Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: архив => Тема начата: Papa HuHu от 03 Ноября 2010 00:06:17
-
Всем большой привет!
Дело в том, что у меня сложились хорошие отношения с ChinesePod (http://www.chinesepod.com) и я им высказал свое искреннее мнение, что их метод, если его перевести на русский, будет, без сомнения, самым лучшим ресурсом для изучения китайского языка в русском сегменте интернета.
В результате, вуаля, вот письмо от директора этой замечательной компании:
Site Translation
We plan to start this at the beginning of December after we have made all the appropriate changes to the website. The first need we have is for a native Russian to help us translate this content. A student would be ideal.
Course Production
We also would like to produce one course of 48 Russian-Chinese ChinesePod lessons. In additional to translation help, we are looking for the following:
Native Russian (L1) Speaker Host
Native Chinese (L2) Speaker Host
Academic Developer
(1) Native Russian (L1) speaker host will have learned Chinese as an adult (not a heritage speaker), and will have some teaching experience. Host will have great enthusiasm for the Chinese language and will have an engaging on-air personality. Work is part time (on an hourly basis).
(2) Native Chinese speaker host will speak Russian (L1) fluently and will have experience teaching Chinese. Host will have an enthusiastic, engaging on-air personality. Work is part time (on an hourly basis).
(3) Academic developer will be a native speaker of Russian (L1) and will have an understanding of Chinese (ability to translate from Chinese into his/her native language). Academic developer will have a strong sense of grammar and will write without errors in his/her native language. Work is contract based.
We will start producing the course as soon as we are able to find the right people.
Прочитайте написанное выше еще раз. Это отличнейшая возможность стать частью весьма интересного проекта!
Проекта, который реально помогает людям учить китайский, в отличие от всякой ерунды типа ничегонесделавшихпаповхухов, застойноэксгибиционисткихполушариев или коллективнобесполезныхмагазетов.
Ясное дело, вы меня спросите об оплате.
Что же, я пока не знаю ничего по этому поводу. Все будет зависеть, как я думаю, от вашей уникальности. Как компания ChinesePod вроде деньги зарабатывает. Будут ли они согласны платить сразу или станут кормить завтраками, типа "давайте поработаем, потом посмотрим" и "мы на этом не зарабатываем, работайте за идею" - я не знаю. Я лично им помогаю просто так. От души.
И еще, компания и студия находятся в Шанхае.
Поэтому, если вы иногородний или вообще находитесь в России, я право не знаю, для вас ли это предложение. Потому что уж проезд и проживание они точно оплачивать не будут.
Если вас что-либо из обозначенного выше заинтересовало, пишите мне на [email protected] и присылайте краткое резюме на английском языке!
-
Привет, Папа!
Поскольку ты, так сказать, "лицо приближенное", то, пожалуйста, держи нас в курсе развития событий (прямо в этой теме). Так когда же ждать выхода русскоязычных подкастов от ChinesePod?
-
Коллеги, есть какие-либо движения в области данного проекта?
Проект RUchinesePod безусловно многими ожидаем. :)
-
Тоже было бы очень интересно узнать, получается ли что-то из этой идеи.
Английский, конечно, слушаю, отличная вещь, но для движения " в массы" необходим русский :)
-
Папа_Хуху держит Вас в курсе, но уже с несколько другим проектом http://polusharie.com/index.php?topic=133700.0
Предлагаю помогать отечественным производителям :-[ ::)