Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Среди прочих левых молодежных течений есть в России и такое удивительное явление - маоисты. У них есть целая партия. Так прямо и называется: Российская маоистская партия (РМП). А началось все просто и незатейливо. Жили-были в городе Обнинске Калужской области два комсомольца, и звали их Дар и Дэн (их действительно так и звали: Дар и по паспорту Дар - это такое имя, осетинское, а Дэн - это Дэннис, то есть Денис). Поскольку ребята были из Обнинска, а Обнинск - это наукоград, были наши комсомольцы продвинутыми (Дар вообще прекрасно владел несколькими языками, включая санскрит) и знакомыми с разными модными среди западных левых веяниями. Например, они знали, что на Западе левая молодежь борется за права сексуальных меньшинств и легализацию легких наркотиков. Ну, и решили ребята за все это бороться… Не тут-то было. Старшие товарищи - старички-сталинисты - взвыли и решили Дара с Дэном призвать к порядку. Началась дискуссия. Как водится у наших сталинистов, победило начальство - и Дара с Дэном отовсюду поисключали: за … "аморалку". То есть за "нетрадиционную сексуальную ориентацию" и "наркоманию". Хотя и с "ориентацией" у ребят было все в порядке, и наркоманами они никакими не были.Дар с Дэном обиделись - и решили: обойдемся мы без этих занудливых старичков, достали. И стали Дар с Дэном Российской маоистской партией.Некоторое время РМП только из них двоих и состояла. Но потом Дар съездил в США, вступил там (то есть РМП вступила, что одно и то же) в один из двух основных маоистских "интернационалов" - MIM (Maoist Internationalist Movement, Маоистское интернационалистское движение), получил от американских товарищей финансовую помощь и, вернувшись в Россию, развернул революционную пропаганду. Сделал партийный сайт и издал целую брошюру "Современный маоизм". Денег он получил немало, но они как-то подозрительно быстро кончились. Однако же партия чуть-чуть выросла и перестала состоять только из двух человек. Немногочисленные новобранцы в основном пришли из рядов комсомола, где невозбранно занялся маоистской пропагандой "тайный агент" РМП Олег Торбасов, фигура в РКСМ(б) заметная (о РКСМ(б) см. статью "Нетрезвые внуки славного Павки Корчагина").В таком микроскопическом виде РМП существует и сейчас. Не Коммунистическая партия Китая, конечно, не "красные кхмеры", не "Сендеро Луминосо" и даже не какая-нибудь Коммунистическая партия Германии (марксистско-ленинская). Но и мы не хуже других стран. И у нас есть своя маоистская партия. И она даже входит в маоистский "интернационал". Причем в идеологически правильный.Чего же вам еще надо? Товарищ Мао нас учил: "Правильная или неправильная идеологическая и политическая линия - вот что решает всё. Если линия партии правильная - всё остальное приложится: если нет последователей - последователи появятся; если нет винтовок - винтовки появятся; если у партии нет политической власти - она завоюет политическую власть". Остается подождать.Мао Цзе-дун ваньсуй!Александр Тарасов
Забавная статья сегодня попалась:2004-02-02 15:17Революционная экзотика - российский маоизм
Интересно, а последователи Пол Пота в России есть?
