Рыбы, морепродукты
(отредактировано и дополнено)
акула サメ 鮫
акула колючая アブラツノザメ 油角鮫
акула колючая (см.абурацунодзамэ) アブラザメ 油鮫
акула серо-голубая сельдевая アオザメ 青鮫
амадай желтокрасный アマダイ 甘鯛
амадай желто-красный アカアマダイ 赤甘鯛
ами ( рачок из отряда расщепоногих) アミ 醤蝦
амур белый (сазан) ソウギョ 草魚
амур черный, трубочист アオウオ 青魚
ауха, китайский окунь ケツギョ ケツ魚
ауха, китайский окунь マンシューカワメバル 満州川眼張
аю(маленькая восточная форель) アユ 鮎、年魚、香魚
аю, азиатский лосось アユ 鮎、年魚、香魚
барабуля золотополосая мелкозубая アカヒメジ 赤非売知
барракуда красная アカカマス 赤叺
бембрас アカゴチ 赤鯒
бычковые アベナゼ
бычок промежуточный アイカジカ アイ杜父魚・アイ鰍・アイ河鹿
вьюн, голец ドジョウ (泥)鰌
вьюновые アジメドウジョウ 鯵目(泥)鰌
галиотис, морское ушко アワビ 鮑、鰒
гигантский краб タカアシガ二 高足蟹
гольян японский アブラハヤ 油鮠
горбыль белый イシモチ 石持、石首魚
групер полосатый アカハタ 赤羽太
губановые アカボ 赤坊
двустворчатый моллюск ハマグリ 蛤、蚌
дельфин イルカ 海豚
дельфин тихоокеанский アメリカマイルカ 亜米利加真海豚
ёж красный морской アカウニ 赤海栗
ёж морской ウニ 海栗、海胆
жабры アギト 鰓
жабры (см.агито) アゴ 鰓
желтощёк ボウウオ ボウ魚
жировой плавник アブラビレ 油鰭
заднежаберник тетис (моллюск) アメフラシ 雨降らし、雨虎、海虎
заднежаберник тетис (моллюск) ウミトラ 海虎
змееголов ライギョ 雷魚
иваси соленое высушенное アカイワシ 赤鰯
иваси, сардины イワシ 鰯
кальмар красный アカイカ 赤烏賊
кальмар, каракатица イカ 烏賊
камбала белобрюхая アサバ 浅場
камбала белобрюхая (см.асаба) アサバガレイ 浅場鰈
камбала палтусовидная アカガレイ 赤鰈
камчатский краб タラバガニ 鱈場蟹
капродон アカイサキ 赤伊佐木
карась フナ 鮒
карась красный морской アカダイ 赤鯛
карась морской タイ 鯛
карп, сазан コイ 鯉
карповые アブラボテ 油ボテ
кашалот マッコウクジラ 抹香鯨
кета, тихоокеанский лосось サケ、シャケ 鮭
кит クジラ 鯨
клюворыл настоящий アカボクジラ 赤坊鯨
косорог красный アカシタビラメ 赤舌鮃
краб カニ 蟹
краб красный アカガニ 赤蟹
краб синий アブラガ二 油蟹
краб-волосатик ケガニ 毛蟹
краб-стригун ズワイガニ 楚蟹
краб-стригун ガザミ(ガサミ) 蝤蛑
крачка речная アジサシ 鰺刺
креветка, омар, лангуст エビ 海老、蝦
кунджа, голец アメマス 雨鱒
лакедра пурпуровая アカバナ 赤花
летучие рыбы アカトビ 赤飛
лещ белый ヒラウオ 平魚
липарис усатый アバチャン 阿葉茶
липаровые アカビクニン 赤比丘尼
ложный палтус ヒラメ 鮃、平目
лопатка-рыба колючая アカグツ 赤靴
лосось, горбуша, кумжа マス 鱒
мальма японская イワナ 岩魚
медуза クラゲ 水母、海月
мечехвост японский カブトガニ 兜蟹
молочная рыба アクタウオ 芥魚
морской монах アブラボウズ 油坊主
морской монах (см.абурабо:дзу) アブラコ 油子
мурджан, солдат-рыба アカムツカサ 赤鯥カサ
"навар из головы и костистых
частей рыбы" アラジル 粗汁
нерка ベニマス 紅鱒
нори со специями アジツケノリ 味付海苔
окуни каменные (серрановые) アズマハナダイ 東花鯛
окунь морской アカウオ 赤魚
окунь японский морской アコウ(ダイ) 赤魚鯛・阿候鯛
опах красноперый アカンボウ 赤ん坊
осетр амурский アムルチョウザメ 黒竜江蝶鮫
осётр (сахалинский) チョウザメ 蝶鮫
осьминог タコ 蛸
палтус американский стрелозубый アラスアブラガレイ アラスカ油鰈
палтус черный тихоокеанский アブラガレイ 油鰈
"пелагические рыбы, у которых мясо,
прилегающее к хребтине, имеет кра-
сный или красноватый оттенок." アカミギョウ 赤身魚
пиленгас アカメボラ 赤目鯔・赤目鰡
подкаменщик японский カジカ 鰍、杜父魚
полосатый (малый) тунец, бонито カツオ 鰹
пресноводный краб サワガニ 沢蟹
рак акаэби アカエビ 赤蝦
ракушка анадара アカガイ 赤貝
рапана (моллюск) アカニシ 赤辛螺
речной рак エビガ二 蝦蟹
рыба-пила ノコギリザメ 鋸鮫
сазан ヒゴイ 緋鯉
свистулька (гладкая рыба) アカヤガラ 赤矢柄・赤簳魚
сельдь ニシン 鯡
сельдь жирующая アブラニシン 油鯡
сиган アイゴ 藍子
сима サクラマス 桜鱒
сима (озерная форма) アメノウオ 鯇魚・江鮭・雨魚
скат エイ 頴娃
скорпеновые アブオコゼ 虻虎魚
скумбрия японская, макрель サバ 鯖
солдат-рыба красная アヤメエビス 菖蒲蛭子
сом (амурский) ナマズ 鯰
ставрида японская アジ 鯵・鰺
ставриды сигарные アカアジ 赤鰺
таймень イトウ 伊富
терпуг американский アラスカアイナメ アラスカ鮎魚女・鮎並・愛女
терпуг южный, японский терпуг アイナメ 鮎魚女・鮎並・愛女
толстолобик ハクレン 白鰱
толстолобик レンギョ 鰱魚
требуха アラ 粗
трепанг ナマコ 海鼠
треска タラ 鱈
тунец マグロ 鮪
тунцы южные アロツナシ アロツナ支
угорь (японский) ウナギ 鰻
удильщик черноротый アンコウ 藥蛬
устрица カキ 牡蠣、蛎
форель радужная ニジマス 虹鱒
хвостокол малый アカエイ 赤頴娃
черепаха японская морская アオミガメ 青身亀
щука カワカマス 川梭魚
щука-сирена морская アオカラス 青烏河豚
эсколар アブラソコムツ 油底鯥
язь ウグイ 石斑魚、鯎
Так же смотрите японские списки рыб в википедии:
рыбы