Уважаемые форумчане!
От имени всех, кто обращался к Вам за переводом, хочу выразить огромную благодарность за помощь, корректное и профессиональное отношение, а также, за долготерпение!
Полтора года тому назад Вы и мне помогли и даже намного больше, нежели я мог себе представить!
Я на форуме практически не общаюсь, но с удовольствием слежу за дискуссиями. И результатом моего нахождения здесь явилось то, что я НЕ СТАЛ делать себе татуировку с иероглифами. И это несмотря на то, что продолжаю экзерсисы с самоукрашательством. Вы мне помогли понять то, что это в нашей стране иероглифы кажутся чем-то загадочным, сакральным, мистическим, а в самой Японии или Китае они преподаются в школах, висят на дверях общественных туалетов, на машинах такси и т.д. То есть, являются атрибутом повседневности.
Повторюсь: я продолжаю наносить тату на свое тело в полном соответствии с достигнутыми результатами и не собираюсь останавливаться. Но пришло понимание того, что искусство татуировки несет в себе гораздо более глубокий смысл и является делом сугубо интимным, чтобы заявлять всем и каждому свою жизненную позицию. Образами, красками, композицией можно достичь гораздо более сильного эффекта и гармонии с самим собой.
Попробую даже упростить для всех последующих «хочу такую тату»: попросите мастера написать у Вас на коже планируемое изречение РУССКИМ языком и посмотритесь в зеркало. Поверьте, за пределами РФ Ваша надпись иероглифами будут восприниматься не загадочнее. И еще: внимательно перелопатьте данный форум. Много интересного и познавательного.
Еще раз благодарю уважаемых форумчан и поздравляю со всеми наступившими праздниками!
