Родной не забудешь, а вот иностранный выучить можно, но это не легко.
я же не написал, что родной язык ПОЛНОСТЬЮ забывается на чужбине, а имел в виду, что если его не использовать, то оскудевает лексика и появляется неуверенность в грамматике.
некоторые семьи эмигрантов, которые вывезли детей в возрасте 7-10 лет, требуют, что бы они общались в семье только на родном языке, а дети моего друга не знают русский мат.
как я понял Вы хорошо знаете только немецкий и Вы используете его в жизни, а если человек знает несколько языков, а это была статья про полиглота, то ему нужно ими заниматься ежедневно (поддерживать), язык - это не книга, что поставил на книжную полку когда прочитал, а сутки не резиновые.
некоторые студенты, изучавшие восточный язык и после вуза работавшие не по специальности, тратили год занятий что бы подтянуть язык заброшенный до этого в чулан.
психологи говорят что обыватель при нужной мотивировке может выучить 5-7 языков.