Чему может соответствовать доуюце в монгольском языке?
развивая идею, полагаю, что произношение иероглифа
紏 было транскрибировано с помощью доу(ду) + ю
都 +
由, так как в те самые годы, возможно, не существовало понятия пинь-инь..
после "иерогофского" пинь-иня следует, как я полагаю, смысловое разъяснение понятия, выраженного с помощью иероглифа
紏 а сам иероглиф
紏 , возможно, передает монгольское звучание (монгольский, к сожалению, не знаю) названия одного из воинских подразделений