Мне знакомая из Вьетнама объясняет так (ее слова):
- дело в том, что в аэропорту надо в паспорте визу ставить, и для русских в паспорте будет написано visa free
- но туристы приедут с круиза, им в паспорте ничего не ставят, а просто дают 1 листочек, в котором написано, что они имеею право заходить на территорию Вьетнама
- при этом туристы не проходят томожный контроль
- это как приглашение
Получается, что, т.к. таможенного контроля в порут нет, данный лист-приглашение (временная виза - неправильное слово в данном случае) является своеобразной "отметкой" о разрешении пребывать на территории Вьетнама вместо реальной отметки в паспорте "visa free".
Логично звучит?