Привожу в пример детальные и последовательные шаги из собственного опыта (ребенок родился в Китае, живу тут долго - так долго, что даже мне все это безобразие показалось безобразным). Мать ребёнка - гражданка Украины, отец (я) - гражданин Российской Федерации.
Внимание! Без переводчика, наличия N-ой суммы и/или владения китайским языком все ниже описанное абсолютно НЕВОЗМОЖНО!
1. Самое главное (в данном случае) - родить маленького человечка на территории этой страны. Это трудно, но победимо.
2. Получить документ о рождении (китайское свидетельство о рождении в больнице, в которой вы рожали). С отрывным талончиком - позже вы его отдадите в вашем консулате (см. ниже).
3. Перевести его на русский (украинский, казахский, грузинский, якутский, бурятский, чукотский - далее по списку, около 300 юаней) язык (как правило, это делает любое китайское агенство по переводу, имеющее соответствующие полномочия).
4. Заверить перевод документа у нотариуса (китайского!!! - около 60 юаней).
5. Оправить этот документ (с нотариальным заверением) на легализацию в консулат страны, которой вы принадлежите (примерно 350-400 юаней).
Внимание! Для легализации документов нет никакой необходимости ехать на родину! Все делается через соответствующие органы китайского правительства (в вашем городе)!
6. Ждать 1- 1,5 месяца. Получить легализованный документ.
7. По получению легализованного документа ехать с ним в консулат (это может сделать ваш муж) страны, из которой вы приехали (для Украины - Пекин, для России - Шанхай, Гуанчжоу или Гонконг и т.д.). Уточните, позвонив в консулат и/или посольство вашей страны! Но в срок, не более 3 месяцев (можно, конечно, и больше - но на свой страх и риск)! Не забыть взять оригинал китайского свидетельства о рождении, паспорт матери и отца - само собой разумеется.
8. В консулате вписать ребенка в ваш паспорт. Получить свидетельство о рождении вашей страны. Зарегистрировать рождение ребенка в вашем консулате. Оформить ДОВЕРЕННОСТЬ на вывоз ребенка за пределы страны на мать и/или отца.
8. По получению соответствующих документов ВПИСАТЬ РЕБЕНКА В ВАШУ ВИЗУ - БЕЗ ЭТОГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ВЫЕХАТЬ ИЗ КИТАЯ!! Для этого вам необходимо обратиться в вашу местную паспортно-визовую службу.
(Т.е, фактически, поменять визу на новую. Срок действия её от этого не меняется, тип визы - тоже). Перед подачей документов не забыть сделать прописку по месту жительства для ребёнка также (для оформления новой визы)! Для этого вам необходим договор на аренду квартиры, печать в местном домуправлении (красная), подпись участкового в регистрационной форме (о не возражении его в вашей временной прописке по данному адресу) и готовый оригинальный документ, полученный в вашем полицейском участке по месту жительства!
Внимание! Задержка подачи документов на смену визы более, чем на три месяца, как правило, означает штраф - порядка 400 долларов США! Не тяните с оформленимем новой визы на ребёнка!
Внимание!
Ваш ребенок, рожденный в Китае (если оба родителя - иностранцы), НЕ ИМЕЕТ никаких прав на получение китайского гражданства!
Существует масса неизлагаемых в письменном виде нюансов. Вопросы можете задавать по телефону +86 137 2551 6108
Ниже, на фотке, то, что из всего из этого получилось.
Валерия. Made in China: пожоже на правду :-) ?
Надпись на коляске (не видно): 不要用手摸孩子 (не трогайте ребёнка руками)!
P.S. По выезду из Китая не забудьте забрать с собой переведенное расписание (график или таблицу) всех сделанных вашему ребенку прививок!
