь уже 20 лет... китайский язык у него минимальный... а так все отлично... куча друзей. бизнес итд.
-
Я в Китае год! Вроде не много разговаривау, но как толко нахожыс с кем-нибыд кто разговаривает лычще меня, сразы затикаус1 Не могы и слова вимолвит:( Как ето поборот??:(
-
ЗДравствуйте увожаемые форумчане..., Вопрос такой...
Насколько он велик? как быстро привыкаешь к языку пастоянно проживая в Китае?!
Барьер велик. Даже в самом "европейском" городе, в Шанхае, практически никто не говорит по-английски. Даже в центральном универмаге "Шанхай № 1".
Чтобы ездить на такси, надо запастись визитками тех мест, куда ездите, с адресом на китайском языке. Причём в Шанхае улицы длинные, и просто адреса здесь недостаточно - надо ещё указывать пересечение с другой улицей - угол Вайтань и Нандзинь лу, например.
-
Надо еще учитывать, что само обращение к китайцу лаовая является для первого шоком. У меня много раз было что китаец вначале абсолютно не понимающий, после прохождения пары минут уже совершенно нормально понимал, даже мой нулевой китайский. Тоже самое происходит когда что то нужно китайцу, тут уровень понимания возрастает на порядок ;D
-
Барьер велик. Даже в самом "европейском" городе, в Шанхае, практически никто не говорит по-английски...
Мне кажется, автор темы имел в виду несколько иной вид барьера - психологический, или страх говорить на иностранном языке, не важно каком, особенно на начальном этапе освоения.
Вообще, интересно, у многих был подобный "пунктик" и как с этим бороться?
-
постарайтесь побольше говорить по-китайски и не стоит зацикливаться на том, что вдруг не так скажу или не поймут. все приходит со временем. удачи :)
-
барьер? барьером мы его делаем сами! не знаешь языка-не учи его в общении! не все его воспринимают корректно! тональность и многое другое...минимум купи учебник с pinyin и читай всё свободное время! переучивать будет на много сложнее...вот это будет барьером...а вообще сейчас много разнообразных курсов для иностранцев...удачи...
-
Я тоже сталкивалась с проблемой языкового барьера!несколько месяцев от этого страдала:) Но потом влюбилась в парня-корейца! и общение на китайском стало для меня необходимостью! проблема языкового барьера моментально отпала! совет: заведите друзей-иностранцев, которые не говорят на русском и англ!!
-
Согласен. Мне мои китайцы так и сказали: хочешь быстро выучить язык - заведи себе любовницу-китаянку.
Только главное (они особенно это подчеркнули!), чтобы она была из Пекина. А то научит тебя кантонскому или сычуаньскому - и шо потом с ним делать?!!
:D
-
С этим самым языковым барьером сталкиваются все, единственный способ его преодолеть - общаться!!! Везде! Я, например, знакомилась в магазинах с продавцами, чтобы просто говорить для начала на бытовом уровне, а вообще идеальный вариант - найти работу, любую, только чтобы говорить, когда другого выхода нет ,приходиться общаться на китайском!! Плюс, конечно, друзья!! Так что успешного вам преодоления!!!
-
Наверное, пока жизнь не заставит... Но в общем, (сужу по себе), есть определенный момент, когда накапливается объем информационный (словарный запас и проч.), и вы просто начинаете говорить - не знаю, как описать - просто слова приходят.
С уважением, houzi
-
Главное - общаться с китайцами ! Это самое главное условие для изучения языка! Я, например, когда жила в Китае всё иностранцев искала для общения, вроде как в своей тарелке чувствовала себя! А теперь об этом жалею...Приехала домой и ищу китайцев для общения! Если будете общаться активно с китайцами, то возможно, и не ощутите этого барьера!
-
Это своего рода фобия, от которой легко избавиться находясь в стране изучаемого языка: куда деваться с подводной лодки? Для начала, главное чтобы вас просто поняли, а остальное приложится с практикой.
-
легко конечно говорить когда уже все позади, а когда этот барьер - в полную силу :-X
-
Ну что ж, тогда терпите, и это пройдет. :)
-
А лучше - не терпите. Быстрее пройдёт. По себе знаю.
:)