Автор Тема: ИЩУ ИЕРОГЛИФ [a]  (Прочитано 195535 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #50 : 28 Февраля 2004 03:11:01 »
Цитировать
Или вот:
?:
1) синий
2) зеленый
3) черный

Так это же один и тот же цвет!
Хм. "Кричат хозяева "УРА!" - они УЖАСНО рады!"
Тарам-парам. Тарам-парам.
Ходите в гости по утрам.
Мда.

« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Оффлайн MiR

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 770
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #51 : 28 Февраля 2004 03:16:16 »
Цитировать
Так это же один и тот же цвет!

Насколько мне известно, изначально обозначал шахты, в которых добывались самоцветы, а самоцветы, как известно, могут быть разных цветов, отсюда такая полисемия! ;)
We play the game
With the bravery of being out of range...

Оффлайн Chu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1337
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #52 : 28 Февраля 2004 03:51:21 »
Цитировать


Chu, да, имеет 2 диаметральных значения.
Но вряд ли их можно спутать при переводе.
Или у Вас своя точка зрения на hai zi hen guai?))

Дара,мне кажется,мы поняли друг друга.Как я уже сказал, слово 乖 в значении непослушный,строптивый, в современном языке мне встречалось только в сочетаниях. По поводу 孩子很乖 у меня,естественно, нет своей точки зрения.Но судя по всему,это значение было принято в древнем языке:乖,背也。《广雅》( 广雅-это словарь составленный в период Саньго)

Оффлайн Chu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1337
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #53 : 28 Февраля 2004 04:03:07 »
Цитировать
Или вот:
非:
非乖 - непослушный
他非要去 - ему обязательно надо идти (хотя, конечно, сюда не очень это подходит. Скорее грамматический пример. Но все равно, стоит же ведь один 非 и там, и там? Стоит. И 2 совсем разных значения имеет)

Мне всё-таки кажется,что этот пример немного не подходит.Насколько я понимаю, 他非要去 это тоже самое,что и  他非要去不可,где 不可 опускается(но подразумевается)
P.S.Мы как-то увлеклись и окончательно ушли в оффтоп ,судя по всему пора создавать отдельную тему




Оффлайн Dara

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1663
  • Карма: 32
  • Пол: Женский
  • Skype: Daraopa
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #54 : 28 Февраля 2004 04:03:55 »
Цитировать

Дара,мне кажется,мы поняли друг друга.Как я уже сказал, слово 乖 в значении непослушный,строптивый, в современном языке мне встречалось только в сочетаниях. По поводу 孩子很乖 у меня,естественно, нет своей точки зрения.Но судя по всему,это значение было принято в древнем языке:乖,背也。《广雅》( 广雅-это словарь составленный в период Саньго)


Да, именно.)
Древность - мое слабое звено, признаться.

Оффлайн Dara

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1663
  • Карма: 32
  • Пол: Женский
  • Skype: Daraopa
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #55 : 28 Февраля 2004 04:12:47 »
Цитировать
Мне всё-таки кажется,что этот пример немного не подходит.Насколько я понимаю, 他非要去 это тоже самое,что и  他非要去不可,где 不可 опускается(но подразумевается)

Я когда написала "скорее грамматический пример" как раз подразумевала  "...на конструкцию 不可".
Но "феев"-то  по одной единичной штуке в обоих примерах, согласитесь.
Значение одиночного иероглифа зависит от того, что его окружает. Что ли я это силюсь сказать, начиная с первого постинга.

Цитировать
Мы как-то увлеклись и окончательно ушли в оффтоп ,судя по всему пора создавать отдельную тему

Модераторы что-нибудь придумают.)

Manya

  • Гость
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #56 : 28 Февраля 2004 10:30:48 »
Цитировать


хаааааааа!
уже если так, то сделай себе на лбу крупными иероглифами.
   Но серьга в носу будет ещё круче:)

  Китайцы наверное фигеют когда видят татуированых русских:)  Особенно с такими словами:)
 Сам видел когда в Одессе мимо китайца девка с татуировкой на китайском прошла. Китаец чуть не умер со смеху!
 К стати, а у китайских урок есть татуировки? Такое впечатление что нет.


С чего китайцам фигеть, если у них самих полно татуированного народа. Я делала в Китае тату
Так вот девушка-китаянка, которая мне делала её, сама была во многих местах украшена. Добавлю, что у неё был ещё малиновый ёжик на голове, кожаные штаны и тяжёлые бутсы на ногах - в общем вся такая неформалка.
А ещё , когда я ходила мыться в китайскую сауну, видала там двух девушек: у одной была тату на груди (между, только повыше), и на предплечье. А у второй только на предплечье. И вообще девушки привлекли бы моё внимание и без татуировок, потому что обе были очень симпатичные, какие-то накаченные и с толстыми золотыми цепями.
А на мою тату между прочим никто не пялился, пялились на меня в целом( но оно и понятно).
Да и вообще я видела просто кучу  народа с тату в Китае.
А  насчет урок в Китае: у них те, кто принадлежит к преступным группировкам, (особенно на юге) делают себе на груди или спине разноцветного дракона (может и ещё чего делают, но я видела только драконов), причем размерчики очень не хилые  

pnkv

  • Гость
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #57 : 29 Февраля 2004 17:22:04 »
Цитировать
пялились на меня в целом( но оно и понятно).
 

А что понятно? Почему это на вас пялились?

Look=)

  • Гость
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #58 : 01 Марта 2004 02:44:27 »
Цитировать

А что понятно? Почему это на вас пялились?

Наверное нечасто в китайской сауне, встретишь симпатичную белую девушку?

Look=)

  • Гость
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #59 : 01 Марта 2004 02:46:36 »
Цитировать

А что понятно? Почему это на вас пялились?

Наверное нечасто в китайской сауне, встретишь белую девушку? А если она симпатичная, вдвойне приятно.

Оффлайн Jin Jie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 743
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #60 : 01 Марта 2004 03:37:35 »
Цитировать

А что понятно? Почему это на вас пялились?

пялятся-пялятся.. а еще тапочки берут чужие в бассейне.. один раз я по всему душу искала свои тапочки..одна дама просто решила, что они колхозные, одела и ушла... но я ее нашла и с важным видом забрала свои шлепанцы ..
« Последнее редактирование: 01 Марта 2004 03:38:43 от Jin_Jie »

capivara

  • Гость
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #61 : 01 Марта 2004 09:59:04 »
извините Jin Jie, но если тапочки начинают за колхозные брать может пора новые купить. модель что-ли поменять...  :)

Оффлайн Jin Jie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 743
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Помогите люди Добрые
« Ответ #62 : 01 Марта 2004 10:32:48 »
Цитировать
извините Jin Jie, но если тапочки начинают за колхозные брать может пора новые купить. модель что-ли поменять...  :)

они из дома были .. любимые))) да и не похожи совсем были на общественные.. просто они даме понравились  :)

Fineza

  • Гость
Вопросы по татуировке иероглифов
« Ответ #63 : 22 Октября 2003 00:29:41 »
Ребят у меня слезная просьба.
Дело в том, что хочу сделать себе татуировку в виде иероглифа, но большая проблема, что из тех что предлагают салоны переводы у них какие-то слишком банальные:(
а хотелось бы чего-нибудь экстравагантного, неординарного.
Вот и решила обратиться к вам с просьбой.

но вряд ли вас это заинтересует
=)
не могли бы вы мне помочь с подбором иероглифа.
есть некоторый список слов по которым я бы очень хотела видеть изображение иероглифов,
была бы вам очень признательна если бы вы мне помогли их перевети
Спасибо за понимание.
« Последнее редактирование: 14 Ноября 2003 13:02:35 от Papa_HuHu »

pnkv

  • Гость
Re: Помогите
« Ответ #64 : 22 Октября 2003 00:48:12 »
Не портите вашу шкурку, вы и так очаровашка.

Оффлайн angel

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 357
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Помогите
« Ответ #65 : 22 Октября 2003 01:40:31 »
Цитировать
Ребят у меня слезная просьба.
Дело в том, что хочу сделать себе татуировку в виде иероглифа, но большая проблема, что из тех что предлагают салоны переводы у них какие-то слишком банальные:(
а хотелось бы чего-нибудь экстравагантного, неординарного.
Вот и решила обратиться к вам с просьбой.

но вряд ли вас это заинтересует
=)
не могли бы вы мне помочь с подбором иероглифа.
есть некоторый список слов по которым я бы очень хотела видеть изображение иероглифов,
была бы вам очень признательна если бы вы мне помогли их перевети
Спасибо за понимание.

   Esli primete polojitelnoe reshenie, to  ne vzdumaite eto delat v salonax krasoty na Yabolo ——-  est pechalnyi opyt  :'( .
интересно делать невозможное

Echter

  • Гость
Re: Помогите
« Ответ #66 : 22 Октября 2003 02:51:00 »
Цитировать
Ребят у меня слезная просьба.
Дело в том, что хочу сделать себе татуировку в виде иероглифа...

  Ну зачем Вам иероглиф? Нарисуйте себе дракончика там, или змейку. Иероглифы многозначны, и Вы никогда не сможете быть уверены в значении того, что носите на себе. Вот, почитайте тут:
http://polusharie.com/?id=Echter-1066741647;    Кстати, учтите, что по-настоящему красиво иероглиф в России никто не нарисует. Непосвящённому он может показаться очаровательным, но в глазах любого китайца, японца, корейца, это будет бездарная мазня. Каллиграфия - непростое искусство, ему нужно специально учиться.

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6029
  • Карма: 157
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
Re: Помогите
« Ответ #67 : 22 Октября 2003 04:41:16 »
вот именно, я бы вас всячески отговаривал от тату вообще, а уж от иероглифа и тем более! разве что если вы его сделаете в японии и чтобы японцы подсказывали.... иначе, 98% что выйдет фигня!

Оффлайн Sergei Litvin

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2017
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • Русский Клуб в Шанхае
Re: Помогите
« Ответ #68 : 22 Октября 2003 15:09:39 »
я себе как - то хотел на плече 天下 вытатуировать..) "поднебесная" означает..) да как - то руки не доходят, да и места нормального пока в Шанхае не нашел..)

Оффлайн angel

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 357
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Помогите
« Ответ #69 : 22 Октября 2003 18:22:38 »
Цитировать
вот именно, я бы вас всячески отговаривал от тату вообще, а уж от иероглифа и тем более! разве что если вы его сделаете в японии и чтобы японцы подсказывали.... иначе, 98% что выйдет фигня!

   Вы хотите сказать, что в Китае не найдется  ни одного спецмастера, который мог бы справиться с этой задачей. Сомневаюсь. Есть на площади Тяньаньмынь салон, после предварительной записи приглашают туда "породистого" япошку и он делает чудеса, причем сама видела эту работу , никакой пигментации, четкие линии, можно сказать иероглиф просто вживается в тело и смотрится очень гармонично. Единственно, что адрес и телефон сейчас не могу дать, но это реально будет через 6 - 7 дней. Так как это очень серьезный шаг лучше подождать.
интересно делать невозможное

SchastlivaiaIren

  • Гость
Re: Помогите
« Ответ #70 : 23 Октября 2003 16:41:06 »
Люди добрые!!
??? Подскажите адресок кагого-нибудь китайского сайта, где можно найти открытки с иероглифами!

Спасибо за внимание

Оффлайн XiaoEn

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 417
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: Помогите
« Ответ #71 : 25 Октября 2003 09:28:31 »
Цитировать
Люди добрые!!
??? Подскажите адресок кагого-нибудь китайского сайта, где можно найти открытки с иероглифами!

Спасибо за внимание

В смысле электронные?
Вот здесь есть
http://www.guilin.shuga.net/heka/zhuhe.htm
« Последнее редактирование: 25 Октября 2003 09:31:13 от Tuxedo »

pnkv

  • Гость
Re: Помогите
« Ответ #72 : 28 Октября 2003 18:28:47 »

БайСяоМа (мимоходом)

  • Гость
Re: Помогите
« Ответ #73 : 29 Октября 2003 00:06:37 »
Девушка, лучше закажите себе у ПаПыХуХи майку ;D
Всем китайцам приятно, а уж как мужчины-китаисты вас любить будут ;D ;D ;D ;D
Вот с такими вот иероглифами:
谢谢

ТОлько рисуйте их поболе, чтоб на всю, так сказать, грудь.

(УРА!!! У МЕНЯ ИЕРОГИ ВСТАВИЛИСЬ !  ::) )
люблю этот форум.!!!!!!!!

pnkv

  • Гость
Re: Помогите
« Ответ #74 : 29 Октября 2003 01:05:23 »
Цитировать
на всю, так сказать, грудь.

Тогда уж лучше

NO SILICONE