Шрифты, Кодировки, Иероглифы (на компьютере)

[maresin]

Если нужны примеры, попробуйте BabelPad. Этот замечательный редактор имеет весьма внушительный функционал и оперативно поддерживает свежие версии Юникода, включая 6-ю.
http://www.babelstone.co.uk/Software/BabelPad.html

[Xiaoxiaojia]

Здравствуйте! Нужна помощь: NoteTab отказывается отображать иероглифы (или абракадабру показывает, или вопросительные знаки). Установила AppLocale - не помогло. Подскажите, пожалуйста, в чём может быть проблема и как с ней бороться. Заранее огромное спасибо.

[Lankavatara]

скачать и установить шрифты типа SimSun, SimHei, MingLiu  и т.д.

[终结者]

пардон, а кто нить знает как печатать китайские иероглифы в фотошопе??? 

[Lankavatara]

ну так всё также: средствами операционной системы при помощи инструмента "Текст" в самом ФШ

[anima***]

Всем удачи, буду рад услышать Ваше мнение.

Только сегодня прочитал.
          Спасибо!
          Еще не совсем разобрался, но всякое новое приобретение — благо.
               Навскидку такие мелкие замечания:
      Почему-то шрифты охватывают не все иероглифы, попробовал штук 20 из своих любимых, примерно половина не реагирует (в расширенном диапазоне). К примеру, иероглиф lì с моего аватара.
      Шрифт Universalia раза в два увеличивает высоту строки (шрифт хорошо гармонирует по толщине линий с другими шрифтами, в отличие от расширенного SimSun, но вот высота строчки…). Но может это только в моем Вёрде.
      Успехов!

[终结者]

ну так всё также: средствами операционной системы при помощи инструмента "Текст" в самом ФШ

ха... и впрямь  а раньше не писАлось почему то...

[ren ren]

Присоветуйте, плиииз, компактную и халявную программку для набора полных иероглифов.

[Макар Н.]

Уважаемый ren ren,
а нельзя ли чуть подробнее (мне это интересно):

• для какой операционной системы?
  
• что значит "компактную"?
  

Что такое "халявная" я понимаю .
Что Вы пробовали? Что Вас не устраивает в "стандартных" системных средствах?
"Компактная" в смысле экономии ресурсов машины (время процессора, оперативная память)? Или "компактная" на диске? Ну, не в смысле же "компактности" (ущербности) набора иероглифов (на меньшее, чем база UNIHAN, Вы, конечно, не согласитесь, а больше взять негде ... )

Я всё пытаюсь от людей, пользующихся китайским языком, выпытать, что ИМ нужно при вводе иероглифов, "но в ответ тишина..." Простите за нескромность, для себя я придумал штучку и "компактную", и "шуструю", и  работающую как под Win-, так Linux - клонами (вчера "Магазета" опубликовала краткий анонс её), но она, к несчастью, ориентирована на ввод упрощенных иероглифов. Посмотрите (описание  - http://poutko.ru/RealizationII.html, качать можно отсюда - http://poutko.ru/PallSimple.zip.) Если Вас устроит интерфейс и алгоритмика ввода, "натолкать" туда полных иероглифов вместо упрощенных - не задача  ...

А вот здесь (http://poutko.ru/Palladium.zip - программа, http://poutko.ru/ResurrectionIII.htm - описание) лежит ее предшественница, которая отнюдь не "компактна" но "халявна" и умеет вводить как упрощенные, так и традиционные иероглифы. Основная "незадача" - обе они вводят текст "внутри себя", т.е. предполагают в конце экспорт текста в нужное место через буфер обмена. Но меня это не напрягает, а писалось "для себя" 

[Lankavatara]

Присоветуйте, плиииз, компактную и халявную программку для набора полных иероглифов.

搜狗拼音输入法
поддержка практически всех систем и платформ (включая мобильные), упрощённое и полное написание
[spoiler]P.S.: поддерживает набор табуированных  иероглифов[/spoiler]

[anima***]

Уважаемый ren ren,

Что Вас не устраивает в "стандартных" системных средствах?

Относительно «стандартного» средства:
Испытываю радость дикаря при пользовании китайской раскладкой клавиатуры (Китайский (традиционное письмо, Тайвань)) с IME, быстро и удобно.
Если нужно найти иероглиф, то в WenLin находится практически ВСЁ 100%.

[ren ren]

Уважаемый ren ren,
а нельзя ли чуть подробнее (мне это интересно):

• для какой операционной системы?
  
• что значит "компактную"?
  

Что такое "халявная" я понимаю .
Что Вы пробовали? Что Вас не устраивает в "стандартных" системных средствах?
"Компактная" в смысле экономии ресурсов машины (время процессора, оперативная память)? Или "компактная" на диске? Ну, не в смысле же "компактности" (ущербности) набора иероглифов (на меньшее, чем база UNIHAN, Вы, конечно, не согласитесь, а больше взять негде ... )

Я всё пытаюсь от людей, пользующихся китайским языком, выпытать, что ИМ нужно при вводе иероглифов, "но в ответ тишина..." Простите за нескромность, для себя я придумал штучку и "компактную", и "шуструю", и  работающую как под Win-, так Linux - клонами (вчера "Магазета" опубликовала краткий анонс её), но она, к несчастью, ориентирована на ввод упрощенных иероглифов. Посмотрите (описание  - http://poutko.ru/RealizationII.html, качать можно отсюда - http://poutko.ru/PallSimple.zip.) Если Вас устроит интерфейс и алгоритмика ввода, "натолкать" туда полных иероглифов вместо упрощенных - не задача  ...

А вот здесь (http://poutko.ru/Palladium.zip - программа, http://poutko.ru/ResurrectionIII.htm - описание) лежит ее предшественница, которая отнюдь не "компактна" но "халявна" и умеет вводить как упрощенные, так и традиционные иероглифы. Основная "незадача" - обе они вводят текст "внутри себя", т.е. предполагают в конце экспорт текста в нужное место через буфер обмена. Но меня это не напрягает, а писалось "для себя" 

У меня Windows7. Компактная - в смысле занимающая мало места на диске.
Потому что имею желание поставить на компьютер на работе, где кроме меня, с иероглифами никто дела не имеет и подобная прога может вызывать раздражение.
Мне полные иероглифы нужны для составления маленького глоссария по очень узкой теме
Со стандартными средствами дела не имел, т.к. и мой уровень знания языка (свободное владение словарём ) и текущие потребности в наборе китайского текста не способствуют..

За предложение спасибо, буду присматриваться.

[ren ren]

搜狗拼音输入法
поддержка практически всех систем и платформ (включая мобильные), упрощённое и полное написание
[spoiler]P.S.: поддерживает набор табуированных  иероглифов[/spoiler]

Спасибо, Lankavatara!

[ren ren]

Относительно «стандартного» средства:
Испытываю радость дикаря при пользовании китайской раскладкой клавиатуры (Китайский (традиционное письмо, Тайвань)) с IME, быстро и удобно.
Если нужно найти иероглиф, то в WenLin находится практически ВСЁ 100%.

Очень интересно! Спасибо!
А можно уточнить, что есть IME?

[Макар Н.]

А можно уточнить, что есть IME?

"IME, от англ. Input Method Editor" - стандартное в Win-системах средство ввода для языков, в которых набор символов "не помещается" на клавиатуре (кит., яп., вьет.).  Средство "вшито" в систему "через клавиатуру", посему после установки поддержки китайского традиционного (или равно упрощенного) в системе появится дополнительная раскладка клавиатуры, что будет раздражать Ваших коллег гораздо больше, чем "дополнительная прога", если Вы все "пользуетесь одним входом", (или одним "пользователем" ), что не есть хорошо. Если Вы "разведете" своих коллег "по пользователям", они ничего и знать не будут про Ваши "китайские экзерсисы"). Если же это для Вас невозможно (например, на работе "злой админ" не позволяет вольностей), проще всего "втихаря" установить нужный Вам китайский шрифт и что-нибудь "независимое от системы", напр., NJStar (см. http://magazeta.com/tag/njstar/ - рекомендую). Этого будет достаточно (или см. мой предыдущий пост   - задача была как раз "втолкнуть" в систему "китайчатинку" без "китаизации" самой системы  )

[anima***]

А можно уточнить, что есть IME?

     Относительно IME (у меня Win 7 начальная):
     Если щелкнуть правой кнопкой на значке Ru (язык) на панели быстрого запуска, в открывшемся меню щелкнуть Свойства, то можно быстренько добавить (или убрать) новую раскладку клавы, мне нравится раскладка Китайский (традиционное письмо, Тайвань).
     В меню языка Ch Tools есть кнопка IME pad, вставляет иероглифы в строку ввода в формате строки (например, SimSun).
     В NJStar очень удобно переводить целые строки из простой формы в традиционную. NJStar сохраняет предыдущую установку, если стояла установка Trad, то при вводе текста в простой форме он сразу представляется в традиционной форме (при использовании онлайновсого трансформатора надо более тщательно проверять результат).
     У IME и NJStar есть один маленький недостаток: они не отображают иероглифы из расширенных диапазонов, по крайней мере, у меня, хотя в NJStar и стоит галочка на расширенном диапазоне. Но это мелочи, ведь есть WenLin. Ведь и на Солнце есть пятна.
     (Кстати, я изредка посматриваю на пятна на Солнце в свой телескоп. На луну смотрю реже, однако все жду, когда же китайцы (или японцы) докажут, что американцев не было на Луне, хотя американцы всячески этому мешают).

[ren ren]

Всем большущее спасибо за подробные ответы. Буду экспериментировать.

[Vkad]

Добрый день всем. подскажите как избавиться от вопросиков и квадратиков при установке китайских прог в win2k eng.

[Tanya-san]

Ребята, подскажите, пожалуйста, где скачать шрифты для китайского языка на Windows 7 Ultimate? Обнаружила, что отсутствуют как раз китайские шрифты из-за которых вместо иероглифов, во время ввода в GooglePinyin отображает одни квадраты. Хотя Firefox спокойно все отображает на китайском.

[anima***]

Ребята, подскажите, пожалуйста, где скачать шрифты для китайского языка на Windows 7 Ultimate? Обнаружила, что отсутствуют как раз китайские шрифты из-за которых вместо иероглифов, во время ввода в GooglePinyin отображает одни квадраты. Хотя Firefox спокойно все отображает на китайском.

     У меня Win 7 начальная, и все шрифты есть в достаточном ассортименте, добавил только SimSun Founder Extended, просто он мне больше нравится. Я думаю, Ultimate мощнее начальной, и все шрифты наверняка есть, только надо задействовать поддержку восточных языков через панель управления.

[Tanya-san]

а как это сделать, не подскажете?
Мне поставили вообще урезанную версию. Теперь вот мучаюсь.

[anima***]

а как это сделать, не подскажете?
Мне поставили вообще урезанную версию. Теперь вот мучаюсь.

     На Win ХР это было элементарно, достаточно было через панель управления задействовать поддержку восточных языков. В семерке, я посмотрел, не так просто, Попробуйте следовать указаниям инструкций в: Панель управления — Часы, язык, регион — Язык и региональные стандарты — Языки и клавиатура — (внизу) Как установить доп. язык — (далее попробуйте следовать инструкциям)
     Конечно хорошо бы это установить, т.к. можно будет задействовать китайскую клавиатуру, IME. До этого, в крайнем случае, можно просто установить шрифты, скачав их у кого-нибудь или найдя в Гугле.
     Вот обычный список шрифтов:
          batang                                          ttc
          mingliu                                         ttc
          MSMINCHO                                   TTC
          simsun                                         ttc
          SURSONG                                     TTF
          Arial Unicode MS                            TTF
           (HDZB_75                                    TTF) для украшения

[Tanya-san]

anima, спасибо за совет! попробую сегодня так сделать

[Tanya-san]

Попробовала. Не помогло. Наверно, придется менять Винду снова

[Олег Колес]

Подскажите пожалуйста, где бы взять фонты 九疊篆? Они вообще существуют???