Я заколебалась на Родине с этим легализованным уродцем. Ладно, то, что никуда не влазит - это простительно. Ещё одна проблема - разваливается. Клей рассохся (меньше года прошло). Кроме того, здесь на это "Свидетельство о рождении" смотрят, как на кусок туалетной бумаги. Одни меня отправляли за апостилем, но я там разрулила, пригласив штатного юриста и подняв Гаагскую конвенцию. В другом месте, а именно в паспортном столе (миграционке), при подаче документов на вписание дочери в мой внутренний паспорт, понадобилось доплнительно перевести оригинал свид-ва в местной переводческой конторе и заверить перевод у нотариуса. Причина в том, что документ не прошит, имеет листы разного оттенка белого, вклеенные левой пяткой. Последний ход конем на днях произошел в ОВИРе. Я здесь решила оформить дочери новый амурский загранник. Начальник отдела до которой меня допинали через 45 минут мытарств по кабинетам, собщила, что легализованная копия с перводом, а так же Решение о принятие в гражданство - это такие бумажки, которые в России не котируются и отправила меня к нотариусу, чтобы тот заверил, что эти бумаки являются этими бумажками. Мы с нотариусом поржали, конечно, но когда я сегодня подавала документы, то без стеснения смеялась над работниками ОВИРа вслух, отчего вогнала их в смущение:
- А почему вы не заверили эти документы у нотариуса?
- А потому, что нотариус не уполномочен заверять, что документ является документом.
- Ну а как мы проверим, что это не вы состряпали документ, а это реальный документ? У нас же в России таких нет?! (физиономия с прищуром и поджатыми губками)
- А вы обратитесь в вышестоящую инстанцию под названием МИД с запросом. Консульства тоже МИДу подчиняются, авось у вас пазлы-то и сложатся. Заодно заполните пробел в знаниях вверенного вам законодательства. А то работать не хотите и гоняете меня с ребенком к нотариусу за "птичьим молоком". Не думаю, что за такую работу вам премию пожалуют, вы так не считаете?
Пауза. Занавес. Портясли бумаги ещё раз, улыбнулись, попросили приходить через месяц за паспортом. Но это ведь нервы, ёлки.