Пляжный отдых на Окинава возможен, даже более чем. Просто надо учитывать, что японцы "не любители искупаться", для них гораздо интереснее
созерцать море, чем в нём купаться.
Сезон для купания
апрель-октябрь, хотя вроде как пиковый сезон тайфунов на Окинаве сентябрь-октябрь. Но, опять же, тайфуном могут назвать и небольшой тайфунчик и Болавен - тайфунище такой был в 2012 году на Окинаве, местные кей-кары переворачивал. Как повезёт.
Опять же, субъективная рекомендация - НЕ используйте для пляжного отдыха основной остров, хотя и на острове Окинава пляжных отелей в избытке ( к примеру Ana Intercontinental Manza Beach Resort Okinawa или Nikko Alivila). Они дорогие. Гораздо дешевле жить в отеле города Наха, но тогда надо каждый раз добираться до пляжа на автобусе. Городской пляж в Наха в расчёт брать не будем....он просто - городской пляж.
Так вот, и хотя японцы не любители искупаться, всё-таки на Окинаве много водных развлечений, а на пляжах, обычно, есть сетка, которая помогает в случае опасности - медузы, крабы, рыбы, змеи в периметр этой сетки не проникают.
Если уж Вы решили жить на основном острове, то посещайте для пляжного отдыха остров Минна. Его ещё называют "круасановый остров". Остров Минна в 15 минутах на катере от основного острова.
Мои рекомендации для пляжного отдыха на Окинаве - в архипелаге Кэрама - остров Токасики с отличнейшим пляжем Ахарэн. Токасики где-то в 25 минутах от основного острова.
На фото: пляж острова ТокасикиНу а если Вы сможете долететь до острова Исигаки (архипелаг Яэяма), отличный пляж отеля Ana Intercontinental Ishigaki Resort, пляж рядом с отелем Club Med, острова Ириомотэ или Такэтоми