В первых планах сделать более удобную таксономию (и по царствам) и ввести отдельные поля для автора на русском и китайском, отдельные поля названия на русском и китайском.
Затем сделать другую главную страницу.
вообще неплохо бы сделать карту сайта - в форме чего-то вроде оглавления переводов, по алфавиту, по авторам
сейчас приходится или искать, или листать все подряд
и да, шрифт - или прикрутить возможность увеличения в индивидуальном порядке в настройках; понятно, что это можно запросто сделать силами броузера, но все же