"Детские" документы: свидетельства о рождении, визы, легализация...

[YULIA-T]

В Гуанчжоу мы оформили гражданство ребенку за 1 день, просто сначала перевели и заверили перевод свидетельства о рождении, выданного больницей, в консульство приносили свидетельство о браке, свидетельство о рождении оригинал и 2 завереных перевода, мои 2 паспорта, регистрацию, папины загранпаспорт, 身份证, 户口本. Прямо в консульстве папа подписал заявление на русском и китайским языках о согласии, я заполнила 2 бланка: один на получение гражданства, другой на получение свидетельства о рождении российского образца, на следующий день все было готово, я написала доверенность на маму на оформление единовременного пособия и все. Все очень просто! В Россию отправили мой паспорт, копию всего  моего загранпаспорта с визой, копии папиных загранпаспорта, 身份证 (в России нужен нотариально заверенный первод), свидетельство о браке, свидетельство о рождении и копию Ф24 (выдается в консульстве). Мама сразу подала документы, все приняли, и теперь осталось чуть подождать и получить единовременное пособие, пособие по уходу за ребенком до 1,5 года также будет мне выплачено. Ничего трудного нет, просто лучше заранее уточнить в местном соцотделе (у нас это пенсионный), какие документы нужны в каком виде!

[Cantoneeese]

В Гуанчжоу мы оформили гражданство ребенку за 1 день, просто сначала перевели и заверили перевод свидетельства о рождении, выданного больницей, в консульство приносили свидетельство о браке, свидетельство о рождении оригинал и 2 завереных перевода, мои 2 паспорта, регистрацию, папины загранпаспорт, 身份证, 户口本. Прямо в консульстве папа подписал заявление на русском и китайским языках о согласии, я заполнила 2 бланка: один на получение гражданства, другой на получение свидетельства о рождении российского образца, на следующий день все было готово, я написала доверенность на маму на оформление единовременного пособия и все. Все очень просто! В Россию отправили мой паспорт, копию всего  моего загранпаспорта с визой, копии папиных загранпаспорта, 身份证 (в России нужен нотариально заверенный первод), свидетельство о браке, свидетельство о рождении и копию Ф24 (выдается в консульстве). Мама сразу подала документы, все приняли, и теперь осталось чуть подождать и получить единовременное пособие, пособие по уходу за ребенком до 1,5 года также будет мне выплачено. Ничего трудного нет, просто лучше заранее уточнить в местном соцотделе (у нас это пенсионный), какие документы нужны в каком виде!

Все правильнo! Так и должно быть. "Проблема" в том, что в ГЖ консульство хорошее! У меня там тоже никогда проблем не было! А вот в Пекине... 

[LostCat]

Проблема в том, что в ГЖ консульство хорошее! У меня там тоже никогда проблем не было!

   Так проблема?.. Или, все-таки, большой плюс?

[Cantoneeese]

   Так проблема?.. Или, все-таки, большой плюс?

[Oliviya]

В Гуанчжоу мы оформили гражданство ребенку за 1 день, просто сначала перевели и заверили перевод свидетельства о рождении, выданного больницей, в консульство приносили свидетельство о браке, свидетельство о рождении оригинал и 2 завереных перевода, мои 2 паспорта, регистрацию, папины загранпаспорт, 身份证, 户口本. Прямо в консульстве папа подписал заявление на русском и китайским языках о согласии, я заполнила 2 бланка: один на получение гражданства, другой на получение свидетельства о рождении российского образца, на следующий день все было готово, я написала доверенность на маму на оформление единовременного пособия и все. Все очень просто! В Россию отправили мой паспорт, копию всего  моего загранпаспорта с визой, копии папиных загранпаспорта, 身份证 (в России нужен нотариально заверенный первод), свидетельство о браке, свидетельство о рождении и копию Ф24 (выдается в консульстве). Мама сразу подала документы, все приняли, и теперь осталось чуть подождать и получить единовременное пособие, пособие по уходу за ребенком до 1,5 года также будет мне выплачено. Ничего трудного нет, просто лучше заранее уточнить в местном соцотделе (у нас это пенсионный), какие документы нужны в каком виде!

YULIA siberia ! Уточните, пожалуйста, Ваш муж-китаец, а Вы -русская?

[aliona]

Ограны по контролю рождаемости в КНР.
  У нас смешаный брак и в скором времени родится ребёнок. Рожать будет по месту жительства мужа, а живём пока что в другом городе.
 Вопрос: надо ли обращаться в эту организацию перед роддомом,если  будем давать украинское гражданство малышу? А то говорят, что у них надо брать разрешение, что ребёнок один-единственный и больше не будет. И что отвечать,если они наргянут домой( читала где-то про такие случаи)?

[hoax]

Ограны по контролю рождаемости в КНР.
  У нас смешаный брак и в скором времени родится ребёнок. Рожать будет по месту жительства мужа, а живём пока что в другом городе.
 Вопрос: надо ли обращаться в эту организацию перед роддомом,если  будем давать украинское гражданство малышу? А то говорят, что у них надо брать разрешение, что ребёнок один-единственный и больше не будет. И что отвечать,если они наргянут домой( читала где-то про такие случаи)?

   Мы делали так:на 5 -ом месяце пошли со справками(ВИЧ,узи итд.),паспортом в 省优生优育协会,оплатили сбор,получили подарки и 母子手册.Затем с этим 手册 вели беременность и рожали.После рождения ребенка к нам домой пришли из 社区 с вопросом о регистрации.Мы сказали ,что у ребенка российское гражданство.Больше вопросов не было.Просто заполнили анкету.1 ребенок или 5 -это никого не волнует.Через месяц позвонили и спросили все ли в порядке.Вот и все.
  Слышала,что проблемы возникают,если муж работает в гос.учереждении.
  Дам совет:если будут придираться,то говорите,что действуете по закону(все равно никто их не знает. )

[aliona]

To Loax: у меня встречные вопросы: зачем этим огранам справки УЗИ И ВИЧ? Что за подарки они дают? А книга матери для роддома у нас уже есть: в ней все записи до родов и после будут вестить? Зачем у них брать эту книгу?
  Я так поняла, надо придти, оповестить их, что рождается ещё одно чадо, заплатить им за это деньги( хотя за что платить, я так и не пойму?) и скзать, что мы китайцами не будем и не приставайте к нам больше.
 

[Oliviya]

Насколько знаю, китайцы (ханьцы) состоящие в браке с иностранцем(-кой) или человеком другой национальности -гражданином КНР, имеют право иметь двоих детей-граждан КНР.
Есть в КНР малочисленные народы, им даже троих детей разрешается иметь.

[hoax]

To Hoax: у меня встречные вопросы: зачем этим огранам справки УЗИ И ВИЧ? Что за подарки они дают? А книга матери для роддома у нас уже есть: в ней все записи до родов и после будут вестить? Зачем у них брать эту книгу?
  Я так поняла, надо придти, оповестить их, что рождается ещё одно чадо, заплатить им за это деньги( хотя за что платить, я так и не пойму?) и скзать, что мы китайцами не будем и не приставайте к нам больше.
 

1.Справки нужны для подтверждения беременности и состояния плода(а вдруг вы не себе ее оформляете. ) Анализы можно сдать на месте,но они дороже.
2.Подарки-это журналы о беременности,молочный порошок для детей(2 банки)+порошок для мам,пробники разные.
3.В 母子手册 ведут записи о родах,беременности и развитии ребенка.Во многих роддомах 母子手册 обязателен.Его же спрашивают во время проставления прививок.
 В России тоже нужно вставать на учет,просто здесь это более сложно из за ограничения рождаемости.

[aliona]

ясно, прояснила кое-что для себя. А вот про анализы: пусть они в мою книгу матери и смотрят, там все анализы прикрелены, в том числе и на ВИЧ. Или для них отдельно надо здавать эти анлизы?   

[hoax]

ясно, прояснила кое-что для себя. А вот про анализы: пусть они в мою книгу матери и смотрят, там все анализы прикрелены, в том числе и на ВИЧ. Или для них отдельно надо здавать эти анлизы?   

Отдельно не надо. Все анализы храните.Перед родами все пригодится.
Кстати,не забудьте продумать какое имя будете записывать и в каком варианте в кит.свид-во о рождении,которое выдадут в роддоме.Никакого китайского.Только английский.Консульство может так перевести,что прочитать не сможете.

[aliona]

 А кто ж нам запишет китайское имя на английском( пинь инь)?  Ну и пусть в роддоме запишут иероглифы( какие мы им дадим), а вот когда перевод делать будем, то там и укажем переводчику, что и как написать. Мы живём там, где русский язык, кроме нас, толком и основательно никто не знает. Тем более, что муж мой прекрасно говорит по русски. Мы и документы мои для брака им сами перевели, а они токо набрали на компе и печать поставили. Вот так то.  Ну а в посольстве мы сами должны уточнить, действительно ли мы правильно записали имя или мы напишем заяву, что хотим так и не иначе. Кстати, мы поедем в украинское посольство, там говорят, всё нормально решается.

[hoax]

А кто ж нам запишет китайское имя на английском( пинь инь)?  Ну и пусть в роддоме запишут иероглифы( какие мы им дадим), а вот когда перевод делать будем, то там и укажем переводчику, что и как написать. Мы живём там, где русский язык, кроме нас, толком и основательно никто не знает. Тем более, что муж мой прекрасно говорит по русски. Мы и документы мои для брака им сами перевели, а они токо набрали на компе и печать поставили. Вот так то.  Ну а в посольстве мы сами должны уточнить, действительно ли мы правильно записали имя или мы напишем заяву, что хотим так и не иначе. Кстати, мы поедем в украинское посольство, там говорят, всё нормально решается.

Значит все отлично.Просто в Шеньянском консульстве мне сказали,что если в 出生证 будут иероглифы,то в рос.паспорте вместо Света будет Сывейта или,например,Аокэсанна. 

[tigrenka]

вместо Света будет Сывейта или,например,Аокэсанна. 

 

[YULIA-T]

"YULIA siberia ! Уточните, пожалуйста, Ваш муж-китаец, а Вы -русская?"

Да, именно так.
Мы никуда не ходили и книжку в 省优生优育协会 не получали, на вопрос в больнице, где документы от органов планирования рождаемости, я просто сказала, что я русская и вообще какие ко мне вопросы!

[aliona]

Вот я так понимаю, что не все девочки в смешаном браке ходили в органы по контролю рождаемости?   Почему??? У кого как это было? Мне туда сходить не лень, но не хочеться лишних вопросов, потом походов домой, в последствии,  чего бы не хотелось. Хоть мы и знаем свои права.  Я просто хочу знать, как это было у многих девочек, чтобы сделать какой-то конкретный вывод.

[Bing Xin]

aliona, в каждом городе свои чиновники, правила и устои. Сделать конкретный вывод, основываясь на "показаниях" всех форумчанок из разных городов, это все равно, что измерять среднюю температуру по больнице )) Узнайте у девочек в Шенчжене, т.к. опыт остальных Вам скорее всего не пригодится.

[Terra]

У кого как это было?

Возьмите меня для статистики Я таки вообще про органы планирования семьи впервые только что узнала  Выносила, родила, да еще в поликлинике по месту жительства бесплатно обслуживаемся. Какие органы???

[hoax]

aliona, в каждом городе свои чиновники, правила и устои. Сделать конкретный вывод, основываясь на "показаниях" всех форумчанок из разных городов, это все равно, что измерять среднюю температуру по больнице )) Узнайте у девочек в Шенчжене, т.к. опыт остальных Вам скорее всего не пригодится.

Логично.Вот только.. ..даже в одном городе могут быть разные правила. Если планируете учиться и ходить в садик в Китае,то лучше узнайте все заранее по месту жительства.В январе этого года вступил в действие закон,запрещающий выбирать школу по желанию.Только по месту прописки мужа (для метисов).Смотрите,чтобы не получилось так :по району школа одна и в нее без соответствующих документов не берут. 

[Smily]

Это что же получается, что если прописка у мужа на севере, а живем на юге, то детям (чисто теоретически) нужно ехать на север в детский сад?

[ma_lina]

У кого как это было?

да,действительно, в каждой провинции( округе,городе и т.д) свои правила.Мы жвём в Шанхае,встали на учёт в больнице,без каких либо документов из органов по контролю рождаемости,и это при том,что мой муж работает в государственном учереждении.

[Aolika]

В январе этого года вступил в действие закон,запрещающий выбирать школу по желанию.Только по месту прописки мужа (для метисов).

у нас все наоборот получилось - в садик по месту прописки не взяли, мест нет. Сходили в гороно пожаловались, не помогло - сказали, попробуйте пробиться в следующем семестре, мы не можем указывать садикам, кого и когда принимать. Пока ездим за тридевять земель, через пробки, опаздываем жутко. Нынешний садик выбрали именно по желанию - раньше там были старшие дети, им очень там нравилось.

[leska]

Это что же получается, что если прописка у мужа на севере, а живем на юге, то детям (чисто теоретически) нужно ехать на север в детский сад?

У нас именно такая ситуация: прописка у мужа на севере, а живем на юге. Нас взяли в Гуанчжоу в дет.сад без проблем, а вот в школу без прописки берут, но просят вступительный взнос (если бы была прописка - то не надо).

[Bing Xin]

У нас именно такая ситуация: прописка у мужа на севере, а живем на юге. Нас взяли в Гуанчжоу в дет.сад без проблем, а вот в школу без прописки берут, но просят вступительный взнос (если бы была прописка - то не надо).

Но вот и получается, что можно учиться и без прописки. Вот в Харбине подружка уже полгода садик подбирает - все очень рады принять её ребенка, цены разные абсолютно, а её ни один сад не устраивает.
Вспомнила вот. В Харбине-же есть знакомый китаец. Не бедный. Имеет двоих сыновей, старшему из которых в этом году идти в школу. Так вот папа готов идти на все, чтобы чада учились в лучшей школе города. Для этого в нужном районе он купил старую коммуналку, оформил там прописку на себя и детей и теперь сдает её.