Видел на одном монгольском сайте обсуждение данной проблемы. И по моим наблюдениям выходило так, что большинство участников обсуждения были против обязательного обучения русского в школах. Доводы приводились разные – молодежь главным образом напирала на то, что через английский и пообщаться можно с большим количеством людей разнообразных, и информацию разную тоже можно надыбить побольше, короче причины сугубо утилитарные. У людей постарше причины против распространения русского, как я заметил, были скорее более эмоционально окрашены. Вспоминали, что в советские времена ничего кроме русского не преподавалось, кино там всякое и телевидение и всякая другая разная масс медиа были полны русского языка, т.е. присутствие русского языка было полным и всеобъемлещим на фоне отсутствия доступа к другим языкам. Другая часть “стариков” по-моему просто ностальгировала по старым добрым временам и поэтому были руками и ногами за более сильное распространение русского.
Теперь о личном – некоторые, думаю, помнят те времена, когда чуть ли не полгорода была русской (советской) и очень популярным обращением к монголам у них было “кампан” с разными вариациями (“кампан, кукен (девушка искаженное) есть” или “кампан, водку давай”). Согласен, что интеллигентная или интеллигенствующая часть зовиетских, которых в абсолютном выражении было намного меньше по сравнению с простыми работягами и солдатней, не пользовалась этим хамским словом. Но когда на такое вот обращение я, например, отвечал (хамство, конечно, тоже, прошу прощения):”Тамбовский волк тебе кампан”, то уже начинался более менее нормальный и даже дружеский разговор. Мой родной брат, который владеет русским не хуже меня, отказывается отвечать по-русски, когда кто-либо обращается к нему на русском на улице. Аргумент у него – а откуда у них ТАКАЯ уверенность, что я должен говорить по-русски. Видимо это в нем отголоски от тех еще времен сильно сидят, да и еще человек не знает хорошо Россию и русских. Жаль, что говорить, если популярность изучения русского будет падать такими же темпами как сейчас, но всякими постановлениями и приказами правительства проблему не решить, думаю. Боюсь как бы не вышел обратный эффект. Хотя как раз сейчас, опять же по-моему, начался процесс нормального, неэмоционального осмысления прошлых отношений с Россией.
Ну а напоследок случай из моей жизни, от которой у меня чуть не случилась психическая травма на всю жизнь. Дело было в Германии в одной гостинице с казино. Друг германец уговорил посетить казину эту, мол, хоть раз в жизни надо посетить такое заведение и даже одолжил пиджак свой цивильный с галстуком в придачу. Вот, иду по коридору и навстречу идет пара такая вся в гуччах и версачах. Когда проходил мимо них, слегка коснулся дамы локтем и, так как чувствовал себя в тот вечер таким культурным (одежда обязывала, что поделаешь), начинаю извиняться “Entschuldigen Sie mich Frau” там всякое разное с обязательным “пардон мадам” и т.д. В ответ на что прекрасная дама говорит своему спутнику:”Чё это он пиздит?” О, услышав родную мову начинаю уже извиняться на великой и могучей, на что услышал:”Колян (Вован, Толян?), а япошки разве разговаривают по-русски?”. После этого, находясь где-нибудь за границей, стал очень придирчиво и осторожно выбирать объект своей беседы на русском. Правда все равно выдаю себя, когда думая, что в округе русскоязычных не находится, матюгнусь от всей души, а рядом кто-то начинает хихикать. Сорри, как тут выражаются, за офф-топ.
