Русский язык в Японии

[Frod]

Ну, положим, у нас тут у всех не имена, а ники.  

но тем не менее хотя бы по нику можно более менее определить человека. а так "гость"...

А по сути Гость прав - "не нравится, не ешь".  
ИМХО, никто нас сюда не гнал, сами понаехали, так и нечего японцев хаять. Не комильфо, однако.  

я их не хаю. я просто сказал, что у них отсутсвует чувство юмора. или по крайней мере развитое чувство юмора.

Твои, Фродик, выступления против японцев юмором-то тоже не блещут,

а я и не пытался юморить в данном конкретном случае. для этого у меня есть ЖЖ, гайдзин форум, пара других тем на этом форуме, гостевая книга моего любимого клуба.

но зато из них можно сделать вывод, что "эти русские"  совершенно не умеют воспитывать своих детей.

эх... много можно что сказать о воспитании япов:) хотя бы даже в теме про уступите место женщине об этом уже говорили:)

[Frod]

Итак, тема плавно перешла из "Русский язык в Японии" на "Фрод и противфродовцы". Предлагаю все же вернуться к первому варианту )

а не получиться:))) я как всегда опять собрал все внимание на себя ))

[Епона мать]

Не, без толку на эту тему спорить, бо в каждой стране своё понятие о приличном-неприличном, равно как и о смешном-несмешном.  Просто раз уж мы тут, у них, то, имхо, есть смысл уважить. Ведь это ж наша, русская пословица учит, что со своим уставом в чужой монастырь не ходят.  

[Frod]

Не, без толку на эту тему спорить, бо в каждой стране своё понятие о приличном-неприличном, равно как и о смешном-несмешном.  Просто раз уж мы тут, у них, то, имхо, есть смысл уважить. Ведь это ж наша, русская пословица учит, что со своим уставом в чужой монастырь не ходят.  

правильно! поэтому пусть тоже уважают наши уставы, когда учат русский язык!

[Епона мать]

правильно! поэтому пусть тоже уважают наши уставы, когда учат русский язык!

Пральна! Возвращаемся таки к теме диски.  )

[Iruka]

однако вы за пару дней тут наругалися :A)

Фрод, больше не высказывайся неуважительно про японцев, давай веди себя как в гостях, вот в этой отдельно взятой теме про изучение русского

[Tatiana]

а не получиться:))) я как всегда опять собрал все внимание на себя ))

Тогда нужно открыть отдельную тему, что-то типа "Понятие юмора у разных национальностей"( на примере русских и японцев)

[oyabun]

「ガイジン」じゃないよ。
ロシア男に対しては「露助（ろすけ）」という素晴らしいニックネームがあるのだ。
ところで、新潟で自転車や車をかっぱらって浦で売りさばいているのかね？税制が変わったそうで大変だね。

もう書かねーよ。
ったく、日本がそんなに嫌ならサッサと浦に帰れよ、田舎もんが。

Molokan,
あいつのことはすまんな、ほんまに、あいつはな、ええ子やで、ただな若いから考えずに色々とぬかしているねん。もう、そんな、ほって置いた方がええんちゃう。
気にしないで。
因みに、あいつは車をかっぱらっていないわ、普通のサラリーマン
やで、浦で車を売っているやつらはもっとひどいで！

まあ、色々とすまんかった。
お許しを～

[Molokan]

Molokan,
あいつのことはすまんな、ほんまに、あいつはな、ええ子やで、ただな若いから考えずに色々とぬかしているねん。もう、そんな、ほって置いた方がええんちゃう。
気にしないで。
因みに、あいつは車をかっぱらっていないわ、普通のサラリーマン
やで、浦で車を売っているやつらはもっとひどいで！

まあ、色々とすまんかった。
お許しを～

よし分かった。全部水に流す。

毎日、日本語ばっかり喋ってるからロシア語を忘れそうだ。
だからこのサイトを見てるのに。

[oyabun]

よし分かった。全部水に流す。

毎日、日本語ばっかり喋ってるからロシア語を忘れそうだ。
だからこのサイトを見てるのに。

Molokan,
おおきに、水に流してくれてありがとう、ほんまに、ところでこのサイトこれからも読んでください、ここは結構おもろい人らが集まっていますがアホーもいるけどな。まあ、まあ気軽にな。
では、うまく収まってよかったな。
これからも仲良くしよう！

[Frod]

Пральна! Возвращаемся таки к теме диски.  )

ну так и я про что и говорю!!! один раз сказал чего-то не то, все до сих по успокоиться не могут:) вот такой я вот враг народу однако:)))

[Frod]

однако вы за пару дней тут наругалися :A)

Фрод, больше не высказывайся неуважительно про японцев, давай веди себя как в гостях, вот в этой отдельно взятой теме про изучение русского

ладно, пойду тогда открою тему что нить типа "мочить в сортире!" или "кто тут самый лысый внатуре!")) и буду там всех обзывать:)))

[Iruka]

ладно, пойду тогда открою тему что нить типа "мочить в сортире!" или "кто тут самый лысый внатуре!")) и буду там всех обзывать:)))

вот ведь можешь рассуждать здраво, когда захочешь:)

[Tatiana]

Читала недавно сочинение японки, которая объясняла, почему она учит русский язык, там была одна фраза, которая показалась мне необычной. "Я доверяю моей преподавательнице". В России, по-моему, нет такого понятия доверять/ не доверять преподавателю. А в Японии выходит, что есть? Или это только по отношению к русским преподавателям?

[oyabun]

Читала недавно сочинение японки, которая объясняла, почему она учит русский язык, там была одна фраза, которая показалась мне необычной. "Я доверяю моей преподавательнице". В России, по-моему, нет такого понятия доверять/ не доверять преподавателю. А в Японии выходит, что есть? Или это только по отношению к русским преподавателям?

нет такого в Иппонии, девочка ошиблась....
или неправильно употребила русское слово.....
そもそも、私は先生を信じていますなんておかしいんちゃう？
宗教臭いわ。

[Frod]

Читала недавно сочинение японки, которая объясняла, почему она учит русский язык, там была одна фраза, которая показалась мне необычной. "Я доверяю моей преподавательнице". В России, по-моему, нет такого понятия доверять/ не доверять преподавателю. А в Японии выходит, что есть? Или это только по отношению к русским преподавателям?

она наверно хотела сказать "уважаю". так что скорее всего это ошибка.
а вообще у нее бы надо спросить чего она хотела иметь сказать в виду.

[Slivka]

хотела иметь сказать в виду.

eto naverno toje perevod s yaponskogo
ne obijaisya, ya toje inogda govoryu na podobnom, perevedennogo s yaponskogo, russkom nado ,navernoe, otkazat`sya ot chteniya knig na japanese i english i snova brat`sya za russkie.grustno kak to

[Frod]

eto naverno toje perevod s yaponskogo

нет:) не переводной. это я сам придумал:) хотел шутку придумать какую-нить, а получилось вот такое...
правда народ все-равно смееться, особенно если говорить это с задумчевым лицом и медленно:)

[Tatiana]

а вообще у нее бы надо спросить чего она хотела иметь сказать в виду.

К сожалению, это невозможно, так как я это прочитала в журнале. Она учиться в университете Токай. Кстати, а в каком городе он находится?

[Tatiana]

А в Японии есть какие-нибудь русскоязычные газеты и журналы?

[B M]

То ли вчера, то ли сегодня вышел очередной доклад МИДа "Русский язык в мире". Сам доклад в сети пока не нашел, но вот какие цитаты из этого доклада приводят сетевые СМИ:

Еще большей популярностью русский язык пользуется в Японии, в которой уже пятьдесят лет даже существует ассоциация русистов. Кстати, она недавно выпустила книгу «Японцы и русский язык». Язык преподается в качестве второго иностранного в целом ряде японских вузов, включается в учебные программы частных школ и колледжей. Однако большинство японцев с трудом овладевают навыками устной речи. Зато письменные переводы с японского на русский и обратно способны делать многие.

[Jullia]

Я живу на Украине и только недавно начала изучать японский язык.  Мне 13 лет и моя мечта в будущем жить в Японии! Хочу пообщатся с русско-говорящим японцем или японкой! Помогите мне в реализации моей мечты! Буду очень благодарна и обязательно отвечу!

[Дама из Чуркистана]

Токаи Университет находитьсй в Канагаве.   A вы Танечка где живете?

[Mechta]

А в Японии есть какие-нибудь русскоязычные газеты и журналы?

Есть, можно доже выписку сделать, только это недёшево стоит

[Mashsa]

Спасибо за комплимент.
わぁい！誉められちゃったぁ！うらぁぁぁぁ！！！

Ludi dobrue pomogite- moemu rebenku 6 let nuzhna shkola v Yaponii nedaleko ot Tokio ili v Tokio ne znau gde iskat! Sluchaino popala k vam- mozhet pomozhete?