Добрый день, уважаемые востоковеды и интересующиеся.
У меня возникла проблема, в которой вы, возможно, сможете мне помочь.
Я установил на свой кпк HP iPAQ hx4700 с ОС Windows Mobile 5.0 CE Star версии 2,8. Он как раз поддерживает эту ОСь. Сверху установил ABBYY Lingvo 12 и ABBYY Lingvo Tutor. Первая программа работает абсолютно корректно, за исключением одного существенного недочёта: при использовании электронной версии Большого китайско-русского словаря Ошанина не отображаются все буквы со знаком третьего тона. Потому, приходится догадываться о звучании, что довольно сложно, ввиду того, что моё образование пока ещё не слишком хорошо.
ВТорая же программа при попытке внесения в неё любого иероглифа отображает его по старинке - квадратиками. То же самое происходит с кириллическими надписями. Если кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой или знает пути её решения, буду рад прочитать любые варианты.
Заранее спасибо.