ЛОБУРЬ НАТАЛЬЯДата рождения: 23 марта 1983 г.
Гражданство: Россия
Семейное положение: Не замужем
телефон: +86-13829760973
e-mail:
[email protected] skype: natali5769
Цель: представитель, менеджер-переводчик
Опыт работы: октябрь 2014 - настоящее время, Обувная компания "Julia Grossi"
Представитель в Китае, менеджер-переводчик - Составление и согласование заказов;
- Ведение всех балансов по расчету с поставщиками;
- Оплата офиса, квартир;
- Оплата коммунальных услуг за квартиры и офис;
- Решение всех проблем с квартирами (ремонт итд, поиск квартир);
- Поиск упаковочных фабрик, заказ и контроль качества упаковки;
- Заказ упаковки, контроль качества упаковки;
- Помощь в решении вопросов по браку товара;
- Ведение переговоров по оплате и отгрузкам;
- Контроль, отгрузочных документов, отгрузок, в случае необходимости решение возникающих вопросов со складом;
- Выдача командировочных дизайнерам и технологу;
- Согласование цен на образцы, перевод документации;
- Помощь коллегам (больницы, заказы посылок, заказ такси, поиск необходимой информации);
Работа с дизайнерами: - Устные переводы;
- Решение всех текущих вопросов с производителями в процессе создания новой коллекции;
- Перевод паспортов при сдаче колодок;
- Поиск фабрик;
- Организация работы китайцев, планирование посещения фабриками офис;
- Организация отправки образцов.
Работа с технологом: - Перевод и помощь в решении всех вопросов от запуска до выхода товара;
- Выезд с технологом на фабрики на все приемки, организация работы китайцев.
май 2014 - сентябрь 2014гг; Торговая компания "Future maker" - Поиск фабрик;
- Размещение заказов;
- Контроль сроков отгрузки;
- Сопровождение клиентов на рынках, выставках;
- Организация и проведение отгрузок;
- Оформление отгрузочных документов, решение текущих вопросов по заказам.
август 2013 - март 2014гг; Торговая марка "LIME"
Производственный менеджер - Согласование цен, условий работы;
- Размещение заказов;
- Контроль размещения и производства образцов;
- Контроль взаиморасчетов с поставщиками, своевременное предоставление документации для Московского офиса;
- Организация проверок по качеству товаров (координация работа контролеров качества);
- Решение спорных вопросов с производителем;
- Ведение документации, составление отчетов;
- Контроль сроков производства и отгрузки товара;
- Ведение переписки с центральным офисом, решение текущих вопросов.
июль 2011 - июль 2013гг; Обувная компания "Julia Grossi"
Менеджер-переводчик. - Переговоры с производителями;
- Ведение производственной документации;
- Контроль сроков выхода образцов;
- Составление и сверка документации для отправки образцов,
- Устные переводы с китайского языка на русский, с русского на китайский;
- Организация работы фабрик и решение текущих вопросов в процессе создания новой коллекции
январь 2011 - май 2011гг; ЗАО«Орион-Текс», Торговая марка "YAX!", производство женского белья.
Представитель компании, Менеджер ВЭД - Переговоры с производителями;
- Размещение заказов;
- Контроль отгрузок товара;
- Решение спорных вопросов с производителем;
- Ведение документации, составление отчетов;
- Контроль сроков производства и отгрузки товара;
- Устные переводы с китайского языка на русский, с русского на китайский;
- Организация работы офиса (оплата квартир сотрудников, заказ авиабилетов, составление авансовых отчетов,организация работы офиса).
февраль 2009 - декабрь 2010гг; Китайский производитель кожаных сумок "Jinyilai Co., LTD", г. Гуанчжоу, Китай
Менеджер по экспорту - Поиск клиентов;
- Ведение деловой переписки, заказов;
- Решение спорных вопросов с производителем;
- Ведение базы данных по партнёрам и клиентам фирмы;
- Устные и письменные переводы с китайского языка на русский, с русского на китайский;
- Размещение заказов;
- Проверка качества товара, контроль сроков производства.
август 2008 - февраль 2009гг; ЗАО «Интурист-Благовещенск», г. Благовещенск, Россия
Менеджер по туризму, руководитель туристических групп на территории КНР - Взаиморасчёты с китайскими партнёрами;
- Консультирование по вопросам туризма;
- Ведение базы данных по партнёрам и клиентам фирмы;
- Сопровождение туристических групп в Китай;
- Устные и письменные переводы с китайского языка на русский, с русского на китайский;
Образование: 2007 - 2008 гг. Пекинский Государственный Университет, г. Пекин, КНР.
Институт изучения китайского языка для иностранцев
Специальность: Китайский язык и культура делового общения
2006 - 2007 гг. Школа иностранных языков, г. Пекин, КНР
Специальность: Китайский язык
2000 - 2005 гг. Амурский Государственный Университет, г. Благовещенск, Россия
Экономический факультет
Специальность: «Экономика и управление на предприятии (в машиностроении)»
Квалификация: Экономист-менеджер.
Дополнительные навыки: уверенный пользователь ПК.
Личные качества: порядочность, ответственность, целеустремленность, пунктуальность, лёгкая обучаемость, желание работать, активная жизненная позиция,желание совершенствовать имеющиеся навыки, организаторские способности.
Хобби: спорт.