Восточное Полушарие

Японский форум => Япония: Бюро справок, консультаций и объявлений => Тема начата: evgenich от 28 Декабря 2010 04:21:23

Название: Нужно перевести японский видеоролик и озвучить ($$$)
Отправлено: evgenich от 28 Декабря 2010 04:21:23

Здравствуйте!
Сможет ли кто-то помочь перевести японский видеоролик и озвучить его (дубляж или синхронный перевод), также вместо японского текста вставить русский.
Пожалуйста, скидывайте ваши предложения по стоимости в личку или сюда.
Вот видеоролик:
http://www.youtube.com/watch?v=eGcPRfPtjYo&feature=related

Заранее благодарен.

Название: Re: Нужно перевести японский видеоролик и озвучить ($$$)
Отправлено: evgenich от 31 Декабря 2010 20:48:38

Чет все молчат!
Ладно тогда не озвучить, а просто перевод внизу написать - субтитры.
Кто справиться? ))

Если кто не может работать с видео, то хотя бы просто написать субтитры и временные промежутки когда они должны появляться. Мы сами их вставим!  ;)

Название: Re: Нужно перевести японский видеоролик и озвучить ($$$)
Отправлено: almazbayke от 16 Ноября 2011 15:40:54

Здравсвуйте. Скиньте ссылку на фильм, хронометраж и цену которую вы готовы заплатить.