Восточное Полушарие
Китайский форум => Китай: общие вопросы => Поговорим о Китае и китайцах => Тема начата: Тоскующий Волкъ от 17 Февраля 2005 17:47:07
-
Прива НАРОД, хотелось бы узнать как ви относитесь к китаискому телевидению, фильмам, и особенно хотелось от вас услышать отзывы о китайскои рекламе???
-
p@r@zitus как как... переключаю её, родимую))) А вообще, мало смотрю китайское телевидение, если только в гости кто припрется, тогда включаю. Хотя нет, иногда могу посмотреть корейскую слезоточивую мелодраму, ругая тех, кто её озвучил на китайский))))
-
А что, в Китае реклама тоже тупая? ;D
-
А что, в Китае реклама тоже тупая? ;D
A ti posmotri pri vozmoznosti. ;D Prosto TUPIZM.
-
Олег ну чтооо Выы.... живенькая такая.. знаете ли)))))
-
Олег ну чтооо Выы.... живенькая такая.. знаете ли)))))
Da bivaet daze ochem zivenkaya, ot nee MOZGI ZAKIPAYT. :P
-
a mne nravitsya,, ;D
polezno dlya izucheniya kitayskogo yazyka ;)
-
a mne nravitsya,, ;D
polezno dlya izucheniya kitayskogo yazyka ;)
Ne, eto da. No ya cprashival pro ee obchii obraz, kak on vam? ::) 8)
-
obraz.. nu konechno ne idealen poroi,, no mne on ne vazhen, ya smotru kak novosti, filmy razlichnogo haraktera, a v pererivah reklamu, vse vo blago tingli i yuedu nengli .
no poroi menya razdrazhaet povtor neskolko raz prichem odnoi i toi zhe reklamy,, dopustim anmian jiao nang , gde obraz dovolno taki simpatichnaoi kitayanochki, posle mnogokratnogo translirovaniya odnogo i togo zhe kadra (" ..Naqu shui ba" ) blin stal razdrazhat ..
-
obraz.. nu konechno ne idealen poroi,, no mne on ne vazhen, ya smotru kak novosti, filmy razlichnogo haraktera, a v pererivah reklamu, vse vo blago tingli i yuedu nengli .
no poroi menya razdrazhaet povtor neskolko raz prichem odnoi i toi zhe reklamy,, dopustim anmian jiao nang , gde obraz dovolno taki simpatichnaoi kitayanochki, posle mnogokratnogo translirovaniya odnogo i togo zhe kadra (" ..Naqu shui ba" ) blin stal razdrazhat ..
Dak ved ona u nix takaya pochti vsia. 8)
-
hehehe
niche,, ne kipyatis, posmotri na neyo s drugoi storoni,, esli ne mozhesh ot nee otvyazatsya,, ;D
pleznaya vesh dlya tingli,,
tem bolee chto s povtorami,, ;D
-
Reklama tupaya,no ne luchshe nashei,rossiiskoi. Kstati, v Kitae mnogo pohojei s nashei reklamy pro poroshki,shampuni ot perhoti,zubnye pasty. Tak je stoyat malenkie kitaichata i staratelno natiraut pastoi kurinoe yaico, a potom brocaut ih v stakanchik s kislotoi. ;D :) :)
-
ну это же реклама мировых брендов, делается однотипно... у нас зачастую просто переводят на русский, да и ладно))) Благо, личики схожи с европейскими))
-
Ya schitayu,chto kitaiskaya reklama nemnogo priyatnee,chem russkaya.YA,konechno,ne ob ob'yomah,a o kachestve.No vot menya lichno dostal tovarish DA SHAN!Kanadec,vrode..Vse ego,navernoe, videli po CCTV.On i na televidenii,on i v gazetnyh i zhurnaljnhyh reklamah,v obshem smotretj na nego ne mogu uzhe.Konechno,talantlivyi chelovek,chto govoritj....No mnogo ego,mnogo....A vam kak on?
-
Reklama kitajskaja - veshj horoshaja.Osobenno dlja teh,kto hochet viuchitj kitajskij.Tam zhe pro razlichnie tovari i uslugi ochenj DOHODCHIVO,po neskoljku raz objasnjajut.I ieroglifi nuzhnie proskakivajut. Chem ne uchebnie mini-filjmi?
No potom kogda-nibudj,esli ja vsjo zhe zagovorju po-kitajski, ::)ona menja budet tak zhe dostavatj,kak i rodnaja rossijskaja. ;)
-
китайская реклама пока слабо развита по дизайну, зато хорошо организована - долбеж запоминающимися слоганами, цикличная прокрутка, комплексная (тв, газеты, билборды, промоушн). много используют детей. судя по моим знакомым - у китайцев еще слабо развито критичное отношение к рекламе. нередко можно слышать: "это хороший бренд, надо брать". видно что тужатся создать креатив, но получается пока слабо. жаль не сфотографировал одну рекламу где вся вода из ГЭС уходит в одну женскую прокладку. поручик Ржевский, увидев бы это, просто захлебнулся от накативших на его ум ассоциаций
-
A kakie krasavcy i krasavicy v kitaiskyh reklamah...Nu takoe vpechatlenie ,chto vse kitaicy takie...A na ulicu vyidesh...mmmmmmmmm..........sovsem ne to...
-
А кстати бывает четкая реклама, мне вобще то даже нравится. правильно тут говорят это и для языка полезно, и вобще Тв полезно смотреть тем кто язык учит. 8)
-
Ya schitayu,chto kitaiskaya reklama nemnogo priyatnee,chem russkaya.YA,konechno,ne ob ob'yomah,a o kachestve.No vot menya lichno dostal tovarish DA SHAN!Kanadec,vrode..Vse ego,navernoe, videli po CCTV.On i na televidenii,on i v gazetnyh i zhurnaljnhyh reklamah,v obshem smotretj na nego ne mogu uzhe.Konechno,talantlivyi chelovek,chto govoritj....No mnogo ego,mnogo....A vam kak on?
A ya na evropeickie lica po teleku ne obrashau ni kakogo vnimaniya. :P
-
А я вообще отношусь к тому редкому типу людей, которые рекламу любят и с удовольствием ее смотрят. И в России, и в Китае.Хотя в целом телевизор я сейчас смотрю ооочень редко.
Кстати, интересно, почему в Китае повторяют рекламу много раз подряд(как здесь уже замечали), а в России нет? Запрещено что ли? Это конечно оооочень действует на нервы, но зато запоминается товар навсегда.:-) Повторение-—-мать учения!
-
А вы видели такую корочную рекламу, про кока колу, где два кита сидят на крыше и кто громче рыгнет!? Вот это всем рекламам реклама!!! ;D
-
reklama v kitae dlya liuxuesheng-- dopolnitelnoe sredstvo povisheniya tingli shuiping ne vihodya iz doma
;D
-
A esche u nih prikol takoi - mnogie kity hotyat,chtoby v reklame obyazatelno byli laowai,poetomu neredko prihoditsya nabludat' kakih-nibud' krivorotyh devok neponyatnogo proishojdeniya ili tolstyh urodlivyh mujikov :o :) :)
-
А что там, с лошадкой-то?
Два брата-близнеца. У них день рождения. Сестра кладет им подарки под подушку. Первому, пессимисту, которого больше любит и жалеет - “Лего”, второму, оптимисту, который ее постоянно дергал за косички - коробку с навозом. Утром братья просыпаются, первый:
- Опять этот “Лего” собирать, винтики, гаечки...
- А ко мне лошадка ночью приходила!!!
-
Вообще фанаткой рекламы меня трудно назвать, но некоторые ролики невольно привлекают внимание.
Но особенно умиляет в последнее время реклама на канале CCTV9 (International), где иностранец (а то кто же? ;)) взахлеб голосом китайского диктора по-английски восхищается городом Иу (это в пров. Чжэцзян).
Ну да, ярмарка там вроде довольно-таки известная, это у нас international market в рекламе. Но по тем отзывам, что я слышала от друзей, поживших там почти год (напр., что вода ВООБЩЕ какая-либо появляется в квартирах его счастливых жителей примерно 2-3 раза в неделю :o, особенно жарко-душным летом), замечательно воспринимается заключительная фраза:
Yiwu...The place where my dreams come true! ::) :-X
-
A esche u nih prikol takoi - mnogie kity hotyat,chtoby v reklame obyazatelno byli laowai,poetomu neredko prihoditsya nabludat' kakih-nibud' krivorotyh devok neponyatnogo proishojdeniya ili tolstyh urodlivyh mujikov :o :) :)
Я сильно уродливых не видела....Их же там еще подкрасят-подмажут....
-
Da u nih pochti vse reklami pro otbelivanie kozhi, tolko i slishno "....跟牛奶一样的...."
-
а я в Китае только реламу по тв и смотрела, а так только dvd. у них в новостях врут, в фильмах сильно неестественные эмоции. а реклама бывает очень смешная, и как правильно заметили, повышает 听力.но я никогда не пойму рекламы пищевых добавок для "мозгов", особенно типа "кормите вашего малыша этой какой и он будет в 2 года писать кучу иероглифов"... вроде 脑白金 помоему...может я чегото не понимаю? ???
-
A_ua а может они с детства им бром дают?))) а скрывают под добавками))) конечно.. что ему потом делает.. только иероглифы писать)))
-
Moya podruga babule svoei pokupaet "脑白金 "(esli verno).Babulya hvalit.
ya kogdato perevodila anotaciyu k 脑白金, tam vrode net nichego vrednogo, i starikam govoriat polezno... no zachem detey pichkat vsiakoi gadostyu dlia podpitki mozgov?(sorry esli vvela v zablujdeniye, 脑白金 ne dlia detey, dlia nih reklamiruyut cheto drugoye, zabila kak nazivayetsa) liuboi vrach vam skajet: chem menshe medikamentov chelovek prinimayet bez osoboi nadobnosti tem zdoroveye on budet, osobenno deti... eto stranno dlia strani, gde samaya drevniaya medicina i bolshinstvo lekarstv na travah... ???
-
а вы в Пекине видели на Ябаолу наружную рекламу: русские толстые тетки в норковых шубах, а внизу - обворожительная в своей наивности и простоте надпись "Ошень дешега шубы"
-
samie klassnie reklamy(viveski) na russkom yazike v prigranichnyh gorodah!Vprochem,eto uzhe obsuzhdalosj v forume!Estj razdel s fotografiyami.
-
Da u nih pochti vse reklami pro otbelivanie kozhi, tolko i slishno "....跟牛奶一样的...."
Такая смешная реклама на эту тему шла. Показывают загорелую китаянку, вся кожа бронзовая, только от брительки - белая полоска. И она радостно сообщает: этот крем сделает мою кожу одного цвета! Я, по первости, думаю, сейчас тональник возьмет и замажет полоску. Куда ж там! Берет крем и становится вся такая же белая, как незагорелое место ;D
-
"Da u nih pochti vse reklami pro otbelivanie kozhi"
Человек, придумавший средство для радикального отбеливания китаянок, сможет нанять Билла Гейтса office-cleaner'ом! ;D
Обожаю китайскую рекламу! Когда-то видел рекламу какого-то тракторного завода - там паренек чумазый на тракторе приезжает в глухую деревню неких 少数民族, те сбегаются, а он им про это чудо-техники рассказывает! Очень смешные были мяо-яо, да и массовка такая - Бондарчук-старший не отказался бы.
-
Мило :)
А меня еще насмешила реклама Тайда (в смысле стирального порошка, а не Тайваньского уни =)). Как у нас прям. Такой активный мужчинка вламывается в сыхэюань: "Вы все еще кипятите?!!!". И впаривает китайским бабулькам порошок. И те всем миром начинают в тазиках стирать, а потом что-то дружно говорят и показывают большой палец :)
-
Китайская реклама очень хорошо поставлена. Учитывая что в стране царит КП, то лозунги типа того: "Я купил, съел - и мне помогло!!! " очень эффектно влияют на жителей страны. 8) А вот тот трюк, что реклама повторяется подряд несколько раз - это заставляет обратить двойное внимание на товар. И хоть этот повтор вызывает у вас раздражение, зато вы все-ткаки выслушали эту рекламу. Ведь так!!! А то, что в России реклама не повторяется в таких количествах - просто это сложно себе позволить по средствам!!! Я конечно не знаю расценки на рекламу в Китае. Но вот расценки на рекламу в России мне очень хорошо знакомы. ::)
-
А я не люблю китайскую рекламу - уж больно они эти лозунги (слоганы) однотипно и громко произносят с этакой типичной китайской традиционной интонацией. А еще не понимаю почему на спортивном канале каждый день рекламируют новую водку :)
-
Наверное, Вы правы. Просто иногда смешно в паузе какого-нибудь футбольного матча наблюдать, как орава китайской молодежи со стопками в руках и счастливыми улыбками на лицах хлышет эту новую "вкусняшку", и с превеликим чувством собственного удовлетворения тычет в экран опустошенной тарой:) Мол, и ты попробуй! :)
-
Ужасно раздражает толстая противная бабка, сварливым голосом заявляющая только что вернувшимся молодым родителям: "孩子不吃饭!" И дальше рассказывает, что она (такая заботливая) напичкала их чудо-таблетками для повышения аппетита.
Лучше бы научилась вкусно готовить :*)
-
Это как на нашем русском ТВ "Что бы я не приготовила своим домашним, они все равно просят Магги!" ;D
-
а я вот тоже люблю рекламу! по моему она лучше,чем китайские исторические сериалы, в которой орут, как резаные.
для русских конечно китайская реклама примитивна и иногда до тупости, но надо же учитывать специфику Китая, как государства, где все контролируется сверху и где повсюду цензура. зато реклама в таких условиях получается достаточно интересной, по крайней мере сделана по всем законам жанра, видимо в китайских рекламных агентствах работают либо европейцы-неудачники, либо учившиеся в европе китайцы...
но мне нравится, хотя и зачастую смешно.
но представьте реакцию китайца, который бы посмотрел русскую рекламу какого нибудь "веселого молочника". по моему тоже очень тупо.
-
Некоторая реклама даже очень ничего,реклама есть одна о том что за чистотой города надо следить-хорошая реклама,а так ничего интересного не заметила.Еще мне нравится один сериал,правда не помню как называется,потому что давно телек уже не смотрю.В этом сериале приколы про семью.
-
в Китае даже есть рекламный ролик русских продуктов. и угадайте чего? .... ПИВА.
За основу ролика взята адаптированная и переведенная на китайский язык версия российской рекламы с изображением фонтанов Петергофа
в китае посчитали, что насыщенный синими и золотыми красками ролик идеально подходит для китайской аудитории. «Балтика» преподносится в ролике как «настоящее импортное пиво, сваренное и разлитое в Европе».—- хотя поставляется пиво, произведенное на хабаровском заводе.
Этикетка на бутылках «Балтики» выполнена на китайском, а название брэнда звучит как «Болодихай пицзю», что в переводе значит «Балтийское море».
-
Я в целом отношусь к рекламе довольно спокойно.
Канадец Да Шань поначалу мне надоел, так как по ТВ его действительно уж очень часто показывали. А в последнее время я его вообще не видела. Можно сказать, соскучилась даже. ;D Знакомая общалась с Да Шанем лично, говорит, как человек, он очень хороший - приятный, интересный, не заносчив. :)
Рекламы "отбеливания" достали. Ну прямо так уж отбелиливают!! Эта белизна выглядит абсолютно неестественно! Чисто "смерть ходячая"! ;D
Мне очень нравилась реклама по ССТВ-4 "Уважайте пожилых людей". Когда смотрела, даже слёзы на глаза наворачивались. :) Ещё музыку так удачно подбирают! Так мило и трогательно!
-
:) необходимо разместить рекламу на китайском телевидении, скажите, пожалуйста, какие трудности могут возникнуть и если можно мы могли бы найти общий интерес, короче, если кто-то занимается рекламным бизнесом в Китае, мы могли обсудить тему...
-
Взяла тут журнал за апрель TimeOut так вот, там на 51 странице репродукция Перова "Спяшие дети" Под картиной подпись: WAKE UP and smell the vodka. Great Russian art is on show all this month at the National Museum of China.
Как это вам нравится? Если кто не помнит, напомню, что на картине , нарисованы спящие дети.
-
:) необходимо разместить рекламу на китайском телевидении, скажите, пожалуйста, какие трудности могут возникнуть и если можно мы могли бы найти общий интерес, короче, если кто-то занимается рекламным бизнесом в Китае, мы могли обсудить тему...
разместите ваше предложение в разделе "бизнес" на Полушарии, там быстрее откликнутся, наверное.
-
:) необходимо разместить рекламу на китайском телевидении, скажите, пожалуйста, какие трудности могут возникнуть и если можно мы могли бы найти общий интерес, короче, если кто-то занимается рекламным бизнесом в Китае, мы могли обсудить тему...
имеется ввиду Co-Branding?
-
Интересно, а как отнеслись бы китайцы к тому, что в рекламном объявлении о выставке Ци Байши написали бы: Wake Up and Smell Garlic! А немцы: Wake Up and Smell Beer! по поводу выставки ихнего искусства?
Преображенский имел в виду, что с советской прессой тягаться бесполезно, поэтому нечего и внимание обращать. Сейчас времена другие, поэтому имеет смысл обращать внимание на тех, кто создает информационный фон для наших проектов, не так ли? Если кому-то все равно, то мне - нет. Нужно принимать меры. А равнодушие сограждан просто унизительно.
-
Тесен мир я только сегодня утром возмущалась этой рекламой...
Более того, я была на этой выставке ещё до чтения журнала.
Могу сказать, что она пользовалась большшим успехом , только неприятно удивило, что не взирая на уйму смотрителей и охраны, местные жители вооружившись различного калибра фототехникой буквально облепили каждую картину.
Для, меня как завсегдатая Эрмитажа и Русского музея, это показалось странно...Но я решила, мол такая у них традиция...В выставочном центре том 6 этажей, на 2-3 была русская выставка, на 4-5 выставка китайских надверных надписей и современного искусства. Так вот , мне понравилась композиция из папье-маше изображающая слепленных из китайских газет голубей мира...Попыталась запечатлеть на фото, тут же налетели смотрители, пришлось извиняться и прятать мой скромный Леново...Почему картины из Третьяковской галереи разрешено снимать, а свое искусство от народа они берегут...
-
Тесен мир я только сегодня утром возмущалась этой рекламой...
Более того, я была на этой выставке ещё до чтения журнала.
Кстати, для воспроизведения известных полотен из музеев, имеюших копирайт, следует заключать договор о приобретении авторских прав, где указывается, где, как и для чего будет публиковаться картина или ее фрагмент. Однажды доводилось видеть подобный контракт.
-
Реклама так себе, ну фу.... Вот фильмы мне нравиться, даже очень нравиться... В фильмах они показывают свою культуру, да и одежда у них национальная очень красивая... ::)
-
Ет точно! Особенно сериал 东北家人 ;D
-
видела абсолютно потрясный хит! постараюсь описать как можно живее. итак, два демона в лохмотьях непонятной ориентации, с раскрашенными губной помадой лицами, в юбках и с веерочками трусят навстречу друг дружке по живописному парку. вдруг, прямо по курсу, на ветке дерева висит позабытое кем-то жемчужное колье. чуваки, естетсно, тут же начинают драться за сие сомнительное сокровище. сцена жуткая! кульминационный момент-выходит третий демон в смокинге!(средь бела дня) плюс в желтом!!!! галстуке и спокойно подбирает выпавшее в пылу разборок колье. резюме-культурный человек всегда свое получит. надеюсь, такая пропаганда культурных ценностей достучиться до сердца каждого китайца.
-
китайцы вообще большие молодцы делать социальую рекламу, это повышает моральный уровень нации, чего не хватает нам!!!
в Китае построение духовного общества, является одной из основных задач социалистического строительства и за это им большой респект!!!
а вот за нашу родину иногда бывает стыдно!!
-
Мне вот нравиться одна реклама. Правда, щас не знаю, показывают её. Там о том, что нужно оберегать свой город от мусора. И показывают как прохожие увидев мусор на дороге, подбирают и выкидывают в мусорное ведро, ну и т.д.
-
www.daochinasite.com/prikol/vyv.shtml :D :D
Реклама - китайское мыло для похудания
Из объявления в газете.
Не расстанусь с этим мылом,
Буду вечно я худым.
На работе и с работы,
Буду я намыленным.
А о доме - нету слов.
Я на все теперь готов.
Если надо - мыло съем.
Похудею без проблем.
-
Тут упоминали о социальной рекламе. В Свердловской области полным ходом идет предвыборная политическая агитация - все рвутся в областную думу. Мы тоже поучаствовали в создании шедевров политического ПиаРа. На нашем сайте можно посмотреть, как небанально рекламируется партия пенсионеров. http://www.video-ural.ru/?r=files
-
Как я отношусь к рекламе? Забыл.. забыл, как-же, как-же..... 我老了！О! 脑白金！！！！
-
жесть, особенно по ящику иногда интересно смотреть рекламный ролик раз 5 подряд :D
-
мне нравятся плакаты на одной из улиц Чанчуня...тока я не уверен что они сохранились...там девушка в красном...мммммммм...на диванчике сидит...просто и романтично!
-
Да кстати иногда такая реклама, что не понятно что рекламировали, вроде начинался ролик об одном а в конце к примеру шампунь показали))) ;D
-
а мне нравится,, ;Д
полезно для изучения китаыского языка ;)
для изучения кит.яз. в первие дни, первого семестра, на первом курсе:- 你白， 我白， 大家白 (ты белий, я белый, все белыи)- отбеливающее средство по уходу за кожей лица.
-
приходите к нам лечиться, не бойтесь!
-
для изучения кит.яз. в первие дни, первого семестра, на первом курсе:- 你白， 我白， 大家白 (ты белий, я белый, все белыи)- отбеливающее средство по уходу за кожей лица.
Да, кстати, наверное не совру, если скажу, что 70% всей рекламы по телевидению - это отбеливающие средства для лица. Но особенно меня поразила одна реклама. Точно не помню, как там было. В ней маленький мальчик смотрит на маму, невесёлый такой, решает, что она какая-то некрасивая, тащит её куда-то, даёт ей отбеливающее средство для лица, и когда мама наконец побелела, мальчик заулыбался, повеселел. Типа ну что за уродина у него мама была до этого крема. Не понимаю я этого. ???
-
Мне вот нравиться одна реклама. Правда, щас не знаю, показывают её. Там о том, что нужно оберегать свой город от мусора. И показывают как прохожие увидев мусор на дороге, подбирают и выкидывают в мусорное ведро, ну и т.д.
Да да !!! Есть такая реклама!! Недавно в Маньчжурии наблюдал по телевизору!!!!
-
Но особенно меня поразила одна реклама. ... В ней маленький мальчик смотрит на маму, невесёлый такой, решает, что она какая-то некрасивая, тащит её куда-то, даёт ей отбеливающее средство для лица, и когда мама наконец побелела, мальчик заулыбался, повеселел. Типа ну что за уродина у него мама была до этого крема. Не понимаю я этого. ???
Я бы создателей этой рекламы стерла в порошок! Это ж надо такую гадость придумать?! (http://forum.cosmo.ru/style_emoticons/default/whip.gif)
-
Но особенно меня поразила одна реклама. ... В ней маленький мальчик смотрит на маму, невесёлый такой, решает, что она какая-то некрасивая, тащит её куда-то, даёт ей отбеливающее средство для лица, и когда мама наконец побелела, мальчик заулыбался, повеселел. Типа ну что за уродина у него мама была до этого крема. Не понимаю я этого. ???
еще есть реклама про отбеливающую зуб. пасту. учительница в классе улыбнулась и все дети дружно огорчились, увидев, какие у нее желтые зубы по сравнению с их белыми рубашками:-))) вечером она использовала пасту Crest (кста, хорошая паста :) ), и утром класс был счастлив и доволен ;D
-
Очень раздражает реклама в фильмах и сериалах. Последний такой пример в тайванском сериале 白色巨塔 был. Смотреть его я не стал, после просмотра первых 1.5 мин. Просыпается парень утром, идет в ванную, а там- тюбик зубной пасты. Crest кажется. Он эту пасту на щетку и давай милить себе рот. Почистил. Посмотрел в зеркало. Идеално белые зубы. После этого камера показивает тюбик крупным планом. Тьфу... Какая гадость. И таких примеров масса.
-
А мне еще очень нравится очередность рекламы :) сперва прорекламировали лекарство для похудения, а следом идет реклама лекарства для желудка, что-бы небыло там тяжести и от острого он не болел ( и больше влезло :) )
-
соц.реклама неплохая. китайцы не стесняются показывать по тв пожилых, больных, бедных в их реальных обстановках. но иногда чересчур мелодрамно.
но бесят приукрашенные, лакированные ролики с неимоверно европеизированными лицами, дети с семью пядями во лбу, накрашенные бабульки и тэ дэ.
-
Мне очень нравится реклама Nike с Лю Сяном, хоть ее постоянно крутят, она меня совсем не раздражает, даже наоборот. Это, наверное, первый раз у меня такое - чтоб реклама настолько нравилась. Еще нравится рекламы карточки Visa с ним же. Я не его поклонница, просто обе рекламы на самом деле классные.
-
вот с российских реклам реально можно выхватывать))))
Такой бред показывают.
Последняя например из серии удаффа.Превед медвед.
Медведь врывается в село и начинает исполнять во дворе.Потом внезапни падает и весь в конфетках скителс.
всем позитивно,а суть рекламы не понятна.
Если кто то догнал по смыслу -объясните,скока надо скурить чтобы понять)))
-
Ну, это просто. Когда медвед нашел колеса, которые остались после деревенской дискотеки, он стал, знаете-ли, по-другому относиться к современной электронной музыке. ;D ;D ;D
-
Я просто шизею от рекламы одного отбеливающего крема, где какой то косметолог (иностранец) расказывает, что у американок кожа такая белая, потому что они пользуются отбеливающим кремом...
Кстати мои подруги китаянки все время спрашивают каким кремом я пользуюсь для отбеливания, на что я отвечаю - болею!
-
...вечером она использовала пасту Crest (кста, хорошая паста :))...
...а там- тюбик зубной пасты. Crest кажется...
Crest - оригинальное название зубной пасты, которая в России продается как Blend&med... ;D
-
И как? Верят? :D
Угу!
Моя соседка спрашивала каким кремом я пользуюсь для отбеливания, не этим ли? :-X
Я сказала, что для того чтобы кожа была белой я загораю ;D
-
к китайской рекламе отношусь категорически отрицательно
-
к китайской рекламе отношусь категорически отрицательно
К российской телерекламе отношусь категорически отрицательно. К любой иной - более-менее терпимо...
К китайской рекламе отношусь вполне терпимо.
Кстати... в Японии давным-давно изобретена технология, позволяющая, в случае записи телепрограмм на видеомагнитофон (так многие делают, чтобы просмотреть любимые передачи, идущие в то время, когда телезритель не дома) проматывают рекламу, останавливаясь ровнёхонько по ее окончании. Говорят, - это разница в технологии записи на звуковые дорожки.
Я заметил, что в России телереклама идет на повышенной громкости, по сравнению с телепередачей. Да и в Китае, по-моему, тоже. :(
-
пока я вас читала, дорогие мои, не заметилва , как сама рука потянулась к телевизору. Буду думать, что для tingli shuiping. А великая вещь реклама!!!!
А вот фильмы у них неплохие есть для широких масс, и музыка в них душесчипательная, это лучше чем в россии сейчас, по-моему.
-
раньше относился к ней как вспомогатель к повышению Тинли..
но позже меня стала раздражать не сама реклама как таковая а ее неуместное включение во время просмотра фильма и тд..
вот в Корее, после промотра половины или окончания какой либо серии включается рекламный блок и дальше смотришь фильм.. ::)
-
меня раздражают две женщины , которые тусуются во рту и начинают наводить марафет))))))) тупо! они бы еще запихали этих женщин рекламировать средтсво, извините, от поноса....каа бы это ввыглядело, а? фантазии безграничны....
;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;)
-
Еще один отбеливающий идиотизм:
Сидят три девушки-подружки.
одна ставит очередной букет белых лилий в вазу, а вторая и говорит сокрушенно: "А мой ПАРЕНЬ мне говорит, что я недостаточно белая!"
Ну тут подружка и вытягивает крем.
Сигнал автомобиля, все выглядывают в окно - ухажер тут как тут с букетом белых лилий.
Мда!
-
реклама M-Zone с Чжоу Цзелунем где он выёживается с арбузом как с баскетбольным мячём, там продавцы арбузов (отец с сыном)такие прикольные,я уписаюсь :) :)
-
Терпеть не могу, когда в рекламе дети говорят или, еще хуже, пытаются петь.
А еще отвратительно, когда в рекламе говорят: а сейчас мы послушаем, что скажет известный доктор наук (например) из США или Францмм (Германии), а на экране появляется твой знакомый, с которым ты в парке пиво пил в свое время.....
Идея в рекламе (во всей) в КНР одна - вдалбливание в мозги потребителя... и вранье безо всякой выдумки...
-
Вы знаете, у меня тема диплома "Особенности рекламного текста СКЯ", готовить ее начала уже давно, и когда стажировалась в Китае, естественно смотрела рекламу, собирала листовки и т.д. Мое мнение китайская реклама - это кладезь полезной информации, и для лингвиста, и для социолога, и для психологов, и просто для любителей Китая. По их рекламе можно сказать какие проблемы у нации в целом, обратите внимание 1. В рекламе преобладают европейские лица - эталон красоты для китайцев - европеец; 2. Огромное количество рекламы об увеличении груди, роста и глаз - то, что они в себе не любят; 3. Реклама клиник, где делают аборты. Особенно мне нравится реклама где нарисованная девочка плачет, а голос за кадром: "Случайно забеременнела? Приходите к нам - полчаса и все ок!" - девушка счаствливая идет по берегу моря, видимо, на встречу новым приключениям :) Примеров можно приводить массу, а для тех, кто всерьез изучает язык, реклама - вообще огромное поле для работы!
-
По их рекламе можно сказать какие проблемы у нации в целом, обратите внимание 1. В рекламе преобладают европейские лица - эталон красоты для китайцев - европеец;
Увы, боюсь вы стажировались мало и кое- что недопоняли.
1 Лица европейские отнюдь не преобладают. Их примерно треть от общего числа, не больше.
2 Европеец (скорей уж европейка) отнюдь не эталон красоты. Скорее наоборот. Но это в то же время это символ престижа, экзотики, современности, открытости, гайгэ-кайфан-кэцзи-фачжань-и-всякое-такое. Наличие европейской физиономии в рекламе отнюдь не призвано символизировать, что "наша компания- сборище Аполлонов", а на самом деле означает "наша компания суперсовременная и продвинутая, даже иностранцы у нас есть, а не какое- нибудь ООО"Урюпинсклаптеконсалтинг" :D
-
1 Лица европейские отнюдь не преобладают. Их примерно треть от общего числа, не больше.
Типичная рекламная физиономия - китаянка, переделанная "под лаовайку" - фигура, максимально приближенная к европейской (насколько это вообще возможно), 眼睛“开大”手术 и т. п.
-
Типичная рекламная физиономия - китаянка, переделанная "под лаовайку" - фигура, максимально приближенная к европейской (насколько это вообще возможно),
Фигуры у них и так совершенно одинаковые, разве что некоторые места не так гротескно выпирают.
眼睛“开大”手术 и т. п.
еще скажите 鼻子高. :D
-
Лица европейские отнюдь не преобладают. Их примерно треть от общего числа, не больше.
Да, примерно где-то так. Так ведь это все равно бессовестно-непропорционально много ;D
Типичная рекламная физиономия - китаянка, переделанная "под лаовайку" - фигура, максимально приближенная к европейской (насколько это вообще возможно), 眼睛“开大”手术 и т. п.
Я бы, скорее, все же предположил, что большинство из них все-таки пока что подобраны, а не переделаны. Хотя при таком развитии пластической хирургии... кто знает, кто знает... В любом случае вопрос - отчего такая непреходящая зацикленность на закосах под про-лаовайское лицо? :o ???
-
Можно добавить, что, пожалуй одним из самых старых бзиков китайцев является - цвет кожи...
Помнится когда учился в Шэньяне, лет 9 тому назад, наш куратор, мадам Ли часами :o могла проводить в отбеливающих ваннах... Об этом знали многие студенты...
Тогда, впрочем как и сейчас, меня это по-прежнему удивляет. Это наверное из одной и той же оперы про переделку под лаоваев...
Желание быть белее, быть не как все полтора млрд. ;D таких же Ли, Ван, Лю... заставляет жертвовать собой...
Впору вводить новый медицинский термин "Майкл Джексон-изм" ;D ;D ;D
-
Хотя при таком развитии пластической хирургии... кто знает, кто знает... В любом случае вопрос - отчего такая непреходящая зацикленность на закосах под про-лаовайское лицо? :o ???
Слышал, что в 80х годах в Японии была повальная мода на переделку лиц под европейские. Переделывали как раз хирургически.
Видимо, культурное подражание...
Помнится когда учился в Шэньяне, лет 9 тому назад, наш куратор, мадам Ли часами могла проводить в отбеливающих ваннах... Об этом знали многие студенты...
Тогда, впрочем как и сейчас, меня это по-прежнему удивляет. Это наверное из одной и той же оперы про переделку под лаоваев...
Отнюдь. Отбеливание кожи у китайцев идет с такой древности, когда ни о каких лаоваях еще не слышали.
-
Жутко жалею, что поддержал оффтоп :(
Судя по тому, что сюда заглянул известный завсегдатай "веселого квартала" :), хотелось бы попросить всех участников дискуссии вернуться исключительно к вопросам рекламы!
-
Жутко жалею, что поддержал оффтоп :(
Судя по тому, что сюда заглянул известный завсегдатай "веселого квартала" :), хотелось бы попросить всех участников дискуссии вернуться исключительно к вопросам рекламы!
ну можно и насчет рекламы...меня поражает размах фармацевтической рекламы на кит.ТВ
-
Меня это тоже интересует, почему такой размах. А больше даже интересует, почему на американском телевидении такой же размах рекламы фармацевтической продукции. Хотелось бы провести какую-то параллель...
-
Фармацевтическая промышленность наиболее доходная отрасль н/х. Причины. Собственно медицина в КНР очень дорогая. Процедура - укол - от 5 юаней, плюс стоимость лекарства. Анализы 50-100, УЗИ до 200. Поход в процедурный кабинет - до 100 юаней. При средней з/п в 1000 юаней. Образ жизни китайцев назвать здоровым сложно. Пиво и водку пьют практически все возраста, курят так, что дымовая завеса плотнее чем от трубы завода, масса продуктов консервированная, распространено добавление в неимоверных количествах красителей, консервантов, вкусовых химдобавок. Огромное количество продуктов мясопереработки. Плюс традиционная кухня далека от идеалов - красный перец, много соленого, острого. Последнее, конечно и плюсы имеет, но в массе результат не может быть положительным. Состояние экология-здесь все понятно. Так что городское население, которое и имеет деньги, злоровым назвать нелья никак. На него и расчитана вся реклама. От средств от наспорка до лечения половых расстройств, от лечения сосудов до витаминов (хотя последнее при обилии морепродуктов и овощей и не нужно).
-
Вы знаете, у меня тема диплома "Особенности рекламного текста СКЯ", готовить ее начала уже давно, и когда стажировалась в Китае, естественно смотрела рекламу, собирала листовки и т.д. Мое мнение китайская реклама - это кладезь полезной информации, и для лингвиста, и для социолога, и для психологов, и просто для любителей Китая. По их рекламе можно сказать какие проблемы у нации в целом, обратите внимание 1. В рекламе преобладают европейские лица - эталон красоты для китайцев - европеец; 2. Огромное количество рекламы об увеличении груди, роста и глаз - то, что они в себе не любят; 3. Реклама клиник, где делают аборты. Особенно мне нравится реклама где нарисованная девочка плачет, а голос за кадром: "Случайно забеременнела? Приходите к нам - полчаса и все ок!" - девушка счаствливая идет по берегу моря, видимо, на встречу новым приключениям :) Примеров можно приводить массу, а для тех, кто всерьез изучает язык, реклама - вообще огромное поле для работы!
Все так. Хочу еще добавить. В последнее время среди молодежи появился сленговый термин: 她(他) 酷死了 или 超酷 (от английского - Cool), указываюший на необычность, оригинальность во внешнем виде, обычно применяемый к ней (или к нему) внешне схожему с лаоваем. Правда оценка пока не устоялась, т.е., применяется как в положительном, так и в отрицательном значении...
-
Фармацевтическая промышленность наиболее доходная отрасль н/х. Причины. Собственно медицина в КНР очень дорогая. Процедура - укол - от 5 юаней, плюс стоимость лекарства. Анализы 50-100, УЗИ до 200. Поход в процедурный кабинет - до 100 юаней. При средней з/п в 1000 юаней. Образ жизни китайцев назвать здоровым сложно. Пиво и водку пьют практически все возраста, курят так, что дымовая завеса плотнее чем от трубы завода, масса продуктов консервированная, распространено добавление в неимоверных количествах красителей, консервантов, вкусовых химдобавок. Огромное количество продуктов мясопереработки. Плюс традиционная кухня далека от идеалов - красный перец, много соленого, острого. Последнее, конечно и плюсы имеет, но в массе результат не может быть положительным. Состояние экология-здесь все понятно. Так что городское население, которое и имеет деньги, злоровым назвать нелья никак. На него и расчитана вся реклама. От средств от наспорка до лечения половых расстройств, от лечения сосудов до витаминов (хотя последнее при обилии морепродуктов и овощей и не нужно).
Вы считаете, что большое количество рекламы фармацевтики напрямую зависит от здоровья или не здоровья нации? Сомнительно. Скорее, это не главное, хотя тоже имеет место быть. Наверное, здесь просто действуют жесткие рамки, установленные компартией, что можно рекламировать, а что нет. А большинство данной продукции ведь производится на госпредприятиях, не так ли?
-
МЕНЯ ЕСЛИ ЧЕСТНО РАЗДРАЖАЕТ РЕКЛАМА, где читают стишки..иногда хором--просто выть хочется...! :o
-
2 Европеец (скорей уж европейка) отнюдь не эталон красоты. Скорее наоборот. Но это в то же время это символ престижа, экзотики, современности, открытости, гайгэ-кайфан-кэцзи-фачжань-и-всякое-такое. Наличие европейской физиономии в рекламе отнюдь не призвано символизировать, что "наша компания- сборище Аполлонов", а на самом деле означает "наша компания суперсовременная и продвинутая, даже иностранцы у нас есть, а не какое- нибудь ООО"Урюпинсклаптеконсалтинг" :D
[/quote]
Согласна, не совсем ясно выразила свою мысль. Но все же для них, мы почти все супер красивые :-*
-
Но все же для них, мы почти все супер красивые :-*
Не-а, это далеко не так. "Мы" (т.е. европейские молодые женщины) для "них" (китайских обывателей-потребителей соответствующей продукции) - скорее что-то вроде плохо осознаваемой и абсолютно недостижимой модели правильного, оптимизированного разреза глаз и формы других элементов лица. Несмотря на недостижимость, стремиться, типа, надо.
-
Но все же для них, мы почти все супер красивые :-*
Не-а, это далеко не так. "Мы" (т.е. европейские молодые женщины) для "них" (китайских обывателей-потребителей соответствующей продукции) - скорее что-то вроде плохо осознаваемой и абсолютно недостижимой модели правильного, оптимизированного разреза глаз и формы других элементов лица. Несмотря на недостижимость, стремиться, типа, надо.
И все же, почему будучи в Китае я чувствую себя ну просто Супер Красавицей? ;) А многие мои друзья-мужчины считают восточных женщин гораздо красивие европейских, когда пытаюсь объяснить это моим подружкам-китаянкам, они не верят, странные, может кокетничают ???
А вообще мы отошли от темы, думаю это проблема понятия красоты у той или иной нации.
Что касается рекламы, то тут я с Вами совершенно согласна "Наличие европейской физиономии в рекламе отнюдь не призвано символизировать, что "наша компания- сборище Аполлонов", а на самом деле означает "наша компания суперсовременная и продвинутая, даже иностранцы у нас есть, а не какое- нибудь ООО"Урюпинсклаптеконсалтинг". Признаюсь, с этой стороны я мало об этом думала. Теперь есть еще одна тема для размышления. Может пойти в аспирантуру, по-мойму очень хорошая тема для диссертации :)
-
Ой, это там где мелодичный голос почти что поет "孩子少生病,妈妈少担心"? Миленько.. Как в голове застрянет, так потом и не избавишься :'(
Хотя для изучения языка это несравненный плюс (чем дальше забьется, тем сложнее забываться будет ;))
А вообще-то мне оч. даже нравилась одна. Позитивная такая, с девушкой китаянкой и комнатами. Что-то про 我的生活. Там еще диван был ;D. Может, сейчас и нет уже..
-
Ну ОчЧчень нравится реклама автомобилей! :) Особенно BMW & Audi & VW. Качественная картинка, безупречно подобранное звуковое сопровождение и адекватные персонажи. Круть! :D
-
Меня некоторое время назад задолбала из реклама на радио shubaida, слава Богу, сейчас вроде сняли
-
в стилевом отношении принципиальной разницы с русской рекламой не вижу
-
:D
a ved ne vsi kitaiskai reklama ploxai,est i s glubokim smislam ::)
-
А вы не замечали, что одну и ту же рекламу могут включать по 3-4 раза подряд? меня это прям раздрожало...особенно если реклама посвящена каким-нить таблеткам от жира и на бэкграунде жопа трясется ...
яяяккккккккккк :)
-
наша реклама в сравнении выигрывает.... хотя, вообще ее в принципе плохо переношу..... :-\
-
"你白，我白，大家白！！！" вот лозунг так лозунг... ;D ;D
-
или еще 感冒了吗？ - 吃药了吧！ ;D действительно! а что еще делать, если простыл.....
-
Меня прикалывала мульти-реклама с прышающими дедулей и бабулей про "Наобайсин".