Нет, не совсем так - россияне на называют Грузию Сакартвелой, потому что грузины россиян об этом не просили.
Россияне не могут требовать себе хорошего китайского имени, хотя, конечно, могут самоназываться и внедрять хорошее самоназвание - где-нибудь за пределами ООН - в каких-нибудь частных журналах можно будет пользоваться самопровозглашённым исправленным названием для нашей страны уже сейчас.
Но просить китайцев о хорошем названии на китайском языке будет несколько правильнее.
Я вот поддерживаю Лаотоу (
http://polusharie.com/index.php?topic=113854.0 ) в его мнении,
что пора нам замахнуться на старика, нашего, понимаете-ли, Конфуция. А именно:
Цзы-лу спросил: "Вэйский правитель намеревается привлечь вас к управлению [государством]. Что вы сделаете прежде всего?"
Учитель ответил: "Необходимо начать с исправления имен".
Цзы-лу спросил: "Вы начинаете издалека. Зачем нужно исправлять имена?"
Учитель сказал:"Как ты необразован, Ю ! Благородный муж проявляет осторожность по отношению к тому, чего не знает. Если имена неправильны, то слова не имеют под собой оснований. Если слова не имеют под собой оснований, то дела не могут осуществляться. Если дела не могут осуществляться, то ритуал и музыка не процветают. Если ритуал и музыка не процветают, наказания не применяются надлежащим образом.. Если наказания не применяются надлежащим образом, народ не знает, как себя вести. Поэтому благородный муж, давая имена, должен произносить их правильно, а то, что произносит, правильно осуществлять.
В словах благородного мужа не должно быть ничего неправильного".
В любом случае, уважаемый Victor_V_V: "Необходимо начать с исправления имён".