Восточное Полушарие

Китайский форум => Новости и пресса о Поднебесной => Тема начата: Mike Zhao от 21 Марта 2010 17:34:47

Название: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: Mike Zhao от 21 Марта 2010 17:34:47

На франкоязычном сайте «Китай сегодня» от 20 Мар 2010(http://www.aujourdhuilachine.com/), пишут о применении отработанного масла в небольших ресторанчиках : Un dixième de l'huile utilisée dans la restauration en Chine "recyclée"(http://www.aujourdhuilachine.com/article.asp?IdArticle=13927), которое смешивают со свежим,  в размере один к десяти.
Кто-нибудь о таком слышал, или сам лично сталкивался? Им можно таким образом отписать.Спасибо

Название: Re: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: viktor schipper от 22 Марта 2010 21:15:55

Я об этом раньше читал в рунете

Название: Re: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: Barbariska от 22 Марта 2010 21:30:58

Да, есть такое, периодически об этом пишут или по телевизору показывают

http://www.thebeijinger.com/blog/2010/03/22/Diners-Beware-Toxic-Chopsticks-and-Recycled-Oil

Название: Re: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: Mike Zhao от 23 Марта 2010 09:31:56

Цитата: Barbariska от 22 Марта 2010 21:30:58

Да, есть такое, периодически об этом пишут или по телевизору показывают

http://www.thebeijinger.com/blog/2010/03/22/Diners-Beware-Toxic-Chopsticks-and-Recycled-Oil

Во Франции тоже ловят некоторые такие ресторанчики, особенно в летний период.
А вот в Ницце отработанное масло используют как топливо на дизельном городском транспорте : http://www.nicematin.com/ra/nice/244297/nice-bus-a-l-huile-de-friture-ca-roule
Био-топливо называют и говорят, что понижают вредные выбросы.

Название: Re: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: Noisette от 23 Марта 2010 13:29:10

Сам сайт занятный вообще, спасибо за источник  :) Эх, не повытаскивать ли французский из глубин сознания, даже мысль мелькнула...

Название: Re: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: Mike Zhao от 25 Марта 2010 01:53:31

Цитата: Cotilda от 23 Марта 2010 13:29:10

Сам сайт занятный вообще, спасибо за источник  :) Эх, не повытаскивать ли французский из глубин сознания, даже мысль мелькнула...

Да уж лишний язык открывает дополнительно мир.
Мы искали в Харбине по работе китайских тех.переводчиков и до сих пор мучаемся...
С английским или на худой конец с русским.

Название: Re: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: Noisette от 25 Марта 2010 14:24:22

Получается, мало кто выбирает для изучения французский? Вот напрасно! А мне нравится гораздо больше английского  :) :-[ И во многих странах говорят на нем. А песни! а фильмы какие замечательные!  ::)

Название: Re: Франкоязычный сайт «Китай сегодня»
Отправлено: Mike Zhao от 05 Апреля 2010 05:15:14

Цитата: Cotilda от 25 Марта 2010 14:24:22

Получается, мало кто выбирает для изучения французский? Вот напрасно! А мне нравится гораздо больше английского  :) :-[ И во многих странах говорят на нем. А песни! а фильмы какие замечательные!  ::)

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Имеется франко-русский сайт : Autremet dit...Иначе говоря...
- http://perevod.yandex.ru/fr/?ids=47984&url=http://www.fuschetto.ch/annemarie/autrement_dit/index.htm
где можно найти много интересного.
Да к великому сожалению франц.яз. теряет позиции с экономическом мире, но не в культурном!
Особенно у нас сокрушались и протестовали на Зимних Олимп.Играх в Ванкувере, когда объявления часто были только на английском. Но это местные англичане мстили...