как это сказать по-японски

[LyuLya]

[quote author=Frod
1) из песни слов не выкинешь.

Это какие такие интересно песни Если вы про те песни группы Ленинград, по которым "русский язык учить можно", сравнивая его с мангой, то да......... все мы живы будем в таком случае и стрельбу вашу избужим

[Hren]

и не правда:) это вот Хрен обычно все знает:) у нас вроссии даже и поговорка есть "А хрен его знает..."

а я так... размышляю только временами

Фрод всегда праффф

[Frod]

Это какие такие интересно песни Если вы про те песни группы Ленинград, по которым "русский язык учить можно", сравнивая его с мангой, то да......... все мы живы будем в таком случае и стрельбу вашу избужим

поговорка такая в русском языке есть а не конкретные песни:)

[chill]

Кто-нибудь знает как модель ..модели .. точнее это у них одно.., моделирование, архитектура, видео на японском

Для поисковиков ...у меня уже сомнения есть ли графика в Ипонии  

[JG]

У меня вопрос конкретно по теме:"Как это сказать по-японски", так что извиняйте, что влезаю в вашу дискуссию.
Как сказать что в нашей стране такие вопросы задавать невежливо или там невоспитанно, или, проще говоря, не задают, по-крайней мере, едва знакомые люди?
Имеется ввиду реакция на их бестактные вопросы, которые уже достали меня лично....о зарплате, о возрасте, почему нет детей, или что я делаю каждый день и  так далее. Отшучиваться уже тоже утомило, Хочу знать как ответить им что об этом не спрашивают воспитанные люди.
К тому же у меня подозрение что японцы такие вещи сами друг у друга не спрашивают, так как это не только в России, но и в Японии считается неприличным. А позволяют себе так только с иностранцами себя вести >:(Что скажете?

[LyuLya]

Не уверена, конечно же, что такой ответ будет вежливым, но уж четко проясняющим ваше отношение - это точно.  Это вас не касается - 貴方のしったことではない。
Более того, я так понимаю, вы мужского пола , а вот девушкам там в этом отношении ну очень неудобно, по крайней мере я себя в таких ситуациях чувствовала очень неудобно.  Поэтому охотно узнаю варианты ответа других участников форума.

[Frod]

о зарплате,

"а вы сколько получаете?"

о возрасте,

"а на сколько я выгляжу?"

почему нет детей,

а) "не люблю я детей"
б) "не хочу я детей"
в) "а зачем?"

или что я делаю каждый день

"живу!"

и  так далее.

"и тому подобное"

Отшучиваться уже тоже утомило, Хочу знать как ответить им что об этом не спрашивают воспитанные люди.

кроме вопроса о зарплате ничего непристойного я не заметил в этих вопросах. причем как с японской, так и с русской точки зрения.

К тому же у меня подозрение что японцы такие вещи сами друг у друга не спрашивают, так как это не только в России, но и в Японии считается неприличным. А позволяют себе так только с иностранцами себя вести >:(Что скажете?

спрашиваю, спрашиваю не беспокойся...
(/me задумался о том, почему это считается не приличных в россии.. по-моему обыкновенные вопросы)

скажи спасибо, что тебе не задают вопросы по типу:
"а ты бабу за ночь сколько раз можешь?"
"а член у тебя сколько см?"
"ты порнуху любишь? а подрачить при просмотре?"
и прочее...


а насчет иностранцев. ну так ребята, привыкните что вы ГАЙДЗИН!!! японцы еще те рассисты. и ничем это не изменишь. поэтому либо смириться в подобным к себе отношением, либо перебороть его т.е. другими словами развить в себе большую долю простого жизненного пофигизма на всех и вся.  советую перечитать посты aka_mo на данном форуме. он не раз уже писал о том как с такими ситуациями справляться.

[Yosi]

Японцы - страшно любопытный народ. И этим все сказано.
Кстати, вопрос о возрасте вообще считается чуть ли не обязательным дополнением к вопросу: "Как вас зовут?" И в печати, и по ТВ - рядом с именем обязательно в скобочках идет возраст.  

[Frod]

Японцы - страшно любопытный народ. И этим все сказано.

вот вот:) особенно если видять перед собой гайдзина  типа "о! смотрите! говорящая собачка!" (С) )

Кстати, вопрос о возрасте вообще считается чуть ли не обязательным дополнением к вопросу: "Как вас зовут?" И в печати, и по ТВ - рядом с именем обязательно в скобочках идет возраст.  

так и я про тоже! а обычно третий стандартный вопрос всегда идет "а девушка у тебя есть?" или его вариация: "женатый? а дети есть?".

imho стандартный набор японских вопросов при знакомстве.  после чуть близкого знакомства обычно и про зарплату спрашивают.

[Yosi]

а обычно третий стандартный вопрос всегда идет "а девушка у тебя есть?" или его вариация: "женатый? а дети есть?".

Моя однокурсница, впервые приехав в Японию на стажировку, одним из первых выучила слово "карэси". Поскольку каждый японец(-ка) при знакомстве считали своим долгом спросить: "彼氏いる？"  

[Shapoklyak]

Если вас достали неприятными вам вопросами. есть очень удобная  вежливая фраза - *го соузоу ни омакасэ симасу*  т.е.  я позволяю вам пофантазировать по этому поводу. Обычно вопросы прекращаются, проверяла на себе не один раз. Меня давным-давно свекровь научила .  

[эльмирра]

И вот я бы даже признаюсь, что не рискнул бы становиться на пути сексуально неудовлетворенной женщины Потому что это страшнее паровоза [/quote]

Чем паровоз лучше сексуально неудовлетворённой женщины?

[эльмирра]

скажи спасибо, что тебе не задают вопросы по типу:
"а ты бабу за ночь сколько раз можешь?"
"а член у тебя сколько см?"
"ты порнуху любишь? а подрачить при просмотре?"
и прочее...


ДАЖЕ ТАКОЕ СПРАШИВАЮТ?  :A)

[Frod]

Чем паровоз лучше сексуально неудовлетворённой женщины?

менее опасен...

[Frod]

ДАЖЕ ТАКОЕ СПРАШИВАЮТ?  :A)

как правило да. особено если коллеги или просто хорошо знакомые, не говоря уже у друзьях.


сексом они тут плохо умеют заниматься, зато вот поговорить на такую тему - хлебом не корми!

[эльмирра]

У меня вопрос конкретно по теме:"Как это сказать по-японски", так что извиняйте, что влезаю в вашу дискуссию.
Как сказать что в нашей стране такие вопросы задавать невежливо или там невоспитанно, или, проще говоря, не задают, по-крайней мере, едва знакомые люди?
Имеется ввиду реакция на их бестактные вопросы, которые уже достали меня лично....о зарплате, о возрасте, почему нет детей, или что я делаю каждый день и  так далее. Отшучиваться уже тоже утомило, Хочу знать как ответить им что об этом не спрашивают воспитанные люди.
К тому же у меня подозрение что японцы такие вещи сами друг у друга не спрашивают, так как это не только в России, но и в Японии считается неприличным. А позволяют себе так только с иностранцами себя вести >:(Что скажете?

Лучше промолчать или перевести разговор на другую тему. Так следует реагировать на любой вопрос, который вам кажется бестактным.
Хотя, рекомендация собеседнику пофантазировать на заданный вопрос, не будет излишней.

[nataska]

Да уз, извечние ети вопроси...
А меня еше убивает их вопрос- ои а что ето ви на обед/узин кушали. нет ну  разве ето нормално спрашиват человека о еде. Да и тема то ои какая интересная.  обсолютно не нузная информациа. да и вообше с их ценами бивает и не поеш вовсе. и что отвечат в таком случае?

[Pionerka]

О еде - это ещё куда ни шло. Отвечай: "Борщ, пельмени" (ну, вареники там...) - пусть завидуют )Меня больше всего добил вопрос о том, как я своего мужа дома называю :A)... Думала - думала, что приличнее: "Мегамаус", "Гиперфрогги" или "Головастик"...Так и не надумала...

[kolyan]

О еде - это ещё куда ни шло. Отвечай: "Борщ, пельмени" (ну, вареники там...) - пусть завидуют )Меня больше всего добил вопрос о том, как я своего мужа дома называю :A)... Думала - думала, что приличнее: "Мегамаус", "Гиперфрогги" или "Головастик"...Так и не надумала...

че тоже япский муж? судя по названиям

[Frod]

О еде - это ещё куда ни шло. Отвечай: "Борщ, пельмени" (ну, вареники там...) - пусть завидуют )Меня больше всего добил вопрос о том, как я своего мужа дома называю :A)... Думала - думала, что приличнее: "Мегамаус", "Гиперфрогги" или "Головастик"...Так и не надумала...

"эйтыидижратьскатина" )

[Pionerka]

ето что?

[Van]

Да уз, извечние ети вопроси...
А меня еше убивает их вопрос- ои а что ето ви на обед/узин кушали. нет ну  разве ето нормално спрашиват человека о еде. Да и тема то ои какая интересная.  обсолютно не нузная информациа. да и вообше с их ценами бивает и не поеш вовсе. и что отвечат в таком случае?

где-то слышал, что в  Корее (видимо, в северной),  "Вы ели сегодня?" это вместо здасьте, и считается проявлением веждивости и заботы. корееведы, поправьте если не то.

[Yosi]

где-то слышал, что в  Корее (видимо, в северной),  "Вы ели сегодня?" это вместо здасьте

"Видимо, в Северной" - хорошее уточнение.   :D)

[Pionerka]

Интересно, а кто знает насчёт уменьшительно - ласкательных суффиксов по - японски? Они вообще существуют? Как сказать, например, "зайчик", "птичка", "рыбка", "подушечка" и т. д.?.. Подскажите, пожалста...

[Frod]

Интересно, а кто знает насчёт уменьшительно - ласкательных суффиксов по - японски? Они вообще существуют? Как сказать, например, "зайчик", "птичка", "рыбка", "подушечка" и т. д.?.. Подскажите, пожалста...

ну нету у них такого. т.е. уменьшительсно ласкательного. у них это мимикой и глосом делается. типа увидев красивую собачку на улице закричать во весь голос "КАВАИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ" и замахать руками и расплыться у улыбке


есть обращение -ТЯН (типа как -САН).

вежливое обращени жены к мужу считается просто по имени. либо словом "анта" (сокращенное от АНАТА).