Этика переводчика
0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.
俄罗斯人,双母语高翻,诚愿交识各路高才 。。。skype:walker_8888
俄罗斯人,双母语高翻,诚愿交识各路高才 。。。很高兴看到你的信息!因为我正在找“免费的”高水平翻译!翻译一个寺庙的微博,每天一两句话!
双母语?有两个母亲吗
双母语有什么问题?我没明白你干嘛欺负人家。 两种语言为母语不意味着这个人有两个母亲。我姑娘是混血,她妈妈是中国人,我是俄罗斯人。孩子会说俄语和汉语,这两种语言都属于她的母语。双母语是属于现代汉语的新词。搜狗拼音输入法、QQ拼音输入法等等都有这个单词。
起码的教养为人问题 。。。 该人不过是把年代稍微搞错了。这类人不知为何总是把21世纪与中国60年代的所谓“文化大革命”混淆如一!其实我的汉语水平不难鉴定 = 打个电话不就完事了吗?!
不用打电话也不难知道你的汉语水平。作为外国人来说还是不错的。不过汉语肯定不是你的母语。以后经常在中文论坛上发些帖子吧,这样几年下来就会有很大的进步。我自己就是这么做的。
如果汉语对我而言不是母语能给你带来欣慰的话,那我必须让你大有所失望,汉语是我母语,如同俄语一样。跟如同我是俄罗斯人那样 = 纯属事实。恐怕跟让你失望的应该是,我不把本论坛当作提高我汉语水平的平台。 不过于一般公开交流平台而已。原因甚为简单: 本人之汉语无需以此途径来得到“。。。很大的进步”。平人关照 = 甚为感激。
汉语如同俄语一样是你的母语, 那你的俄语水平不是和你的汉语水平一样高了吗
准备留学,只是不知道是去俄罗斯好 还是 白俄罗斯好?
大家好,我在俄罗斯生活了六年,现在要去马来西亚了。
为什么?是嫌俄罗斯太冷了吗?