Ищу земляков (Харьков) для обмена учебными материалами

[gRomoZeka]

Ищу земляков для обмена учебными материалами (аудио, е-буки) и, возможно, совместного изучения японского языка.
Сейчас скачиваю аудиокурсы Розетты Стоун. Но чувствую, что не потяну такие объемы траффика.
Так что ваше участие в процессе было бы очень кстати. Ссылками поделюсь.

И еще вопрос. Как вы считаете, по чьим книгам лучше начинать заниматься - Лаврентьева или Головнина?

[rukamome]

Ищу земляков для обмена учебными материалами (аудио, е-буки) и, возможно, совместного изучения японского языка.
Сейчас скачиваю аудиокурсы Розетты Стоун. Но чувствую, что не потяну такие объемы траффика.
Так что ваше участие в процессе было бы очень кстати. Ссылками поделюсь.

И еще вопрос. Как вы считаете, по чьим книгам лучше начинать заниматься - Лаврентьева или Головнина?

Головнин. Лавреньтев мутный какой-то.

[tarasu]

Ищу земляков для обмена учебными материалами (аудио, е-буки) и, возможно, совместного изучения японского языка.
Сейчас скачиваю аудиокурсы Розетты Стоун. Но чувствую, что не потяну такие объемы траффика.
Так что ваше участие в процессе было бы очень кстати. Ссылками поделюсь.

И еще вопрос. Как вы считаете, по чьим книгам лучше начинать заниматься - Лаврентьева или Головнина?

Одного земляка считай нашел Контактную инфу см. в моем профиле.

[rukamome]

Ищу земляков для обмена учебными материалами (аудио, е-буки) и, возможно, совместного изучения японского языка.
Сейчас скачиваю аудиокурсы Розетты Стоун. Но чувствую, что не потяну такие объемы траффика.
Так что ваше участие в процессе было бы очень кстати. Ссылками поделюсь.

И еще вопрос. Как вы считаете, по чьим книгам лучше начинать заниматься - Лаврентьева или Головнина?

Одного земляка считай нашел Контактную инфу см. в моем профиле.

Если вы меня имеете ввиду, то не из Харькова. 
К сожалению, для вас. Простите.
Просто я решила своё мнение выссказать про эти две книги. 

[tarasu]

Ищу земляков для обмена учебными материалами (аудио, е-буки) и, возможно, совместного изучения японского языка.
Сейчас скачиваю аудиокурсы Розетты Стоун. Но чувствую, что не потяну такие объемы траффика.
Так что ваше участие в процессе было бы очень кстати. Ссылками поделюсь.

И еще вопрос. Как вы считаете, по чьим книгам лучше начинать заниматься - Лаврентьева или Головнина?

Одного земляка считай нашел Контактную инфу см. в моем профиле.

Если вы меня имеете ввиду, то не из Харькова. 
К сожалению, для вас. Простите.
Просто я решила своё мнение выссказать про эти две книги. 

Нет, я себя имею в виду: я из Харькова

[Serge Komykhov]

Ищу земляков для обмена учебными материалами (аудио, е-буки) и, возможно, совместного изучения японского языка.
Сейчас скачиваю аудиокурсы Розетты Стоун. Но чувствую, что не потяну такие объемы траффика.
Так что ваше участие в процессе было бы очень кстати. Ссылками поделюсь.

И еще вопрос. Как вы считаете, по чьим книгам лучше начинать заниматься - Лаврентьева или Головнина?

Еще один харьковчанин имеется, если требуется.
"Розетта Стоун" - это где?
А не пробовали ли Вы 'Japanese Platinum'? В магазинах наших такой грн~ за 17 лежит - уже год по нему занимаюсь, и очень нравится.
А по поводу тех двух учебников - по-моему, тяжко по ним учиться, если взять их как основные. Они ведь старые по своему подходу к обучению, да и наполнением. Мне "Лаврентьев" больше нравится, но там мало упражнений, а в "Головнине" их достаточно, но все они...  Эта их "советская действительность" - можно не тому научиться в результате.

[Anatoli]

Ищу земляков для обмена учебными материалами (аудио, е-буки) и, возможно, совместного изучения японского языка.
Сейчас скачиваю аудиокурсы Розетты Стоун. Но чувствую, что не потяну такие объемы траффика.
Так что ваше участие в процессе было бы очень кстати. Ссылками поделюсь.

И еще вопрос. Как вы считаете, по чьим книгам лучше начинать заниматься - Лаврентьева или Головнина?

Я родился в Харькове, потом (с большим перерывом) учился в ХГУ - ин.яз. Только сейчас в Австралии живу. Лаврентьев жутко сложно написан. Но у меня многое набрано (NJStar) - под конец надоел - с тем же успехом можно тексты с интернета скачать, хоть и транслитерация и перевод есть, объяснения под конец минимальные и тексты неинтересные - "Как устроена ракета?". Хм., я лучше художественные рассказы почитаю.

[Neveragain]

Serge Komykhov

А не пробовали ли Вы 'Japanese Platinum'? В магазинах наших такой грн~ за 17 лежит - уже год по нему занимаюсь, и очень нравится.

Это который из образовательной коллекции 1С? Я много о нем слышал, пару месяцев назад попробовал. Рискну высказать свое мнение.
Первое что не понравилась, программа выглядит как курсовая работа 3-го курса соответствующей специальности. Невысокое качество и проработка во всем.
Второе - низкокачественные записи гнусавых голосов, причем сильно сомневаюсь, что принадлежат они носителям языка. По крайней мере, после профессиональной  (и такой приятной для слуха!) озвучки японских игр, слушать это неприятно.
Ну и третье - все расчитано на простое зазубривание. Уважаю людей, которые могут по многу часов в день, день за днем в течении нескольких лет упорно учить. Но лично мне нужно, чтобы процесс был интересным.

p.s. Я не из Харькова.

[tarasu]

Я занимаюсь с преподавателем по японскому учебнику みんなの日本語. В комплекте, помимо прочего, аудио- и видеодополнение. В общем, неплохо. Материалами с харьковчанами пообмениваться можно (например, я бы мог сделать копию учебника и переписать аудио и видео, они, кстати, в цифровом виде на CD). Головнина и Лаврентьева держу под рукой и иногда их использую в качестве справочников по грамматике.

P.S. А Japanese Platinum у меня есть - очень не понравился, сделан топорно.

[Serge Komykhov]

Serge Komykhov

А не пробовали ли Вы 'Japanese Platinum'? В магазинах наших такой грн~ за 17 лежит - уже год по нему занимаюсь, и очень нравится.

Это который из образовательной коллекции 1С? Я много о нем слышал, пару месяцев назад попробовал. Рискну высказать свое мнение.
Первое что не понравилась, программа выглядит как курсовая работа 3-го курса соответствующей специальности. Невысокое качество и проработка во всем.
Второе - низкокачественные записи гнусавых голосов, причем сильно сомневаюсь, что принадлежат они носителям языка. По крайней мере, после профессиональной  (и такой приятной для слуха!) озвучки японских игр, слушать это неприятно.
Ну и третье - все расчитано на простое зазубривание. Уважаю людей, которые могут по многу часов в день, день за днем в течении нескольких лет упорно учить. Но лично мне нужно, чтобы процесс был интересным.

p.s. Я не из Харькова.

Я не знаю, какой должна быть работа студента-япониста 3 курса, но однозначно такой объемной и системной она быть не может, не преувеличивайте (или я чего-то не знаю о советском/постсоветском образовании, если о нем речь). Посоветуйте  адекватную замену. Идет ли речь в Вашем случае о самостоятельном обучени? В других разделах форума все мэтры четко указывают: в японском без зубрежки - никуда!
А диалоги в этом курсе составлены ОЧЕНЬ УДАЧНО, и совсем не скучно - мое субъективное мнение (если, к тому же, сравнить его с другими из той же серии - Oxford Platinum ili Francais Platinum - nebo i zemlya!)
Кроме того, раз такой базар пошел, к Харькову не относящийся, хотелось бы, чтобы насчет носителей языка в этом курсе кто-нибудь из мастеров разрешил вопрос. Образец файла звукового могу прислать. Когда я только начинал, у меня было некое подозрение, но сейчас ощущение, что озвучивали именно носители.

[Neveragain]

Serge Komykhov

Я не знаю, какой должна быть работа студента-япониста 3 курса, но однозначно такой объемной и системной она быть не может

Я имел ввиду студента-программиста.

Посоветуйте  адекватную замену. Идет ли речь в Вашем случае о самостоятельном обучени? В других разделах форума все мэтры четко указывают: в японском без зубрежки - никуда!

Не могу спорить с мэтрами, учитываю, что язык я еще не выучил (учу самостоятельно). Однако, у меня лично нет железной воли и стальной дисциплины, поэтому зубрежки я по возможности стараюсь избегать.
Я использую японские текстовые игры. Вернее, я просто в них играю, переводя по ходу дела. Плюс в том, что их язык не очень сложен, много диалогов в разных ситуациях, прекрасная профессиональная озвучка, присутствие сюжета, доступность, дешевизна, практически неограниченное количество. Недостаток, естественно, в том, что игры сами по себе не содержат никакой информации о грамматике и языке и не предлагают никаких упражнений. Ну и они, конечно, тоже не могут быть интересны и приемлимы (по содержанию) всем - это дело вкуса.
Не могу утверждать, что мой способ является адекватной заменой Japanise Platinum, но в определенных аспектах он дает отличные результаты, особенно в иероглифах (по играм занимаюсь 4 месяца, знаю по значению около 600 знаков). Главное, он не требует зубрежки.

[Serge Komykhov]

Serge Komykhov
[
Второе - низкокачественные записи гнусавых голосов, причем сильно сомневаюсь, что принадлежат они носителям языка. По крайней мере, после профессиональной  (и такой приятной для слуха!) озвучки японских игр, слушать это неприятно.

А гнусавит там только женщина, у мужика голос нормальный.

[blondeblueangel]

привет  ребята!!! я тоже роддом из  Харькова  так  что даваите "просто"дружить

[Neveragain]

Serge Komykhov
Вот для примера несколько профессиональных актерских голосов из игр:
женские
http://asumi.narod.ru/astaroth01.ogg          (119 кб)
http://asumi.narod.ru/yuka_misaki.wav          (185 кб)
http://asumi.narod.ru/ril02.ogg                (117 кб)
http://asumi.narod.ru/astaroth03.ogg          (120 кб)

мужской
http://asumi.narod.ru/taslam01.ogg          (72 кб)
http://asumi.narod.ru/taslam05.ogg          (127 кб)

Вот на таком уровне озвучены обычные японские текстовые игры. Ну в какое сравнение с этим идут записи из Japanise Platinum?

[gRomoZeka]

По-моему, было бы неплохо сколотить небольшую группку желающих для совместного обучения в Харькове.
Если встречаться нет времени или желания, то заочно, через мыло или локалку (у меня Вокар).
Дело в том, что одному никак не получается учить, не видно отдачи, не с чем сравнить свои результаты, не за кем тянуться. Да и просто обменяться вопросами/ответами.
Насчет диска Платинум. Он мне понравился, хотя оценить, насколько он полезен в обучении, пока не могу.
Кстати, еще года полтора назад в Харькове был Центр японской культуры. Никто не знает, что с ним стало?

З.Ы. С 5 августа недели две-три меня не будет в Харькове, и доступа к Инету, возможно, тоже. Но если есть какие-то идеи, оставляйте сообщения, я как приеду, всем отвечу.

[osh]

Люди ,  ну  чего  вы  стесняетесь!?  я  ведь  писала  кому-то ,  что  у  меня  есть  масса  учебного  материала . И аудио , и  учебники ! Вот  только  я  не  в  Харькове . Обращайтесь  в  личку , думаю , договоримся

[tarasu]

Люди ,  ну  чего  вы  стесняетесь!?  я  ведь  писала  кому-то ,  что  у  меня  есть  масса  учебного  материала . И аудио , и  учебники ! Вот  только  я  не  в  Харькове . Обращайтесь  в  личку , думаю , договоримся

О! Таки давай договариваться Поймаю тебя в аське на днях.

2 gRomoZeka:
Центр японской культуры есть в Педуниверситете (корпус на Блюхера). Подробностей не знаю, сам туда не ходил, но могу разведать. А встретиться можно, почему бы и нет. Мыло - [email protected], аська - 9094861.

[Serge Komykhov]

По-моему, было бы неплохо сколотить небольшую группку желающих для совместного обучения в Харькове.

Кстати, еще года полтора назад в Харькове был Центр японской культуры. Никто не знает, что с ним стало?

Поддерживаю. Возвращяйтесь в Харьков - свяжемся.
А центр есть и сейчас, в пединституте на Блюхера, и я в этом году там занимался.
А вообще с японским в Харькове туго, как я успел понять.

[Serge Komykhov]

[

Я занимаюсь с преподавателем по японскому учебнику みんなの日本語. В комплекте, помимо прочего, аудио- и видеодополнение. В общем, неплохо. Материалами с харьковчанами пообмениваться можно (например, я бы мог сделать копию учебника и переписать аудио и видео, они, кстати, в цифровом виде на CD

А minna-no nihongo имеется вот здесь:
http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1115833851
Учебники - оно хорошо, но надо разговорную речь где-то упражнять. У меня с этим труба полная.
Слава богу, умный человек gRomoZeka додумался земляков искать через форум, а они, оказывается, и есть, и форум читают.

[Serge Komykhov]

Serge Komykhov
Вот для примера несколько профессиональных актерских голосов из игр:
.......
.......
Вот на таком уровне озвучены обычные японские текстовые игры. Ну в какое сравнение с этим идут записи из Japanise Platinum?

Да, записи хорошие, сказать нечего.
Вообще-то я всегда был индифферентен к компьютерным играм, и понятия не имею, что такое текстовые игры, но, признаться, Вы меня заинтересовали, знать бы только, где их берут, да на японском языке.
Все же такой способ обучения вызывает у меня некий скептицизм, и вы сами знаете его минусы. На мой взгляд, если есть цель научиться делать точный перевод, все равно через себя следует пропустить энное количество именно учебных текстов, охватывающих всю основную грамматику и элементарную лексику, и, по-моему, тот самый курс это позволяет сделать на "5+".

[gRomoZeka]

Кстати, еще года полтора назад в Харькове был Центр японской культуры. Никто не знает, что с ним стало?

А центр есть и сейчас, в пединституте на Блюхера, и я в этом году там занимался.

Новость отличная! А можно поподробнее про Центр? Что там за курсы? Кто преподает (и как), платно/бесплатно... ну и вообще. А то я, признаться, решила, что он приказал долго жить. Двери заперты, телефон не отвечает, в справочной говорят, нету, мол, такого. Ни сайта в Инете, ни объявлений, ничего... 
Стоит ли вообще с ним связываться? Или лучше сами как-нибудь, собственными силами..  8)

Небольшая просьба к тем, кто хочет попробовать заниматься вместе. Напишите, у кого какой уровень японского. Нужно будет покумекать, как сделать так, чтоб всем было интересно и, главное, полезно заниматься. Уровень-то у всех разный, наверное.
У меня.. э-э.. никакой. Знаю немного иероглифов, пару грамматических правил и катакану. Вот, беру в отпуск самоучитель Лаврентева. Буду читать.

[gRomoZeka]

По поводу учебных материалов - если кто-то совсем "безлошадный", я охотно поделюсь тем, что есть. У меня около десятка различных учебников и пособий по японскому (в электронном виде) и диск "Japanese Platinum".
Я знаю, многим нравится по аниме учить. Но с аниме все ясно, там язык современный. А вот можно ли ориентироваться на фильмы Куросавы, или они там с каким-нибудь "сiльским" акцентом говорят?

[Neveragain]

Serge Komykhov

Вообще-то я всегда был индифферентен к компьютерным играм, и понятия не имею, что такое текстовые игры, но, признаться, Вы меня заинтересовали, знать бы только, где их берут, да на японском языке.

Играми их можно назвать с натяжкой - одно непрерывное чтение. Что-то вроде аниме-комиксов. Они довольно широко распространены, любители-коллекционеры есть повсюду. Есть, правда, один хм... нюанс.
В персональном сообщении.

На мой взгляд, если есть цель научиться делать точный перевод, все равно через себя следует пропустить энное количество именно учебных текстов, охватывающих всю основную грамматику и элементарную лексику, и, по-моему, тот самый курс это позволяет сделать на "5+".

Ну мой способ тоже имеет свои преимущества. Диалоги, например, значительно более естественные, язык современный. К тому же здесь имеешь дело с реальной интересной задачей, преодолеваешь языковой барьер ради конкретной цели. В синтетическеских учебных текстах чтение и преодоление трудностей исключительно самоцель, сама по себе информация никакого интереса не представляет.
Недостатки тоже серьезные, тут я согласен.

[Serge Komykhov]

Кстати, еще года полтора назад в Харькове был Центр японской культуры. Никто не знает, что с ним стало?

А центр есть и сейчас, в пединституте на Блюхера, и я в этом году там занимался.

Новость отличная! А можно поподробнее про Центр? Что там за курсы? Кто преподает (и как), платно/бесплатно... ну и вообще. А то я, признаться, решила, что он приказал долго жить. Двери заперты, телефон не отвечает, в справочной говорят, нету, мол, такого. Ни сайта в Инете, ни объявлений, ничего... 
...
Небольшая просьба к тем, кто хочет попробовать заниматься вместе. Напишите, у кого какой уровень японского. Нужно будет покумекать, как сделать так, чтоб всем было интересно и, главное, полезно заниматься.

Про курсы: занятия стоили 300 с чем-то гривен за весь период (с ноября по май), 2 раза в неделю занятие.
Если опираться только на них, базовый уровень (4 kyu - 600 слов лексики) достигается. И семинары там, вроде, проводятся, но для них я слаб.
Я дома сам занимался, у меня сейчас словарный запас ~1800, иероглифов знаю ~700.
Закончится период отпусков - надо будет обдумать насчет чего-нибудь вроде клуба по интересам, что ли...

[Anatoli]

[

Я занимаюсь с преподавателем по японскому учебнику みんなの日本語. В комплекте, помимо прочего, аудио- и видеодополнение. В общем, неплохо. Материалами с харьковчанами пообмениваться можно (например, я бы мог сделать копию учебника и переписать аудио и видео, они, кстати, в цифровом виде на CD

А minna-no nihongo имеется вот здесь:
http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1115833851
Учебники - оно хорошо, но надо разговорную речь где-то упражнять. У меня с этим труба полная.
Слава богу, умный человек gRomoZeka додумался земляков искать через форум, а они, оказывается, и есть, и форум читают.

minna-no nihongo уже убрали  Ссылка не работает.