"Детские" документы: свидетельства о рождении, визы, легализация...

[expat]

я как-то сопровождал чужого ребенка из китая в россию. доверенность от родителей была в кармане, но ее и не спросили

[Kristal_Girl]

Девочки подскажите пожалуйста еду с ребенком гр.Украины в Китай на 3 месяца уже и виза есть на руках - но услышала,что надо еще делать перевод его свидетельства на китайском и легализацию - действительно это необходимо.неужели без перевода свидетельства у меня в Китае могут возникнуть проблемы?
Ведь он вписан в мой загран паспорт и виза стоит на нас двоих

[LAY]

Девочки подскажите пожалуйста еду с ребенком гр.Украины в Китай на 3 месяца уже и виза есть на руках - но услышала,что надо еще делать перевод его свидетельства на китайском и легализацию - действительно это необходимо.неужели без перевода свидетельства у меня в Китае могут возникнуть проблемы?
Ведь он вписан в мой загран паспорт и виза стоит на нас двоих

Мы ездили без перевода, никаких проблем не было.

[Kristal_Girl]

Мы ездили без перевода, никаких проблем не было.

А скажите пожалуйста как давно это было?
просто нам в посольстве сказали вот я и думаю может у них нововведения

[*Анастасия*]

А скажите пожалуйста как давно это было?

Перевод у нас требовали только в китайском посольстве при оформлении моей визы..больше он особо нигде не требовался...Ну может еще при оформлении по месту жительства в Китае...

[Kristal_Girl]

Перевод у нас требовали только в китайском посольстве при оформлении моей визы..больше он особо нигде не требовался...Ну может еще при оформлении по месту жительства в Китае...

Значит все таки пускай он будет на крайний случай,а вот зачем легализация

[*Анастасия*]

Значит все таки пускай он будет на крайний случай,а вот зачем легализация

Ну для того же, что и легализация свид.о браке..как подтверждения для кит. стороны....что б эти документы были действительны и на территории Китая.

[Kristal_Girl]

Ну для того же, что и легализация свид.о браке..как подтверждения для кит. стороны....что б эти документы были действительны и на территории Китая.

Спасибо Анастасия будем делать.Уж больно в Китай охота

[LAY]

А скажите пожалуйста как давно это было?
просто нам в посольстве сказали вот я и думаю может у них нововведения

Были прошлой зимой.

[Kristal_Girl]

Были прошлой зимой.

Ну наверно это у них точно с разряда новенького.Спасибо за ответ,будем конечно делать,все равно наверно когда то пригодиться,да и на душе будет спокойней

[taitai]

Сделайте, конечно, у него же нет срока годности. Мы со старшей уже 16 лет почти летаем, никогда не требовали. Сделали недавно, т.к. хотим ей ВНЖ оформить, а там требуют.
Если здесь будете визу продлевать, то св-во о браке легализованное тоже нужно.

[Kristal_Girl]

Сделайте, конечно, у него же нет срока годности. Мы со старшей уже 16 лет почти летаем, никогда не требовали. Сделали недавно, т.к. хотим ей ВНЖ оформить, а там требуют.
Если здесь будете визу продлевать, то св-во о браке легализованное тоже нужно.

Спасибо
Я незамужем хоть в этом легче

[*Анастасия*]

Спасибо
Я незамужем хоть в этом легче

А какую тогда вы визу сделали? На каком основании будете проживать в Китае?

[vikki *]

А какую тогда вы визу сделали? На каком основании будете проживать в Китае?

Пусть пока как туристка 3 месяца поживёт в Китае,узнает что за страна,как родственники.....,а замуж всегда успеет выйти

[Kristal_Girl]

А какую тогда вы визу сделали? На каком основании будете проживать в Китае?

Туристическая на 3 месяца,мне пока если честно проживать неочень то хочеться так сразу,хотя поездка может все и изменить

[Фламинго]

Туристическая на 3 месяца,мне пока если честно проживать неочень то хочеться так сразу,хотя поездка может все и изменить

kisylia, Ваш любимый может в посольстве, в консульском отделе, сделать вам гостевое приглашение, т.к. он является гр.Китая, и хочет пригласить вас в гости . Такую визу легче продлить или поменять на бизнесс, рабочую... А  тур.визу вряд ли вообще продлят, хотя может я ошибаюсь.

[Kristal_Girl]

kisylia, Ваш любимый может в посольстве, в консульском отделе, сделать вам гостевое приглашение, т.к. он является гр.Китая, и хочет пригласить вас в гости . Такую визу легче продлить или поменять на бизнесс, рабочую... А  тур.визу вряд ли вообще продлят, хотя может я ошибаюсь.

Спасибо Фламинго за совет,я конечно уточню насчет продления,но пока думаю и трех месяцев мне будет достаточно,хотя как я говорила все может измениться,вдруг так понравиться в Китае..........

[Sinoeducator]

Просьба прекратить оффтоп! Тема - об оформлении документов для детей.

[Lido]

Сейчас по новым правилам ребенку-иностранцу, у которого 1 из родителей китаец, не надо ничего лишнего платить в школе, в саду.

Мы живем в Пекине. У папы-китайца нет пекинской прописки. Распространяется ли вышесказанное на нашего ребенка?

[Uka]

Девочки подскажите пожалуйста еду с ребенком гр.Украины в Китай на 3 месяца уже и виза есть на руках - но услышала,что надо еще делать перевод его свидетельства на китайском и легализацию - действительно это необходимо.неужели без перевода свидетельства у меня в Китае могут возникнуть проблемы?
Ведь он вписан в мой загран паспорт и виза стоит на нас двоих

Перевести можно и на месте и заверить перевод у нотариуса, а легализовать наверное можно только в стране происхождения документа. Может быть можно в консульстве Украины?

[taitai]

Мы живем в Пекине. У папы-китайца нет пекинской прописки. Распространяется ли вышесказанное на нашего ребенка?

Не знаю точно, но если Ваш муж имеет регистрацию в Пекине, то вроде действует. Ведь все иногородние китайцы, вернее их дети, имеют право учиться в школах по месту жительства.

[Natycik]

Не знаю точно, но если Ваш муж имеет регистрацию в Пекине, то вроде действует. Ведь все иногородние китайцы, вернее их дети, имеют право учиться в школах по месту жительства.

Юль а где ты это прочитала 8-)Мои китайцы не в курсе 

[mandarina]

а если у папы русское гражданство,дедушка не может быть так сказать попечителем??

[taitai]

Юль а где ты это прочитала 8-)Мои китайцы не в курсе 

Сказали.... Надо спросить откуда знают...

[mandarina]

Юль,я хоть мордочку и вставила смеющуюся,но я серьезно спрашивала
Мы конечно летом все и сами подробнее выясним,но хотелось бы как говорится xin li you shu