Приветствую всех!
Кто-нибудь увлекается даосской поэзией?
Пожалуста, помогите найти стихи Сун Бу-эр на китайском!!
У меня только английский перевод Т. Клири, хочется попробовать перевести с оригинала.
Может быть у кого-то есть любимые стихи? Мне нравится это:
"Тебе нужен кто-то, кому по дороге
к Островам Бессмертных -
Тяжко взбираться, когда ты один,
На голубые утесы.
Если получишь в награду ты мертвый покой,
Неслышно вода понесет
твою тихую лодку".
(Перевод с кит. Т. Клири)
Мне нужен кто-то, кому по дороге.
С уважением, BaiQilin