Восточное Полушарие

Китайский Бизнес-форум => Окно в Китай: Правовые вопросы => Тема начата: richka от 01 Июня 2010 20:19:32

Название: Легализация рег.сввидетельства китайской фирмы для русской компании
Отправлено: richka от 01 Июня 2010 20:19:32

Кто знает помогите, для регестрации интернет адресса в россии нужно регистрационное свидетельство компании, но тут оно полностью на китайском, мне сказали переводить и заверять его!

Кто знает как это делать и кого искать?

Название: Re: Лигализация рег.сввидетельства китайской фирмы для русской компании
Отправлено: Philip-pino от 01 Июня 2010 21:31:14

"Лигализация" - сиречь объединение в лигу?  ;D Об остальном молчу
Если все же речь идет о легализации документа, то посмотрите на сайте Посольства РФ в КНР в разделе "консульские вопросы"
http://www.russia.org.cn/rus/?SID=93

З.Ы.
Темку подредактировали бы?

Название: Re: Легализация рег.сввидетельства китайской фирмы для русской компании
Отправлено: Славак от 20 Июня 2010 01:03:44

1) Перевод на русский язык в лицензированном КИТАЙСКОМ переводческом бюро.
2) Заверение перевода и копии оригинала у КИТАЙСКОГО нотариуса.
3) Передача в МИД КНР (отдел легализации) заверенной копии и перевода. Не забудьте оригинал доверенности от китайской компании чьи документы легализуете. Через месяц (это самый скорый вариант) получаете на руки легализованный документ.