Уважаемые китаисты!!
Здравствуйте! Хотелось бы попросить вашего совета. Дело в том, что у меня намечается довольно длительная поездка в Китай, и сейчас я пытаюсь сориентироваться, как китайцы будут ко мне 称呼。 Скажите, пожалуйста, самим китайцам было бы удобнее использовать кит. аналог моего имени (安娜), или мне стоит выбрать новое КИТАЙСКОЕ имя? Если второе, то насколько приемлемым будет вариант 乐 言心? Лучше подбирать "комплект" имя+фамилия, или вполне достаточно имени, например, 乐永 или 乐心? (乐 = Yue)
Заранее огромное спасибо!!!