Хоть я далеко и не специлист в корейском, но считаю, что корейский язык всё таки намного легче китайского. Хотя бы только из за иероглифов - знание языка всё таки предполагает не только говорение, но чтение и писание. Хангыль я выучил за один вечер, а ироглифы можно учить всю жизнь. Плюс, после русской грамматики, корейская выглядит в какой то степени даже примитивной, примерно так же как корейский Кёнбоккун перед Эрмитажем (да не прогневается на меня красавица, спортсменка и наш модератор НЕО;)). Но при этом, свободно говорящих по корейски иностранцев здесь пересчитать по пальцам одной руки (я не считаю тех, кто здесь прожил почти всю жизнь, а таких тоже много). Книга Владимира Тихонова (박노자), в какой то степени проливает свет на таковую странность - на факультет корейского языка шли те, кто не смог попасть на японское или китайское отделение.
КВИСИН по своему прав, говоря, что корейский язык нынче изучают для зарабатывания денег - как не крути, китайская и японская культура интереснее для восточников и основной интерес направлен туда. А если учитывать, что на Китае и Японии можно ещё и деньги зарабатывать, убивая двух зайцев, то конечно понятно, почему японистов и китаистов много больше, чем кореистов. Даже взять наш Форум - кроме ..., пока ни один приличный российский кореист сюда не заглядывал (прошу прощения, если кого не заметил ), а не заглянуть сюда, будучи кореистом просто невозможно.
Привет!
После долгих раздумий решил написать.
Способность говорить на изучаемом языке не связана с тем, шел человек сразу на корейское отделение или стремился попасть на китайское или японское, провалился на экзаменах и только потом с горя шел изучать корейский.
В.Тихонов, возможно, писал о той странности, на которую вы обратили внимание, очерчивая некие временные рамки. Так было не всегда. Первое послевоенное поколение востоковедов, кажется, было более наивным и не таким рациональным, как последующие поколения 60-70-х. Корееведы, которых я знаю, сразу шли изучать Корею. Сейчас никого не затащищь, скажем, на монгольское отделение, а после войны народ валом валил на монгольское и, кстати, тувинское отделение, все хотели изучать неведомую им Центральную Азию. Ну и, конечно, фактор наличия какого-то элемента экзотики играл свою роль. Тогда и Тува была заграницей.
А потом, ведь культуры любых народов, даже тех, которые сейчас кажутся нам, ставшим такими прагматичными и рациональными, примитивными (что корейская культура?! циркумполярных народов или каких-нибудь тихоокеанских островитян), на самом деле одинаково развиты и таят очень много такого, что требует десятилетий и столетий исследований чтобы придти к определенному результату. Это, как вы правильно заметили, только кажется, что китайская и японская культуры более интересны. М.И.Никитина начала с перевода подстрочников для томика корейской поэзии Анны Ахматовой, а под конец жизни выдала феноменальный труд, где реконструировала древний корейский миф о женщине-Солнце, что уникально вообще для мировой науки. Думаю, пройдет много лет, прежде чем люди поймут значимость этого труда. Но я, приведя в пример М.И.Никитину, хочу сказать, что корейская культура отнюдь не менее интересна, чем японская и китайская. Думаю, не надо объяснять, где истоки интереса к Китаю и Японии.
Про заглядывание кореистов на этот форум. Я думаю, что российские кореисты сюда не заглядывают, потому что у них, скажем, своеобразная жизненная ситуация (а у меня она иная), давят дела и различные профессиональные обязательства (как у Ланькова, Тихонова, у которых, кстати, ситуация иная, а у меня таковых нет, ну, скажем, почти нет; попутно одно замечание, думаю, Ланьков с Тихоновым не будут возражать против того, что они российские корееведы, потому что ведь в мире на это дело смотрят проще, ты в Абердинском университете, значит, ты из Шотландии), далее, многие академические и университетские коллеги просто не знают об этом форуме (я написал парочке из них, стало быть, они знают о форуме, но... отсюда следует следующее), следующее: у многих нет Интернета, у некоторых нет и email'a, а у некоторых нет и комьпютеров...
О ветхом положении корейского языка в России говорит даже такой факт, что этот форум единственный по моему в инете, где относительно регулярно идут обсуждения связанные с языком.
Это ещё раз убеждает, что корейский сегодня учат только преимущественно для зарабатывания денег, что глубокого знания не требует и это причина, что на форуме появляется малое количество людей (загляните на китайский форум для сравнения -там спецов много больше).
Мне кажется, не стоит заниматься самобичеванием. Наличие этого форума можно понимать как великое достижение и радоваться ему. И всех призываю делать это.
Я сам случайно узнал об этом форуме. Произошло это таким образом. Мне нужно было срочно передать одну информацию коллегам во Владивостоке. Я решил обратиться к интернетскому сообществу. Отыскал в Яндексе некоего Mike из ДВГУ, который оказался модератором тамошнего форума. Спасибо ему, он ответил мне. Прошло еще несколько месяцев, я кликнул не на ту иконку, попал к Майку, оттуда к Метамалу. В чем не раскаиваюсь
.
Всем пламенный привет и хороших выходных. Пардон за сбивчивый слог. Опаздываю к утреннему кофе.
В.А.