"Детские" документы: свидетельства о рождении, визы, легализация...

[卡佳]

здравствуйте.. станиц много, просмотрела половину. в основном у детей русское гражданство.. Возник вопрос- собираюсь с ребенком лететь в Россию в гости. у ребенка кит.гражданство. на паспортном контроле не возникнут ли вопросы- мой ли это ребенок?,  нужны ли какие либо документы, доказывающие,что я ее родная мать. (нужно ли переводить на русс. язык и заверять свидетельство о рождении или еще чего то?).

[食犬大聖]

здравствуйте.. станиц много, просмотрела половину. в основном у детей русское гражданство.. Возник вопрос- собираюсь с ребенком лететь в Россию в гости. у ребенка кит.гражданство. на паспортном контроле не возникнут ли вопросы- мой ли это ребенок?,  нужны ли какие либо документы, доказывающие,что я ее родная мать. (нужно ли переводить на русс. язык и заверять свидетельство о рождении или еще чего то?).

Главное чтобы из Китая выпустили, а в России им всё равно если ребёнок иностранец. Можете подстраховаться и когда в консульстве российскую визу оформлять будете заодно попросите чтобы выдали справку о родстве на русском.

[Bing Xin]

В России однако не всё равно. При выезде из России на ребенка должны быть документы. Вдруг его вывозят нелегально. Похитили например. Поэтому свид-во о рождении нужно перевести на русский и легализовать, чтобы доказать родство. Для них китайское свид-во ни о чем не говорит. Если не родители выезжают с ребенком, то доверенность на сопровождение третьими нужна. Т.е. не получится вывезти ребенка за пределы РФ без установленных документов независимо от принадлежности к тому или иному гражданству.

[Terra]

В России однако не всё равно. При выезде из России на ребенка должны быть документы. Вдруг его вывозят нелегально. Похитили например. Поэтому свид-во о рождении нужно перевести на русский и легализовать, чтобы доказать родство. Для них китайское свид-во ни о чем не говорит. Если не родители выезжают с ребенком, то доверенность на сопровождение третьими нужна. Т.е. не получится вывезти ребенка за пределы РФ без установленных документов независимо от принадлежности к тому или иному гражданству.

Получается, что если мама с ребенком отправляется в кругосветное путешествие, то ей надо перевести и легализовать свидетельство на 286 языков мира? 
Мне все-таки кажется, что оригинала кит. свидетельства хватит, ведь там есть дубляж по англ, да и мама наверняка не иероглифами вписана. На худой конец справка из консульства о родстве. А то уж совсем рехнуться, что для обычного путешествия что-то переводить и легализовывать 
По вашему все иностранцы ездят в Россию с легализованным на русский свидетельством на всех своих детей? Очень сомневаюсь. Ведь виза им выдана российским консульством, которое уже проверяет, на каком основании ребенок посещает страну. Ребенок въехал в страну, о чем стоит отметка, и выехал.

[Cerruti]

В России однако не всё равно. При выезде из России на ребенка должны быть документы. Вдруг его вывозят нелегально. Похитили например. Поэтому свид-во о рождении нужно перевести на русский и легализовать, чтобы доказать родство. Для них китайское свид-во ни о чем не говорит. Если не родители выезжают с ребенком, то доверенность на сопровождение третьими нужна. Т.е. не получится вывезти ребенка за пределы РФ без установленных документов независимо от принадлежности к тому или иному гражданству.

ездим в Россию каждый год,паспорта с визой и свидетельства достаточно. Никаких переводов и легализаций не требуют. У ребенка же есть паспорт с визой,по нему вы ввозите и вывозите его из России ,как это нелегально?

[卡佳]

мне кажется, что по-любому  и там и там возникнут вопросы по поводу-а вы кем являетесь ребенку и где доказательство родства. недавно была возле посольства и решила заити спросить(после обеда). гговорю- у меня у ребенка кит.гражданство, веснои летим на родину погостить.. на какой срок могу забрать реьенка и нужно ли письмпенное разрешгение отца или что-то  этом роде. ответ не удивил меня(впрочем как всегда).- она у вас китаянка, приходите утром, когда по визамспрашивают. мы не знаем. я задаю след. вопрос- на таможне нужны ли какие либо документы, подтверждающие, что это мои роднои ребенок,  чтоб нас не развернули на таможне обратно. ответ- не знаю, мы таких не делали.. И вот что дальше..на днях поиду с утра к ним с вопросами...

[Terra]

мне кажется, что по-любому  и там и там возникнут вопросы по поводу-а вы кем являетесь ребенку и где доказательство родства. недавно была возле посольства и решила заити спросить(после обеда). гговорю- у меня у ребенка кит.гражданство, веснои летим на родину погостить.. на какой срок могу забрать реьенка и нужно ли письмпенное разрешгение отца или что-то  этом роде. ответ не удивил меня(впрочем как всегда).- она у вас китаянка, приходите утром, когда по визамспрашивают. мы не знаем. я задаю след. вопрос- на таможне нужны ли какие либо документы, подтверждающие, что это мои роднои ребенок,  чтоб нас не развернули на таможне обратно. ответ- не знаю, мы таких не делали.. И вот что дальше..на днях поиду с утра к ним с вопросами...

А при чем здесь таможня?  Вы что ребенка в чемодане что ли везете? Или вы все же паспортный контроль имели ввиду? Консульство действительно не занимается этими вопросами, потому что детей могут возить не только папы и мамы, но и тети, дяди, и даже соседи, никто это не запрещает. Но если все же пограничнику захочется узнать родство, то свидетельства о рождении вполне достаточно, чего еще надо доказывать. Не генетическую же экспертизу им предоставить. И консульство если и выдает справку о родстве, то на основании того же самого свидетельства.
Сколько я выезжала и въезжала, ни разу у меня никаких свидетельств не спрашивали, хотя я их все же брала с собой.

[Cerruti]

мне кажется, что по-любому  и там и там возникнут вопросы по поводу-а вы кем являетесь ребенку и где доказательство родства. недавно была возле посольства и решила заити спросить(после обеда). гговорю- у меня у ребенка кит.гражданство, веснои летим на родину погостить.. на какой срок могу забрать реьенка и нужно ли письмпенное разрешгение отца или что-то  этом роде. ответ не удивил меня(впрочем как всегда).- она у вас китаянка, приходите утром, когда по визамспрашивают. мы не знаем. я задаю след. вопрос- на таможне нужны ли какие либо документы, подтверждающие, что это мои роднои ребенок,  чтоб нас не развернули на таможне обратно. ответ- не знаю, мы таких не делали.. И вот что дальше..на днях поиду с утра к ним с вопросами...

так я же и говорю,что никаких вопросов ни там,ни там не возникает.у нас обычное свидетельство о рождении китайского образца,без перевода и легализации. Причем в нем указан номер моего старого паспорта. Никогда никаких проблем ни при въезде ,ни при выезде не было

[Cerruti]

Ребенок может находиться на территории России весь срок действия визы(максимум 90 дней).

[卡佳]

так я же и говорю,что никаких вопросов ни там,ни там не возникает.у нас обычное свидетельство о рождении китайского образца,без перевода и легализации. Причем в нем указан номер моего старого паспорта. Никогда никаких проблем ни при въезде ,ни при выезде не было

у меня тоже свид-во о рождении на старый паспорт записан. тк в то время новый только делался.но справа из консульства имеется, что оба паспорта принадлежат мне и все до этого документы, где раннее использовался старый паспорт имеет силу..
ну слава богу.спасибо вам..осталось только оформить визу мужу и ребенку и вперед на родину))

[卡佳]

Ребенок может находиться на территории России весь срок действия визы(максимум 90 дней).

слышала что дите может находится в России не более 3мес. а по прибытию нельзя продлить на подольше??

[卡佳]

А при чем здесь таможня?  Вы что ребенка в чемодане что ли везете? Или вы все же паспортный контроль имели ввиду? Консульство действительно не занимается этими вопросами, потому что детей могут возить не только папы и мамы, но и тети, дяди, и даже соседи, никто это не запрещает. Но если все же пограничнику захочется узнать родство, то свидетельства о рождении вполне достаточно, чего еще надо доказывать. Не генетическую же экспертизу им предоставить. И консульство если и выдает справку о родстве, то на основании того же самого свидетельства.
Сколько я выезжала и въезжала, ни разу у меня никаких свидетельств не спрашивали, хотя я их все же брала с собой.

я про паспортный контроль.сорриииии. русский словесный запас с каждый годом иссякает)))

[Cerruti]

слышала что дите может находится в России не более 3мес. а по прибытию нельзя продлить на подольше??

насколько я знаю,такие визы не продлевают. Хотя,утверждать не буду,сама никогда не пыталась .

[卡佳]

не туда ответила

[卡佳]

насколько я знаю,такие визы не продлевают. Хотя,утверждать не буду,сама никогда не пыталась .

а вы на сколько были в россии по времени(при условии что вы -россиянка, а ребенок-кит.гражд.)

[ziganshin]

Добрый день. Подскажите пожалуйста, если мы с женой собираемся ехать в Китай учиться в аспирантуре, как можно оформить визу для нашего ребенка? Возникнут ли с этим проблемы?
Заранее спасибо за ответы

[Dalianrent]

Добрый день. Подскажите пожалуйста, если мы с женой собираемся ехать в Китай учиться в аспирантуре, как можно оформить визу для нашего ребенка? Возникнут ли с этим проблемы?
Заранее спасибо за ответы

Ребенок получит въездную  визу,  которую впоследствии университет продлит ему/ей на пол года (по вашей визе или по визе жены). Через пол года вы снова подадите документы на продление визы ребенку. По новому закону после первого продления визы S2 (6 месяцев) , ребенок получит уже  S2 (90) дней, потом обязательный выезд и снова въезд. Данные по провинции Ляонин. 

[Bing Xin]

Мне все-таки кажется, что оригинала кит. свидетельства хватит, ведь там есть дубляж по англ, да и мама наверняка не иероглифами вписана. На худой конец справка из консульства о родстве. А то уж совсем рехнуться, что для обычного путешествия что-то переводить и легализовывать 
По вашему все иностранцы ездят в Россию с легализованным на русский свидетельством на всех своих детей? Очень сомневаюсь. Ведь виза им выдана российским консульством, которое уже проверяет, на каком основании ребенок посещает страну. Ребенок въехал в страну, о чем стоит отметка, и выехал.

ездим в Россию каждый год,паспорта с визой и свидетельства достаточно. Никаких переводов и легализаций не требуют. У ребенка же есть паспорт с визой,по нему вы ввозите и вывозите его из России ,как это нелегально?

Может быть, девочки, я не буду спорить, т.к. не была в данной ситуации.
У нас был случай, когда в Благовещенске нас не хотели выпускать с дочкой, говоря, что это легализованное свидетельство, точнее его легализованный перевод, филькина грамота. И я с ними согласна. Во-первых, листы не прошиты, можно выдрать и вклеить что угодно. А страница с переводом отличалась тональностью бумаги. Во-вторых, в моем внутреннем паспорте не было отметки в графе "Дети". В специальной комнате для допросов/досмотров меня мурыжили больше часа. Я при них набирала Консульство в Шэньяне, просила обращаться в МИД за разъяснениями, спокойно объясняла, разъясняла, понимала, что у людей работа такая. Выпустили спустя 2 часа, но наказали в следующий раз перевести и нотариально заверить свид-во в России. Я этого не делала, а в следующий приезд вписала дочь в свой внутренний паспорт. И в целом в Благе по крайней мере раньше очень строго следили за выезжающими детьми, требовали свид-во о рождении всегда! Поэтому на основании своего личного опыта я и советую запастись максимально возможным пакетом документов. 

[Terra]

Поэтому на основании своего личного опыта я и советую запастись максимально возможным пакетом документов.

Запасайся, не запасайся... У меня на паспортном контроле пограничница вообще сказала: "Я не узнаю по фотографии вашего ребенка". Ну еще бы, в паспорте фотография где ей 2 недели от роду, а въезжала она четырехлетняя. Родилась типичной китаянкой, а подросла более европейской стала. Что я тут могу сделать? Попытались у ребенка поспрашивать как зовут, но 4 часа утра, ребенок полуспящий, уставший от двухсуточного переезда, в слезы... Та куда-то бегала, с кем-то совещалась. Я уже стала подумывать, что щас как изымут у меня ребенка  Интересно, а что на самом деле делают в тех случаях, когда ребенок не похож на фотографии? Уж не на ДНК экспертизу же отправят, ибо даже эта экспертиза не проводится без согласия родителей. К счастью у меня осталась копия тунсиньджена, по которому ребенок выезжал из Китая, и на ней номер паспорта и фотография недавней давности, поверили вроде.
Так что пожалуй все зависит от степени маразма каждого пограничника. Хотя я все же за то, чтобы добросовестно проверяли, каких детей ввозят и вывозят.

[卡佳]

Запасайся, не запасайся... У меня на паспортном контроле пограничница вообще сказала: "Я не узнаю по фотографии вашего ребенка". Ну еще бы, в паспорте фотография где ей 2 недели от роду, а въезжала она четырехлетняя. Родилась типичной китаянкой, а подросла более европейской стала. Что я тут могу сделать? Попытались у ребенка поспрашивать как зовут, но 4 часа утра, ребенок полуспящий, уставший от двухсуточного переезда, в слезы... Та куда-то бегала, с кем-то совещалась. Я уже стала подумывать, что щас как изымут у меня ребенка  Интересно, а что на самом деле делают в тех случаях, когда ребенок не похож на фотографии? Уж не на ДНК экспертизу же отправят, ибо даже эта экспертиза не проводится без согласия родителей. К счастью у меня осталась копия тунсиньджена, по которому ребенок выезжал из Китая, и на ней номер паспорта и фотография недавней давности, поверили вроде.
Так что пожалуй все зависит от степени маразма каждого пограничника. Хотя я все же за то, чтобы добросовестно проверяли, каких детей ввозят и вывозят.

мать моя женщина...успокоили)) мы фотали пару мес наза, ей было месяцев 6-7. когда поелти на родину будет год и нес-ко дней. а я у3же сейч очкую так сказать...в понелдельник поиду за разяснениями в посльство, надеюсь с утра они мне хоть что-то внятно обяъснят..
а дети ,у кот. кит гражданство, мне ж не могут записать в загранпаспорте в графе дети???

[ziganshin]

Ребенок получит въездную  визу,  которую впоследствии университет продлит ему/ей на пол года (по вашей визе или по визе жены). Через пол года вы снова подадите документы на продление визы ребенку. По новому закону после первого продления визы S2 (6 месяцев) , ребенок получит уже  S2 (90) дней, потом обязательный выезд и снова въезд. Данные по провинции Ляонин.

А разве не могут ребенку дать визу S1, на срок более 180 дней? Ведь у нас обучение будет 4 года.

[laniglinka]

А разве не могут ребенку дать визу S1, на срок более 180 дней? Ведь у нас обучение будет 4 года.

Вообще, если стипендия длительная и вы успешно прошли аттестацию и получили вид на жительство, ребенку скорее всего, будет сделана не виза, а вид на жительство с правом многократного выезда на срок, совпадающий с вашим (то есть, как правило, года на два). Без всяких дополнительных "обязательных" въездов-выездов.

[venera4490]

Вообще, если стипендия длительная и вы успешно прошли аттестацию и получили вид на жительство, ребенку скорее всего, будет сделана не виза, а вид на жительство с правом многократного выезда на срок, совпадающий с вашим (то есть, как правило, года на два). Без всяких дополнительных "обязательных" въездов-выездов.

Полностью с вами согласна. Но есть одно но.у нас сами спрашивали какую визу т сделать детям. Мульти как у мамы, наверное правильней вид на жительство или же визу например на полгода, после чего надо выехать и заехать и еще будет 90 дней. Естественно я выбрала первый вариант

[laniglinka]

Полностью с вами согласна. Но есть одно но.у нас сами спрашивали какую визу т сделать детям. Мульти как у мамы, наверное правильней вид на жительство или же визу например на полгода, после чего надо выехать и заехать и еще будет 90 дней. Естественно я выбрала первый вариант

Честно говоря, я не очень понимаю, с чем связаны такие сложности. Мы полтора года назад сначала получали сопроводительные визы на несколько месяцев, потом их все переделали на вид на жительство. Никто ни разу не требовал выезжать и заезжать.

[Oliviya]

Привет всем! Мы получили люйсинчжен!В консульстве Екатеринбурга. Кажется, мы были у них первопроходцами, так как они недоумевали по поводу такого закона, удивлялись, что мы проживаем в Китае, а за люйсинчженом приехали в Россию...Сказали, что логично его получать в Консульстве тем, кто в России живет, а тем, кто в Китае находится, по месту жительства в ОВИР...
Потребовали копии загранпаспортов родителей, свидетельства о браке, свид-ва о рождении ребенка - китайского (из роддома), заявление заполнили и фото ребенка. Присутствие всех троих обязательно!! Ребенка спрашивали, мы ли его родители и пристально нас всех рассматривали)) Оформляют неделю. В следующий раз, сказали, если к ним приедем продлевать, достаточно одного родителя, но, обязательно с ребенком.