Если б Вы были матерью-одиночкой, тогда от папы ничего не надо было бы, а так как вы женаты, и хотите вписать отца в св. о рождении, то естесстно, надо от папы документы,
паспорт отца с переводом, нотариально заверенным, обязательно нужно. Вы как собираетесь его фамилию в свидетельство о рождении вписывать? Думаете, придете, кого захотите туда впишите что ли? Конечно нужно и св. о браке, и его заявление, что он отец, и его паспорт с переводом.