...а ещё в этой же ветке форума висит объявление о проекте перегона большого японско-русского словаря (Конрада) в формат EPWING, т.е. он на PPC тоже будет работать. Они обитают на форуме востокопедия.ру. Проект приторможен до 1 ноября 2007 г., но рано или поздно они это сделают (желающих помочь, кстати, очень ждут), так что, кто будет искать словари - проверяйте и этот вариант тоже.
А русско-японский словарь для Лингво мне показался каким-то хилым. то ли это автоматический перевод edict, то ли ручной... Пока ни одного русско-японского электронного словаря, который был бы лучше английского, не встретил, ни платного ни какого.
"гениус" со ссылки в предыдущем посте (на самом деле выложен на plunder.com) не качается, у сайта постоянный таймаут. Это просто для сведения.