Поздновато я увидела эту тему, конечно, но добавлю свой комментарий.
Насчёт "Библиотеки китайской литературы", один букинист недавно продавал полную, по его словам, серию, всего 19 книг. Я собираюсь на досуге сделать список, что туда включено, когда руки дойдут.
Насчёт изданий разных лет, у меня сложилось такое впечатление, что разнообразные средневековые новеллы, издававшиеся в 1960-70-е годы, были переизданы в разных сборниках 1980-х годов, т.ч. купив две разные книги под разными названиями можно получить большой процент совпадения содержания.
Я сама рада была бы купить "Сон в красном тереме", но букинисты предлагают обычно издание 1958 года, стоит безумно дорого, самое дешёвое предложение недавно видела - 3000 руб., явно демпинг, другие предлагают от 5000 до 12000
. Одна надежда, что кто-нибудь переиздаст. А "Цзинь, Пин, Мэй", двухтомный, правда, на букинистических сайтах можно купить легко и недорого.
Москва - большой город, но не все там живут, да и чтобы ходить по нему, нужно много времени
. Так что ходите, люди, по букинистическим сайтам, на findbook.ru есть ссылки.