А это фото имеет прямое отношение к русским в Маньчжурии.
На стене барака крупными буквами написано "В здором теле - здоровый дух". Причём именно так - без дореволюционных ятей и твёрдых знаков.
Интересно, имел ли этот барак с надписью отношение к русским в японской армии (отряд "Асано бутай" и пр.)?
Да, русские эмигранты в Китае, в отличие от эмигрантов в США, не выпендривались и писали без ятей.
Что за барак- нереально сказать, не зная где и когда снято.
Во всяком случае, это точно не постройки КВЖД (они совершенно другие), и вряд ли в японской армии позволили бы жить в таком бомжатнике даже отряду "Асано бутай".